"tevye" - Traduction Français en Arabe

• تيفي

Tevye, si ma grand-mère Tzeitel, paix à son âme, a pris la peine de venir de si loin pour nous parler du tailleur, tout ce que je peux dire, c'est qu'il faut l'écouter.
تيفي، تيفي جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر

Tevye, tu as vu l'officier, récemment ?
تيفي تيفي هل رأيت الشرطي في الآونة الأخيرة؟

" Si j'étais un homme riche " était dans le ton, mais j'ai trouvé Tevye un peu faux dans "Tradition".
جملة "إن كنت رجلًا غنيًا" كانت بنبرة ممتازة لكنني أظن أن (تيفي) كان منبسطًا بكلمة (عادة)

Envoie Tevye le voir sans lui dire pourquoi.
ارسلي "تيفي" إليه لا تخبريه بماهيّة الأمر

"Voyons un peu quel tour je pourrais jouer à mon ami Tevye".
لنرى أي ضرر يمكنني أن أحدثه لصديقي "تيفي"

Vous oubliez que Tevye est dans plein de scènes.
لقد نسيتم كم مشهد " تيفي موجودة

- Un extrait du Jersey Journal. Me voilà dans le rôle de Tevye dans "Un violon sur le toit". - J'ai fait ça au lycée ...
وهذه صورة لي وأنا أمثل شخصية(تيفي) بفيلم FIDDLER ON THE ROOF

Tevye sait qu'il en avait douze !
تيفي يعلم أنه كان في ال12

Mais... Tevye veut pour elle un homme instruit.
لكن، لكن "تيفي" يريد رجُلاً متعلّما

Tevye, tu es en retard.
"تيفي" انت مُتأخر "تيفي" أين حصانُك؟

Tevye... elle me plaît.
ريب تيفي إنها تعجبني

Je vous en prie, ne criez pas, Rav Tevye.
لا تصرخ علي أرجوك يا ريب تيفي

Les temps changent, Rav Tevye.
الزمن يتغير يا ريب تيفي

Oh, Rav Tevye, vous ne le regretterez pas !
ريب تيفي لن تندم أبدا

Rav Tevye est là ?
أمي هل ريب تيفي في المنزل؟

Pour citer Tevye dans " Un violon sur le toit ", à la vie.
إقتباسًا من (تيفي) من فيلم (فيدلر على السقف)، بصحة الحياة

Mais si je manque la partie où Tevye danse avec le boucher, oh, c'est toi qui prendras.
لكن إذا فوّت مشهد رقص (تيفي) مع الجزّار فسأبرحك ضرباً

C'est comme quand Tevye décide que sa ville est trop petite;
كحال (تيفي) عندما قرر أن مدينته صغيرة جداً

Tevye... Mais où est ton cheval ?
"تيفي، تيفي" أين حصانُك؟

Tevye, j'ai une chose à te dire.
لديّ ما أقوله لك يا "تيفي"