Découvrez nos services en

    "sont rééligibles" - Traduction Français en Arabe

    • ويجوز إعادة انتخابهم
        
    • وتجوز إعادة انتخابهم
        
    • يجوز إعادة انتخاب
        
    • ويجوز إعادة انتخاب
        
    • أن يعاد انتخابهم
        
    • يجوز أن يعاد انتخاب
        
    • ويجوز إعادة انتخابهما
        
    • يحق لهم إعادة انتخابهم
        
    • ويحق لهم إعادة انتخابهم
        
    • مؤهلة ﻹعادة انتخابها
        
    • اعادة انتخابهم
        
    • ويمكن إعادة انتخابهم
        
    • يجوز إعادة انتخابهم
        
    • للانتخاب مرة
        
    • مؤهلين ﻹعادة انتخابهم
        
    Les membres du Comité sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois. UN يشغل الأعضاء مناصبهم لمدة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.
    Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. UN ويُنتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.
    Les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans et sont rééligibles, pour autant que le principe du roulement soit respecté. UN يُنتَخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بمبدأ التناوب.
    Conformément à l’Article 13 du Statut, les membres de la Cour sont élus pour neuf ans et sont rééligibles. UN وبموجب المادة ١٣ من النظام اﻷساسي، ينتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات وتجوز إعادة انتخابهم.
    Conformément au statut, les membres de la Commission sont rééligibles. UN ووفقا للنظام اﻷساسي، يجوز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة.
    Les autres membres du Bureau sont rééligibles, compte tenu de la nécessité d'assurer une rotation judicieuse. UN ويجوز إعادة انتخاب أعضاء المكتب اﻵخرين، مع مراعاة استصواب التناوب المعقول.
    Les juges choisis pour un mandat de trois ans sont rééligibles. UN ويكون القضاة الذين جرى اختيارهم لفترة ثلاث سنوات الحق في أن يعاد انتخابهم.
    En vertu de l'article 13 du Règlement intérieur, les Vice-Présidents sont élus pour un mandat de deux ans et demi et sont rééligibles. UN وبمقتضى المادة 13 من النظام الداخلي، انتُخب نواب الرئيس لفترة مدتها سنتان ونصف، ويجوز إعادة انتخابهم.
    Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles. UN 1 - تكون مدة ولاية أعضاء الهيئة خمس سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.
    Sous réserve des dispositions de l'article 12 relatives au/à la Président(e), aux membres du Bureau et aux rapporteurs, les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans. Ils sont rééligibles. UN رهناً بأحكام المادة 12 بشأن الرئيس وأعضاء المكتب والمقررين، يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين، ويجوز إعادة انتخابهم.
    Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement. UN وتنتخب اللجنة الممثلين لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.
    Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles. UN 1 - يشغل أعضاء الهيئة مناصبهم لمدة خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم.
    Les sénateurs et les députés sont élus pour cinq ans et sont rééligibles. UN وتدوم فترة ولاية أعضاء كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم.
    Ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée de nouveau. UN ويجوز إعادة انتخابهم مرةً واحدة إذا أعيد ترشيحهم.
    Ils sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois. UN وينتخبون لمدة 3 سنوات وتجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.
    Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles. UN وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.
    Conformément à l'article 19, les membres du Bureau sont rééligibles. UN ووفقا للمادة 19، يجوز إعادة انتخاب أعضاء المكتب.
    Les sénateurs sont rééligibles pour un nombre illimité de mandats. UN ويجوز إعادة انتخاب نواب مجلس الشيوخ لعدد غير محدود من المرات.
    Les membres et membres associés élus par la Commission le sont pour une période de trois ans ; ils sont rééligibles. UN وتنتخب اللجنة الأعضاء والأعضاء المنتسبين لفترة ثلاث سنوات ويجوز أن يعاد انتخابهم.
    2. Les membres sont rééligibles une seule fois. UN 2- يجوز أن يعاد انتخاب الأعضاء مرة واحدة.
    2. Le Président et le Vice-Président sont élus pour un mandat d'un an et sont rééligibles. UN 2 - ينتخب الرئيس ونائب الرئيس لمدة سنة واحدة. ويجوز إعادة انتخابهما.
    Les membres et membres associés élus par la Commission le sont pour une période de trois ans ; ils sont rééligibles. UN وينتخب الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون من قبل اللجنة لمدة ثلاث سنوات ولكن يحق لهم إعادة انتخابهم.
    Ils sont rééligibles. UN ويحق لهم إعادة انتخابهم.
    Ces Etats sont rééligibles immédiatement. UN وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور.
    Ils sont rééligibles si leur candidature est présentée à nouveau. UN ويجوز اعادة انتخابهم إذا جرى ترشيحهم من جديد.
    Les juges sont élus par l'Assemblée générale pour une période de quatre ans et sont rééligibles. UN ويعمل القضاة لمدة أربع سنوات بعد انتخاب الجمعية العامة لهم، ويمكن إعادة انتخابهم لمدة أخرى.
    Ils ne sont rééligibles qu'une fois. UN ولا يجوز إعادة انتخابهم إلا مرة واحدة.
    Sous réserve des dispositions de l'article 18, ils sont rééligibles. UN ويكونون مؤهلين للانتخاب مرة أخرى مع مراعاة أحكام المادة 18.
    Ils sont élus pour un mandat de cinq ans et sont rééligibles. UN ويُنتخب أعضاء اللجنة لولاية مدتها خمس سنوات ويكونون مؤهلين ﻹعادة انتخابهم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus