"ta poitrine" - Traduction Français en Arabe

• صدرك
• صدركِ
• صدرِكَ
• لصدرك
• صدركَ

Pablo, je vais écouter ta poitrine pendant un instant, mon grand.
بابلو , سأستمع الى صدرك للحظه هنا , صديقي

La prochaine fois que tu attrapes ta poitrine, il faudra que tu vois une lumière aveuglante et des proches décédés...
المرة القادمة التي تمسك فيها صدرك من الأفضل أن ترى ضوءً أبيضـا و بعض الأقـارب الموتى

Ce symbole sur ta poitrine, ça veut dire quelque chose pour beaucoup de monde.
هذا الشعار على صدرك يعني شيئا لكثير من الناس

Cette marque sur ta poitrine... ce n'est pas juste une cicatrice, c'est une connexion mystique à moi.
العلامة التي على صدرك ليست محض ندبة إنّها صلة روحانيّة إليّ.

Tu vas te mettre sur le coté, remonter tes jambes vers ta poitrine, je vais te faire une anesthésie locale.
هل يمكنك ان تجلس على أحد جانبيك؟ وتسحب ركبتينك إلى صدرك سأعمل لك تخدير موضعي

Porter ce symbole sur ta poitrine ne signifie pas que tu es lui.
ارتداء هذا الرمز على صدرك لا يعني أنك مثله

Peu importe si ces rubans étaient épinglés sur ta poitrine avant la guerre ou non.
لا يهم إن كانت تلك الأوسمة العسكرية معلّقة على صدرك قبل الحرب أو لا

Vu la brûlure sur ta poitrine, on ne cherche pas un suspect humain.
بالنظر إلى الحرق الذي على صدرك فنحن لا نبحث عن مُشتبه بشري

Ce n'est pas juste. Il n'est pas au courant de la marque sur ta poitrine.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Ce n'est pas juste. Il ne sait pas pour la marque sur ta poitrine.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Ne peut pas te dire combien Je vais savourer manger ton cœur tout juste sorti de ta poitrine
لا يمكنني وصف إستمتاعي بأكل قلبك بعدما أخرجه من صدرك

Jesse, tu as un explosif improvisé sur ta poitrine et il a le détonateur.
جيسي لديك متفجرات شديدة التفجر على صدرك وهو لديه الزناد

Comme s'il y avait un poids écrasant sur ta poitrine et que la pièce devenait très petite et que ton coeur commençait à battre la chamade ?
كما ان هناك وزن على صدرك والغرفة تصغر ويبدأ قلبك بالضرب بسرعة الجنون؟

D'ailleurs, ça serait du Sally tout craché de faire quelque chose d'épique maintenant et de trouver un moyen de sortir de ta poitrine
على الرغم من أن هذا سيبدو مثل سالي تماما أن نفعل شيء ملحمي الأن وننتزعها من صدرك

Si c'était vrai, ma main serait cachée dans ta poitrine, arrachant ton fichu coeur.
لو كان ذلك صحيح، فإنّ يدي الخفيّة ستكون بداخل صدرك تنزع قلبك من مكانه.

C'est parce que je me sens rassuré, blotti en sécurité dans ta poitrine.
هذا لأني أشعر أنني مرتاح كثيراً و أنا مستكين في صدرك الآمن

Si mes mots peuvent t'aider à supporter le fardeau qui pèse sur ta poitrine...
إذا كلماتي ستساعد على إزالة العبء من صدرك

Je m'en fiche que ton nez soit bubonesque, que tes yeux soient rapprochés ou que ta poitrine soit flasque.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

On va le coller sur ta poitrine.
نحن سنسجّله إلى صدرك. قائد الدفّة، يعطيني شفرة.

À en juger par ce symbole moralisateur sur ta poitrine.
عرفت هذا من الرمز الصالح المنقوش على صدركِ

Mets du poil sur ta poitrine.
ضِعْ شَعراً على صدرِكَ.

Oh, et toi qui mords ta lèvre inférieure, en regardant timidement au loin et en faisant ressortir ta poitrine c'est naturel ?
اوه, و قرصك لأسفل حوضك ناظرة بخجل و دفعك لصدرك بالخارج طبيعى؟

Je t'ai tué. J'ai coincé mon poing dans ta poitrine. J'ai arraché ton coeur.
لقد قتلتكَ، ورشقت قبضتي في صدركَ و أخرجتُ قلبكَ