"sur ton épaule" - Traduction Français en Arabe

• على كتفك
• على كتفيك

Je n'ai pas à pleurer sur ton épaule toute la nuit.
آخر شيء تحتاجه هو بكائي على كتفك طوال الليل

Bizarrement, coudre ma tête sur ton épaule nous a rapproché.
بالشكل، الذي تمّ خياطة رأسي على كتفك قرّبنا لبعضنا.

Si elle met sa main sur ton épaule, vous ne l'êtes pas.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

À part pour moi pleurant sur ton épaule parce qu'il utilisait notre argent des vacances pour acheter une stupide voiture de sport ?
بغض النظر عن بكائي على كتفك لإنه استخدم مدخرات العطلة لشراء سيارة رياضية تافهه؟

Mets ça sur ton épaule. Pose ton index là.
ضع ذلك على كتفيك ضع أصبع السبابة هنا

Et ce petit colibri finira par revenir près de toi et se posera sur ton épaule juste parce que tu ne te préoccupais pas d'elle.
على اية حال ، بعد ذلك طائر الطنان اخيرا سوف يرجع قريبا منك وفقط بهبط على كتفك

Le croissant sur ton épaule n'a pas disparu quand tu es devenue hybride
العلامة التي على كتفك لم تختفِ حين غدوتِ هجينةً.

Que je pleure sur ton épaule et que je te dise que tout va mieux maintenant ?
أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Quand tu me laissais pleurer sur ton épaule?
تلك المرات عندما أبكى على كتفك بسبب ديفيد أتتذكرين؟

Oh, il s'est arrêté, il s'est arrêté. Il est sur ton épaule. Il commence à faire chaud ici non?
لقد توقف على كتفك الجو يزداد حرارة هنا ، صحيح؟

Cette puce sur ton épaule ne laisse aucune place à raies de capitaine.
تلك الشريحة التي على كتفك لاتترك اي مكان لشارات الكابتن.

Tu veux seulement que je mette ma tête sur ton épaule.
أنت فقط تريد مني أن أضع رأسي على كتفك.

Tu voudrais que je passe le restant de mes jours sur le sofa, la tête sur ton épaule.
تتمنّى أن أقضي ما تبقّى من حياتي متلحفة ببطانية على الأريكة، ورأسي على كتفك.

C'est drôle, la grosse cicatrice sur ton épaule dit le contraire.
حسنا، هذا جميل، لكن الندبة الكبيرة على كتفك تقول غير ذلك

Et si je mettais ma jambe sur ton épaule ?
ماذا لو وضعت ساقي على كتفك ؟ حسناَ

Gamin, si on soulève ton sweat, on verra l'empreinte de Rois et Ombres sur ton épaule, n'est-ce pas?
فتى إذا سحبنا هذا القميص منك سوف نجد شعار الملوك والظل على كتفك

Ceux qui acceptent de montrer leurs émotions ou de pleurer sur ton épaule.
الذي لا يخشى إظهار عواطفه والبكاء على كتفك

La dernière fois qu'on est venus ici, j'étais sur ton épaule.
آخر مرة أتينا فيها هنا كنت على كتفك

Ne la laisse pas pleurer sur ton épaule trop longtemps.
فقط لا تدعها تبكي على كتفك طويلاً

J'ai vu la morsure sur ton épaule pendant que tu dormais.
رأيت العضة على كتفك أثناء نومك.

Ce petit ange déchu sur ton épaule.
الملاك الذي يحميك على كتفيك