"te l'" - Traduction Français en Arabe

• لك ذلك
• لك هذا
• لك من
• منك ذلك
• إياها
• لكِ هذا
• لكم ذلك
• هذا لك
• منكِ ذلك
• إيّاه
• هذا لكِ
• لك بالفعل
• لك بذلك
• إيّاها
• أخبرتك بذلك

"Je te l'avais dit." Pile poil ce que j'avais besoin d'entendre.
"قلت لك ذلك." فقط ما أحتاج إلى سماع الآن.

J'avais promis à Ginny de le faire. Elle ne te l'a pas dit ?
لقد وعدتُ جيني بأن أتركه ألم تقل لك ذلك ؟

Aussi, écoutez, je ne sais pas si quelqu'un te l'a déjà dit, mais je donnerais une réflexion sérieuse pour ta façon de t'habiller.
كما أني أجهل إن كان أحد قد ذكر لك هذا لكني أبالي لما ترتديه

Juanito, comme je te l'ai déjà dit, il y a trop de violence dans le monde.
كما قلت لك من قبل يا جوانيتو هناك الكثير من العنف في العالم

Si je voulais la surveiller, je te l'aurais demandé, non ?
لو أردت مراقبتها ، لطلبت منك ذلك أليس كذلك؟

ce n'est... ce n'est pas un miracle, je te l'assure.
إنها ليست معجزة يمكنني أن أؤكد لك ذلك

- Je veux pas te dire "J'te l'avais dit" - mais tu me l'avais dit.
هناك -" أنا لا أريد أن أقول، " لقد قلت لك ذلك

Nous n'utilisons plus de mercure, je te l'ai dit.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Je t'avais dit que c'était un coup monté. Je te l'avais dit.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Il n'y a rien d'imaginaire dans cette menace, je te l'assure.
لا يوجد أي شيء مخيلاً حيال الخطر جميعنا سنواجه، أؤكد لك ذلك

Doc, je ne pense pas te l'avoir déjà dit, mais je ne suis pas fan du sang.
حسنا، وثيقة، وأنا لا أعتقد أنني قد قال من أي وقت مضى لك هذا من قبل، ولكني لست حقا مجنونا الدم.

J'en ai assez de cet endroit, et je te l'aurais dit si tu ne t'en étais pas encore mêlé.
ضقت ذرعًا من هذا المكان، وكنت لأقول لك هذا إن لم تتدخل في شؤوني مرّة أخرى.

On ne peut plus prendre de KG-9. Je te l'ai déjà dit.
لا يمكننا أخذ المزيد من الأسلحة الآلية قلت لك هذا

Je te l'ai déjà dit, je veux couper les ponts.
أنا قلت لك من قبل أن أريد أن أقطع علاقتي معها

Charlie, comme je te l'ai dit, si tu le sens pas, on te retire de suite, et on trouvera un autre moyen...
تشارلي كما قلت لك من قبل , ان لم تشعر بالأمان في هذه العملبة

Aujourd'hui, si tu le fais pas, on croira que personne te l'a proposé.
أعني هذه الأيام إن لم تبع سيتساءل الناس إن كان أحد قد طلب منك ذلك

Je te l'ai prêté, et tu as décidé de la garder, ce qui est une totale violation du contrat social.
التي أقرضتك إياها , و لقد قررت الإحتفاظ بها والذي يعد إنتهاك للعرف الإجتماعي

Je suis là pour ça, en fait. Je te l'ai même pas encore dit.
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن

Je serai là pour satisfaire l'indéniable plaisir et la douce satisfaction de "Je te l'avais dit."
وسوف يكون هناك لتنغمس في متعة لا يمكن إنكارها ورضا الحلو \"أنا قلت لكم ذلك \".

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Donna, je sais que je te l'ai déjà demandé avant, mais on est tellement plus proche qu'on ne l'a jamais été, et...
(دونا)، أعلم بأنّني قد طلبت منكِ ذلك سابقاً .. ولكنّنا علاقتنا أصبحت أقوى ممّا كانت ..

C'est bien, et partir de maintenant, rien ne rentre dans ta bouche si on ne te l'a pas donné.
ذلك صحيح، ومن الآن فصاعداً لن يتناول شيئاً .. دون أن نعطيه إيّاه بأنفسنا ..

Ben, rien de tout ça n'est vrai, mais je te l'avais dit dans la vraie vie avant Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Je te l'ai déjà montré.
لقد أظهرته لك بالفعل

Tu ne peux pas garder un oeil sur moi à moins que je ne te l'ai autorisé.
لا يمكنك أن تقومي بمراقبتي مالم أسمح لك بذلك

Il n'y a qu'une liberté. Laisse-moi te l'offrir.
ثمّة حرّيّة واحدة فقط، دعني أمنحك إيّاها.

Je te l'ai dit ce matin, et maintenant tu as besoin de moi ?
أخبرتك بذلك هذا الصباح فقط، وتحتاجني الآن؟ برّبك، لا أعتقد ذلك.