"suis peut-être" - Traduction Français en Arabe

• قد أكون
• ربما أنا
• ربما أكون
• ربما انا
• لعلّي
• أنا قَدْ
• أنا ربما
• لعلي
• ربما أن
• ربما اكون
• لربما أنا
• انا ربما
• ربّما أكون
• لعلني
• لربّما أنا

Je suis peut-être ambitieuse, mais je ne suis une mauvaise personne.
في هذا الوقت المبكر في مهنتي قد أكون مطوحة

Je suis peut-être le méchant, mais les très méchants sont dehors.
أنني قد أكون الرجل الشرير ولكن الأسوأ في الخارج

Je suis peut-être le seul membre des forces de l'ordre à le croire, mais j'ai étudié l'affaire et je pense pouvoir vous aider.
الآن، ربما أنا الشخص الوحيد في تطبيق القانون الذي يعتقد ذلك لكني راجعت قضيتكِ وأظن أنه يمكنني مساعدتك

Je suis peut-être aveugle, mais je suis entraînée à écouter n'importe quel film et savoir ce qu'il y a à l'écran.
ربما أنا عمياء, لكن دماغي تدرب ليسمع لأي فلم , و يعلم بالتحديد ماذا يحدث على الشاشة

Moi par contre, qui te parle là, je suis peut-être qu'une manifestation de ta folie.
أنا أتكلم معكَ من جهة أخري ربما أكون مجرد نمط من مظاهر

Je ne crois pas l'être, mais bon, je suis peut-être à côté de la plaque.
, لآنني لا اعتقد بأنني كذلك لكن ربما انا خاطئ بشأن هذا

Je suis peut-être nouveau dans tout ça, mais ce n'est pas ce que vous appelez une "preuve" ?
لعلّي حديث العهد بعملكم لكن أما تسمون هذا دليلًا؟

Je suis peut-être fou, mais je veux encore croire à l'amour.
قد أكون مجنوناً، و لكنني ما زلت أؤمن بالحب

Je suis peut-être fou, mais pas tant que ça.
قد أكون مجنوناً، لكنني لست مجنوناً إلى هذا الحد

Je suis peut-être un bon faussaire, mais pas un assez bon pour contrefaire un truc comme ça.
قد أكون خبير لكن ليس لدرجة من شأنها تزوير شيئ كهذا

Je me suis peut-être emporté en fermant le projet mur fleuri.
فيرا, قد أكون تسرعت بعض الشيء في إغلاق مشروع الجدار الأخضر

Je suis peut-être un perdant Mais j'ai décider de reparler sur toi une fois de plus.
قد أكون خاسراً، لكنّني قرّرتُ المُراهنة ثانيةً.

Je suis vieux, donc je suis peut-être sympathique,
أنا كبير بالسن أيضاً. لذلك ربما أنا مُتعاطِف مع ذلِك

Si j'interviens, vous ratez cette partie de l'examen. Je ne suis peut-être pas prêt à devenir lieutenant.
حسناً، ربما أنا لست جاهزاً لرتبة الملازم، أيها الملازم

Ça me fait penser que je suis peut-être un peu fermé, et ce n'est pas la meilleure façon de commencer notre vie ensemble.
ذلك دعاني للتفكير .. ربما أنا مغلقة قليلاً وهذه ليست الطريقة الأفضل لنا

Je suis peut-être indiscrète... je n'aurais probablement pas dû être dans la pièce où Axelrod discutait... mais vous connaissez Norton, cet endroit sur la plage ?
نعم؟ ربما أنا أتحدث قبل الأوان بل ربما لم يجب أن أكون في الغرفة

Je suis peut-être social, mais c'est une frontière que je ne franchirai même pas.
ربما أكون اجتماعياً لكن هذا حد أنا نفسي لا أستطيع تعديه

Je ne suis peut-être pas tout blanc, mais vous et votre petit ami non plus, alors restons-en là.
ربما انا لست نظيفاً بالكامل ولكن أشك بك وبصديقك الصغير هنا اذا ربما نترك الموضوع عند هذا الحد

Je ne suis peut-être pas capable de te tuer, Mais je ne peux pas t'empêcher d'interférer.
لعلّي لا أستطيع قتلكِ لكنّي أستطيع منعكِ مِن التدخّل

Je ne suis peut-être pas la meilleure mère, mais je l'aime.
النظرة، أنا قَدْ لا أَكُونُ أفضل أمِّ، لَكنِّي أَحبُّها.

Non, je suis peut-être juste un peu paranoïaque.
أنا لا أعرف. أنا ربما مجرد كونها بجنون العظمة.

Je suis peut-être la seule à le pouvoir.
لعلي أنا الوحيدة القادرة على هذا

Je suis peut-être perdu, mais je sais pas si on parle du même accord.
ربما أن متلخبط بشأن الإتفاق الذي نتحدث عنه.

Je suis peut-être sous couverture, comme je l'ai été pendant 63 jours.
ربما اكون في عملية تخفي مرة اخرى مثلما كنت لـ 63 يوم

Je suis peut-être un ennemi, mais je ne suis pas sans manières.
لربما أنا العدو لكنني لن أتخلى عن أخلاقي.

Je suis peut-être retraitée de l'enseignement, mais on est jamais vraiment retraité de l'enseignement.
انا ربما اتقاعد من التدريس لكنك لا تتقاعد ابدا من التعليم

Je suis peut-être un petit en colère mais ce n'est pas contre mon frère.
ربّما أكون غاضبه قليلاً ولكن ليسَ بسبب أخي

C'est dingue. Toute cette histoire est dingue. Je suis peut-être dingue.
هذا جنون , هذا الأمر برمته ضربٌ من الجنون لعلني مَجْنُون

Moi je crois que c'est une nouvelle vie dès le moment de la conception, mais je suis peut-être démodée.
أعتقد بأنّه حياة جديدة من اللحظة الاولى لكن، لربّما أنا قديمه