"supposons" - Traduction Français en Arabe

• لنفترض
• نفترض
• لنقل
• إفترض
• فلنفترض
• افترض
• ولنفترض
• لنفرض
• إفتراض
• بفرض
• بإفتراض
• فلنفرض
• بافتراض
• نظرياً
• إفترضي

Supposons qu'on éteigne la gravité sur l'une de ses rues.
لنفترض اننا قمنا بإيقاف الجاذبية في أحد شوارعها

Supposons que tu as ensuite une fille. Ça nous est arrivé.
لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا

Pour commencer, nous Supposons que la question porte sur les évaluations auxquelles le GAFI a procédé en 1992 et 1998.
بداية نفترض أن السؤال يشير إلى عمليات التقييم التي أجرتها الفرقة في عامي 1992 و 1998.

Supposons que je leur enseigne les échecs au lieu de l'anglais.
لنقل بانني علمتهم الشطرنج عوض اللغة الإنجليزية

Supposons... que je vous donne ma parole de rentrer chez moi sans essayer de me tuer, chemin faisant ?
إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل و لن أحاول قتل نفسي في الطريق

Mais Supposons que nous décidions que la meilleure solution consiste à avoir, disons, 22 membres.
ولكن، فلنفترض أننا توصلنا إلى أن أفضل حل هو، لِنَقل، 22 عضوا.

Supposons que quelqu'un entre ici et te dise que ton père est mourant.
افترض أن شخصاً ما جاء إلى هنا اليوم وقال إن والدك على فراش الموت

Par exemple, Supposons que le donateur souhaite lutter contre la malaria dans le pays bénéficiaire.
ولنفترض على سبيل المثال أن المانح مهتم بمكافحة الملاريا في البلد المتلقي.

Supposons que je veuille entrer dans le Sanctuaire du Château...
إسمع. لنفترض أنني أريد أن أدخل لمستودع القلعةالسحرية.

Supposons qu'elle commence par le point de repère le plus facile à identifier, qui est l'Opéra.
.. لنفترض أنها بدأت على الأغلب من العلامة المميزة حيث يوجد مبنى الأوبرا

Supposons que la demande adressée à un État Membre pour l'inviter à faire connaître son opinion arrive un lundi et qu'il soit prié d'y répondre avant le mercredi.
لنفترض أن الدعوة التي تتطلب إبداء آراء الوفد تصل يوم الاثنين وأن المطلوب من الوفد هو الرد يوم اﻷربعاء.

Supposons qu'ils soient toujours ensemble.
حسنا ، لنفترض لوهلة أنهما مازالا مع بعضهما

Supposons que Ronnie Brewer était la cible ultime, pourquoi risquer d'entrer ?
حسنا, لنفترض أن روني كان الهدف الأساسي لماذا المخاطره بالدخول للمنزل؟

Les génies exposent des faits, donc nous Supposons que les autres le font aussi.
العباقرة يذكرون الحقائق، لذا فإننا نفترض أنّ الآخرين يذكرون الحقائق أيضاً.

Nous pouvons probablement Supposons que les photos sont réelles, mais les noms ne sont pas.
نستطيع على الأرجح أن نفترض أن الصور حقيقية، ولكن الأسماء ليست كذلك

Supposons que nous recevions une invitation un lundi et que nous soyons tenus d'y répondre, disons, avant le vendredi.
دعونا نفترض أننا تلقينا دعوة يوم الاثنين وإننا بحاجة للرد عليها يوم الجمعه.

Supposons qu'on soit au Colorado.
أننا لسنا في كاليفورنيا لنقل اننا في كولورادو

Supposons que tu possèdes vraiment ce pouvoir. Qu'en feras-tu ?
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟

Supposons que je vous donne ma parole de ne pas écouter vos conneries ?
إذا إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني لن أستمع لأي من هرائك

Supposons que le patient ait une forte fièvre causée par le paludisme. Il tombe dans le coma.
فلنفترض مثلاً أن مريضاً يعاني من حمى نتيجة لإصابته بالملاريا، ويدخل المريض في غيبوبة.

Supposons que quelqu'un soit amené à faire cette farce, le farceur en question pourrait t'il bénéficier d'un coucher plus tardif ?
افترض أن شخصا قام بهذا المقلب هل سيعاني من تأخر أوقات النوم؟

Supposons que le donateur se soucie non du nombre total d'écoles qu'il finance lui-même mais du nombre total d'écoles dans le pays bénéficiaire.
ولنفترض أن المانح لا يهتم بمجموع عدد المدارس التي يمولها في حد ذاته، وإنما يهتم بمجموع عدد المدارس في البلد المتلقي.

Supposons que vous avez réussi et que tout se passe bien.
لنفرض أنك ناجحا وكل شيء يسير على ما يرام

Peu importe la raison, Supposons qu'il y ait plus sur place.
أيًا كان السبب, علينا إفتراض وجود المزيد من حيث جاء هذا.

Supposons que vous vouliez le revoir.
لقد قابلته ذات مرة حسناً بفرض أنك تريده ثانيةً

Supposons que ce soient deux victimes d'opportunité.
لذا فإن الجاني فعلها بإفتراض ان هاتين الضحيتين كانت اختيارية

Supposons que je fasse partie d'un récit, d'une narration, ne serait-ce... qu'en esprit, que conseilleriez-vous ?
فلنفرض جدلاً أنني جزء من قصة قصة محكاة حتى إن كان داخل رأسي فحسب ماذا تقترحين عليَّ؟

Attends une seconde. Supposons que nous changions la couleur de ton costume.
مهلاً، بافتراض أننا غيرنا لون بدلتك الآن

Très bien, messieurs, Supposons, Supposons que je puisse le faire.
حسناً يا سادة لنقل.. مجرد نظرياً

"Supposons que votre amateur(amant) vous demande Manger non-veg, que feriez-vous ? "
إفترضي ان حبيبك طلب منك أكل غير النباتي؟