"stavros" - Traduction Français en Arabe

• ستافروس
• ستافورز

M. Stavros a constaté que peu de pays enregistraient ces données.
ولاحظ السيد ستافروس أن القليل من البلدان تسجل هذه البيانات.

Je ne vais pas dire que Stavros a passé une soirée facile.
انا لن اقول ان ستافروس حظي بوقتا سهلا الليلة الماضية.

Je dis à Stavros que tu n'as pas trouvé le mec, et en échange, je ne te fracasse pas la tête.
سأخبر ستافروس بأنك لم تجد الرجل وبالمقابل لن أكسر لك رأسك

Si jamais Stavros appelle les flics, on doit les occuper, pour éviter qu'ils répondent.
للإحتياط إذا ماقام ستافروس بالإتصال على الشرطة نريد أن نتأكد أنهم منشغلين لكي يستجيبوا للنداء هذه النقطة الأولى

Je suis en train de vérifier le rapport de mon agent sur la mission Dion Stavros, et je voulais jeter un oeil sur les photos de la scène de crime, mais toi, gros fainéant, tu ne les as pas encore chargées sur le serveur.
أنا أعمل خلال تقريرى "من مهمة "ستافورز واريد أن أخذ نظرة على صور مسرح الجريمة

J'ai commencé par Stavros, mon ami le fleuriste.
لقد بدأت بالذهاب لرؤية صديقي ستافروس بائع الأزهار

Stavros doit être la, non ?
ستافروس من المفترض أن يكون هنا , أليس كذلك ؟

Donnez-moi le numéro du dock où vous réceptionnez les livraisons de Stavros.
اعطني رقم هاتف الميناء حيث كنت تستقبلين البضائع من ستافروس.

Les Allemands ont mis à prix votre tête et celle de Stavros pour 10 000 livres.
الألمان رصدوا جائزه عليك انت واندريا ستافروس قدرها 10000 جنيه

Sans oublier, Lucky... le redoutable M. Stavros... et vous-même.
وبالطبع يوجد المحظوظ هنا وبدون شك السيد ستافروس وانت

Monsieur est le colonel Stavros, du 19e régiment motorisé grec.
السيد ستافروس هو القائد ستافروس المسئول عن القطاع 19 اليوناني

M. Stavros a indiqué que l'ECRI poursuivait trois activités essentielles: la surveillance au niveau national, la recherche et la publication de recommandations pour action.
وذكر السيد ستافروس أن اللجنة تضطلع بثلاثة أنشطة رئيسية هي: الرصد القطري وإجراء البحوث وإصدار التوصيات بشأن السياسات العامة.

- En avril 2005, les forces d'occupation turques ont construit un poste d'observation renforcé sur les hauteurs de Stavros dans la région de Lymbia;
- في نيسان/أبريل 2005، بَنت قوات الاحتلال التركية مركزا معززا للمراقبة في مرتفعات ستافروس في منطقة ليمبيا.

À la même séance, Stavros Dimas, Commissaire à l'environnement, de la Commission européenne, a fait une première déclaration.
69 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان ستافروس ديماس مفوض شؤون البيئة بالمفوضية الأوروبية بصفته أول معلق.

Des déclarations sont faites par S.E. M. Stavros Lambrinidis, Ministre des affaires étrangères de la Grèce; et S.E. M. Nickolay Mladenov, Ministre des affaires étrangères de la Bulgarie.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد ستافروس لامبريدينيس، وزير خارجية اليونان؛ ومعالي السيد نيكولاي ملادينوف وزير خارجية بلغاريا.

C'est Stavros qui a repéré notre meilleur candidat.
وقد عثر ستافروس أخيرا على رجلنا المحتمل

Lors de la descente dans l'appartement de Stavros à Madrid, les Espagnols ont confisqué tout ce qu'il possédait, dont une énorme collection d'art.
حينما داهم جهاز حماية المنشات والمرافق الحيويه شقة (ستافروس) في مدريد صادروا كل ممتلكاته والمتضمنة مجموعة فنية ضخمة

Rien ne montre, dans notre base de données, que Stavros était un informateur de la CIA.
لا يوجد شيء بقاعدة بياناتنا بشأن كوّن (ستافروس) مِن مصادر المخابرآت المركزية الأمريكية

Nos renseignements indiquent que Lou doit rencontrer Stavros devant le club.
كايسي: تمام، تشك،معلوماتنا ان لو ستقابل (ستافروس) خلف النادي.

Je t'ai vue avec Stavros et j'ai imaginé le pire.
أنا فقط رَأيتُك مَع (ستافروس) و تَوقّعَت الأسوأ.

On surveillait Dion Stavros depuis qu'il était en affaire avec l'I.R.A.
"لدينا أعين على "ستافورز (منذ أن كان يتعاقد مع (أى،أر،إيه