"tenu trois" - Traduction Français en Arabe

• عقد ثلاث
• عقدت ثلاث
• بعقد ثلاث
• الفترة ثلاثة
• عقد الفريق ثلاثة
• عقد المجلس ثلاثة
• خلالها ثلاث
• وعقدت ثلاثة

Depuis la clôture de la treizième session de la Conférence générale, le Conseil aura tenu trois sessions ordinaires.
ومنذ اختتام دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

8. Le PRÉSIDENT indique qu'il convient d'ajouter le chiffre 3 au paragraphe 16, la réunion ayant tenu trois séances plénières.
8- الرئيس: قال إنه ينبغي إضافة الرقم 3 في الفقرة 16، حيث إن الاجتماع قد عقد ثلاث جلسات عامة.

Depuis la clôture de la dixième session de la Conférence générale, le Conseil aura tenu trois sessions ordinaires.
ومنذ اختتام الدورة العاشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

Bien qu'elle ait tenu trois réunions, l'Autorité n'a malheureusement été à même d'élire ni le Conseil, ni le Secrétaire général ni le Comité des finances.
ورغم أن السلطة عقدت ثلاث جلسات، فإنها عجزت، لﻷسف، عن انتخاب مجلس أو أمين عام أو لجنة مالية.

3. Depuis, j'ai tenu trois séries d'entretiens sur les questions de fond avec les deux ministres des affaires étrangères à New York le 17 décembre 1992, à Rome le 21 avril 1993 et de nouveau à New York le 17 septembre 1993.
٣ - ومنذ ذلك الحين عقدت ثلاث جولات من المباحثات الموضوعية مع وزيري الخارجية في نيويورك في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وفي روما في ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٣، وفي نيويورك في ١٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣.

Un nouveau Tribunal Russell, sur la Palestine, a été constitué, et a tenu trois sessions à ce jour, pour examiner le traitement qu'Israël réserve aux Palestiniens.
وانعقدت محكمة راسل جديدة، من أجل فلسطين، بعقد ثلاث جلسات حتى الآن، للنظر في معاملة إسرائيل للفلسطينيين.

Depuis la clôture de la neuvième session de la Conférence générale, le Conseil aura tenu trois sessions ordinaires.
ومنذ اختتام الدورة التاسعة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

Le Conseil a tenu trois sessions ordinaires et trois sessions extraordinaires et il a examiné 215 rapports.
وأضاف أن المجلس عقد ثلاث دورات عادية، وثلاث دورات استثنائية ونظر في 215 تقريرا.

Depuis la clôture de la douzième session de la Conférence générale, le Conseil aura tenu trois sessions ordinaires et une reprise de session.
ومنذ اختتام الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية ودورة مستأنفة.

Depuis la clôture de la onzième session de la Conférence générale, le Conseil aura tenu trois sessions ordinaires.
ومنذ اختتام الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية.

Depuis la clôture de la septième session de la Conférence générale, le Conseil aura tenu trois sessions ordinaires.
ومنذ اختتام الدورة السابعة للمؤتمر العام ، سيكون المجلس قد عقد ثلاث دورات عادية .

Le Groupe de travail a tenu trois séances, le 24 octobre et les 4 et 5 novembre 2014.
٢ - وأعلن أن الفريق العامل قد عقد ثلاث جلسات في 24 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

b) Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 421 (1977) concernant la question de l'Afrique du Sud a tenu trois séances.
)ب( لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٤٢١ )١٩٧٧( بشأن مسألة جنوب افريقيا، عقدت ثلاث جلسات.

Le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel a tenu trois sessions sur les réformes, dont une session extraordinaire en septembre 1999.
وقد عقدت ثلاث جلسات مع لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، بما في ذلك جلسة خاصة عقدت في أيلول/سبتمبر 1999، ركزت جميعها على مبادرات الإصلاح.

42. À la fin de novembre 2003, la Commission avait tenu trois auditions publiques nationales dont la première a eu lieu au mois de mars.
42- وحتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2003 كانت لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة قد عقدت ثلاث جلسات استماع عامة وطنية منذ آذار/مارس 2003.

2. À ce jour, le Comité a tenu trois sessions: la première, du 11 au 22 novembre 2002 à Rome (Italie), la deuxième du 26 au 29 août 2003 à La Havane (Cuba) et la troisième du 2 au 11 mai 2005 à Bonn (Allemagne).
2- وقد عقدت ثلاث دورات للجنة حتى الآن: الأولى من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في روما، بإيطاليا؛ والثانية من 26 إلى 29 آب/أغسطس 2003 في هافانا، بكوبا؛ والثالثة من 2 إلى 11 أيار/مايو 2005 في بون، بألمانيا.

En application de cette décision, la Commission a créé à sa soixante et unième session un groupe de travail à composition non limitée, lequel a tenu trois séances.
وعملا بهذا القرار، قامت اللجنة في دورتها الحادية والستين بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية() قام بعقد ثلاث جلسات().

Au cours de cette période, le Comité a tenu trois réunions et organisé une table ronde avec les parties prenantes et un atelier technique sur l'application conjointe.
وعقدت اللجنة خلال هذه الفترة ثلاثة اجتماعات وأجرت مشاورة مائدة مستديرة واحدة مع أصحاب المصلحة وحلقة عمل تقنية واحدة من حلقات عمل التنفيذ المشترك.

Elle a également tenu trois réunions régionales à l'intention des services opérant en Asie du Sud-est.
كما عقد الفريق ثلاثة اجتماعات إقليمية للدوائر المعنية في جنوب شرقي آسيا.

Depuis lors, le Conseil a tenu trois réunions avec des organisations régionales et sous-régionales.
15 - ومنذ ذلك الحين، عقد المجلس ثلاثة اجتماعات مع شركاء إقليميين ودون إقليميين.

Le rapport a été établi entre février et juillet 2006. Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 27 février au 3 mars, la deuxième du 8 au 12 mai et la troisième du 17 au 28 juillet.
وقد أُعد هذا التقرير في الفترة الممتدة بين شباط/فبراير وتموز/يوليه 2006، التي عقد الفريق خلالها ثلاث دورات في نيويورك: الأولى من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس، والثانية من 8 إلى 12 أيار/مايو، والثالثة من 17 إلى 28 تموز/يوليه.

Le Mécanisme consultatif a débuté ses travaux en 2006 et a tenu trois réunions sous la présidence du Nigéria.
وبدأت تلك الآلية عملها في عام 2006 وعقدت ثلاثة اجتماعات برئاسة نيجيريا.