"sur ton lit" - Traduction Français en Arabe

• على سريرك
• على فراشك
• على السرير
• علي السرير
• على فراش
• في سريرك

Si on n'agit pas bientôt, tu auras un cadavre sur ton lit.
إن لم نفعل شيئاً بسرعة، سيموت الرجل على سريرك.

Ou un pantalon et un haut sympa que j'ai déjà mis sur ton lit.
أو، بعض السراويل والقمصان الرائعة التى وضعتها على سريرك

Tu peux pas les mettre sur ton lit, et t'attendre à c'qu'il y ait pas de merdes.
لا يمكنك وضع أرانب على السرير و عدم التوقع منهن أن يتغوطنْ على سريرك.

Je suppose que tu as plein d'oreillers sur ton lit, donc ça me va de le faire sur le divan.
أعتقد أن لديك على فراشك ،العديد من الوسادات المرمية لذلك أنــا لا أمانع أن نفعل .ذلك على الأريكة

Bien, John... on va te mettre sur ton lit.
حسناً يا جون. سنضعك الأن على فراشك .. ها نحن ذا.

Non, et vu que tu laisse ton PC sur ton lit, là où tu te changes, et où tu sors de la douche, et qui sait quoi d'autre...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

T'as dit que c'était en sautant sur ton lit ?
هل أخبرت الطبيب أنك كسرته خلال قفزك علي السرير ؟

Tu sais, même sur ton lit de mort, tu es vaniteuse.
أتعلمين، حتّى وأنت على فراش الموت، فإنّك عابثة.

J'ai mis des couvertures en plus sur ton lit au cas où t'as froid.
لقد وضعت أغطيه اكثر على سريرك إذا شعرتيِ بالبرودة.

Je les ai pliés, mis sur ton lit, et pris la liberté de préparer un repas pour ton voyage de demain.
لقد طويتهم ووضعتهم لك على سريرك ولقد سمحت لنفسي بتجهيز غداء لرحلتك في الغد

- J'ai mis ton costume sur ton lit.
سام وضعت زي الردل الآلي الخاص بك على سريرك

En première année de fac... j'ai couché avec Billy Dreskin sur ton lit.
اتذكر السنة الأولى؟ بيلي دريكسن وانا مارسنا الجنس على سريرك

Oui, je vais les mettre sur ton lit pour quelque temps puisqu'on dort dans le mien.
نعم، سأدعها على سريرك لبعض الوقت بما أننا ننام دائماً في غرفتي على أية حال

L'ordinateur était sur ton lit. Ils l'ont.
الحاسوب المحمول كان على سريرك لقد وجدوه

Met les sur ton lit.
لتضعهم على سريرك ..

Monte vite. J'ai mis unejolie tenue sur ton lit.
اذهبى لأعلى وإرتدى شيئا اخر من الذى على فراشك

Si je ne prononce pas ton nom et que tu es allongée sur ton lit ce soir, pensant "Je suis une grosse perdante", pense à moi et sois inspirée.
إذا لم اُنادي إسمك و تكوني مستلقية الليلة على فراشك "و تفكرين "أنا فاشلة كبيرة جربي أن تفكري فيّ لتلهمي نفسك

Je m'assieds sur ton lit.
. أجلس على فراشك

Tous ces mois de malaise, étendu seul sur ton lit, à ressasser ce risque dément que tu as pris.
،كل تلك الشهور من عدم الإرتياح والاستلقاء على السرير وحيدة تفكرين في المخاطر التي كنتِ تأخدينها

Voilà pourquoi ta mère t'interdit de sauter sur ton lit !
جوي) ، لهذا أخبرك والديك) ألا تقفز علي السرير

Oh, s'il te plaît, épargne-moi une confession sur ton lit de mort.
أرجوك ، أفعّني من الإعتراف على فراش الموت

Alors même que tu es allongé sur ton lit au Grand Hôtel, le 27 juin 1912.
بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912