"te poser" - Traduction Français en Arabe

• أن أسألك
• أطرح عليك
• أن أسألكِ
• طرح
• سأسألك
• سؤالك
• ان اسألك
• بسؤالك
• لأسألك
• أن اسألك
• أن أسالك
• أطرح عليكِ
• ان اسالك
• اطرح عليك
• أن أطلب منكم

Je dois te poser des questions sur le père Talbot ?
أجل؟ أريد أن أسألك بضعة أسئلة بشان الأب تالبوت.

Je veux te poser une question, mais ça me rend anxieuse.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Je peux te poser une question insultante ?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

J'ai parlé à ta maman, et elle a dit que je pouvais te poser quelques questions.
لقد تحدثتُ الى والدتكِ و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة

Arrête de me poser des questions, ou je commencerai à te poser les miennes.
توقف عن طرحك الأسئلة لي، وإلا سأبدأ أن أسألك ما بجعبتي.

Je veux te poser une question. Tu vends à nouveau ton sang ?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

Je voudrais te poser une question que tu pourras trouver troublante au début.
أريد أن أسألك سؤالاً أعتقد أنك قد تجده مربكاً في البداية

Je peux te poser encore quelques questions ?
هل يمكنني فقط أن أسألك بعض الأسئلة الإضافيّة ؟

J'ai une question délicate à te poser.
أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟

Je peux te poser une question ?
أيُّها المُلازم. هل بإمكاني أن أسألك سؤالًا؟

Je voulais te poser une question sur mon éducation.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

Laisse moi te poser une question.
أوه، هذا صحيح؟ حسنا، ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا:

J'ai quelques questions à te poser, et j'ai pensé que tu préfèrerais que ça soit discret.
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

Je peux te poser une question potentiellement gênante ?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً قد يكون محرجاً؟

J'allais te poser la même question, vu que je t'ai bipé il y a quatre minutes et 38 secondes.
كنت على وشك طرح السؤال نفسه، بما أنني استدعيتك منذ أربع دقائق مضت و38 دقيقة.

Je vais te poser une question, et tu vas y répondre.
, سأسألك سؤالاً واحداً ومن المرجح أن تجيب عليه

Je dois te poser des questions, tu es la seule qui puisse m'apporter des réponses.
احتاج الى سؤالك بعض الأسئلة اتعلمين, لسبب.. انتِ الشخص الوحيد الذى يمكنه اعطائى الأجوبة

sans vouloir paraître collant, mais est-ce que je peux te poser une question de riche?
لا اريد ان ابدوا مبتذلة لكن اريد ان اسألك سؤال كشخص غني؟

Commençons par la question que la plupart des gens aimeraient certainement te poser :
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

J'aimerais te poser une question.
أمامنا 45 ثانية. أريد أستغلها لأسألك سؤالاً.

On doit te poser des questions à propos des hommes qui sont venus ici chaque nuit.
لكن في الوقت الحالي، يجب أن اسألك عن الرجال الذين كانوا يأتون إلى هنا كل ليلة

J'imagine que tout est plus grand et plus éclatant ici. je doit te poser une question.
أعتقد أن كل شيء اكبر وأكثر إشراقا هنا. علي أن أسالك شيئا .

- Je voulais te poser quelques questions. - J'écoute.
أريد أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة أنا مُنصته

- À une réunion de chef, mais je devrais te poser la même question.
في اجتماع المديرين ولكن اعتقد انه ينبغي ان اسالك نفس السؤال

Mais si tu es d'accord, je voudrais te poser... quelques autres questions à propos de tes parents.
ولكن إذا كان هذا مناسباً, فكم أود ان اطرح عليك.. بعض الاسئلة الاضافية بشأن والدتك ووالدك

Je peux te poser quelques questions sur ton boulot ? Bien sûr.
مهلا، يمكن أن أطلب منكم بضعة الأسئلة حول عملك؟