"taper" - Traduction Français en Arabe

• ضرب
• كتابة
• الطباعة
• الكتابة
• تضرب
• مضاجعة
• طباعة
• ركل
• يضاجع
• للضرب
• اكتب
• أضرب
• بمضاجعة
• أطبع
• تضاجع

Vous semblez terriblement heureux pour un homme qui vient juste de se faire taper dans les reins.
تبدو مسروراً بالنسبة لرجل ضرب على كليتيه

Euh, taper des mémoires, se documenter sur les cas, faire des photocopies, ce genre de choses.
كتابة ملخصات الدعاوى، بحث القضايا عمل نسخ، هذا النوع من الاشياء

Utiliser un ordinateur ressort du sexe masculin. taper à la machine est une activité féminine.
من هنا فالحاسوب من شأن الذكور، في حين أن الطباعة على الآلة من شأن الإناث.

taper au clavier va être un peu comme un challenge pour les quelques jours à venir.
الكتابة على الحاسوب ستكون تحديًا خلال الأيام القليلة المقبلة.

C'est incroyable comment on peut se sentir ridicule habillé en hamburger... et qu'on se fait taper avec un ballon.
إنه لأمر مدهش كم أن هذا الشعور مهين الظهور بزي الهامبورغر وأن تضرب بواسطة بالون

Fais gaffe. Tu peux pas te taper les filles de la série.
احذر فقط يارجل, لا يمكنك مضاجعة فتيات المسلسل.

Jusqu’ici, les traducteurs ont dû taper eux-mêmes leurs traductions, ce qui tend à ralentir la production.
وحتى اﻵن يتولى المترجمون التحريريون طباعة أعمالهم بأنفسهم مما يؤدي إلى تأخير موعد تقديم الترجمات.

Vous n'auriez pas dû vous taper la tête contre le mur.
عليكِ أن تتوقّفي عن ضرب رأسكِ في الحائط.

De toutes les choses débiles que j'ai vues dans ma vie, vouloir te faire taper par ce gars c'est la cerise sur le gâteau.
من بين كل سجايا الحمق التي شهدتها في حياتي فإصرارك على تلقي ضرب ذلك الرجل، يتوج بالمركز الأول

Où est cette grosse lampe torche, celle avec laquelle on peut taper des gens ?
اين المصباح اليدوي الكبير الذي تستطيع ضرب الناس به

Vous ne savez même pas sur qui il faut taper.
أنت لا تعرف حتى عن الذين تحتاج إلى كتابة.

À quoi ça sert les Romains si on peut pas taper dessus?
ما لالرومان إذا كنت لا تستطيع كتابة على ذلك؟

Oui,c'est la salle des ordinateurs. Je sais taper depuis que j'ai deux ans.
إنها لمعمل الحاسب، وقد تعلمت الطباعة منذ أن كنت فالثانية

Tu penses que tu peux taper sur un clavier avec 9 doigts ?
هل تعتقدين أنه يُمكنكِ الكتابة بتسعة أصابع ؟

Allez-vous-en de la base et ne laissez pas la porte vous taper dans les fesses en sortant.
فلترحلوا من القاعدة فحسب و حاذروا أن تضرب البوابة مؤخراتكم و أنتم في طريقكم للخارج.

Je veux me taper toutes les filles ici. Et leurs mères aussi.
أنا أريد مضاجعة كُل الفتيات في المسلسل, جميعهن, وأمهاتهن أيضًا.

Pourquoi Virginia abandonnerait un travail qu'elle adore pour retourner taper des courriers?"
لماذا تترك فرجينيا العمل الذي تحبه لتعود إلى طباعة المذكرات؟

Je ne pense pas que taper dans un boîte à café dans une cour de prison compte comme jouer au foot.
لا أعتقد ركل اكواب القهوة الفارغة في فناء السجن يعتبر كرة قدم

Je veux dire, quelqu'un doit se taper ce cul, parce que ce cul est trop bon, pour ne pas être tapé
اعني, يفترض بأحد ما أن يضاجع تلك المؤخرة لأن تلك المؤخرة لذيذة جداً على ان لا تنكح

Tu devais te faire beaucoup taper dessus à l'école primaire.
أرجح أنّك تعرضت للضرب كثيرًا في المدرسة الابتدائية.

Si vous faites autre chose que trafiquer cette caméra, je m'assurerai que vous ne puissiez plus jamais taper.
أن تفعل أي شيء سوى النظر في تلك الكاميرا، أنا سوف نتأكد من انك لا يمكن أبدا أن اكتب مرة أخرى.

J'irai au camp d'entraînement de Oscar De La Hoya. Et je passerais ma journée à taper sur le sac.
سأذهب لمركز تدريب الملاكم أوسكار دي لاهويا وسأقضي يومي أضرب

Parce que tu l'aimes et parce qu'elle a pondu ta fille, elle ne peut pas se taper une star ?
هل فقط لأنك تحبها و هي والدة طفلتك, ليس لها الحق بمضاجعة نجم أفلام؟

Je pourrais taper mon devoir, ça vous fatiguera moins les yeux.
هل من الممكن أن أطبع تقريرى؛ سوف يصبح الأمر أسهل لعينى المدرسة!

Comme le fait de pouvoir l'emporter dans un motel pour vous taper votre secrétaire et avoir quand même vos mémos tapés.
تستطيع أخذه معك الى نزل رخيص عندما تضاجع السيكرتيرة وستكمل طباعة مذكراتك