"the unctad secretariat" - Traduction Français en Arabe

• أمانة اﻷونكتاد
• إعداد أمانة الأونكتاد

Summary report by the UNCTAD secretariat on the Expert group meeting on a common vision for the future contribution of science and technology for development
تقريـر موجــز أعدتـه أمانة اﻷونكتاد عن اجتماع فريق الخبراء لبحث وضع رؤية مشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية

Report by the UNCTAD secretariat on technical cooperation activities of the organizations of the United Nations system in the area of information and communication technologies: a synoptic review
تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحـدة فـي مجـــال تكنولوجيــات المعلومـــات والاتصال: استعراض إجمالي

Facing the challenge of integrated transport services: Report by the UNCTAD secretariat
مواجهة تحدي خدمات النقل المتكاملة: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

Rapport intérimaire sur l'application des conclusions concertées et des recommandations de la Commission, y compris le suivi de la Conférence de Doha Progress report: Implementation of post-Doha technical assistance work in the area of investment: Report by the UNCTAD secretariat
" تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما فيها المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة: تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد "

" Results of the survey on UNCTAD publications in the proposed programme budget for 2000—2001: Prepared by the UNCTAD secretariat " (UNCTAD/ISS/Misc.210).
" نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بمنشورات الأونكتاد في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001: إعداد أمانة الأونكتاد " (UNCTAD/ISS/Misc.210).

Changes in national practices covering shipper/ocean carriers relations - Changes in shipper representation: Note by the UNCTAD secretariat
التغيرات في الممارسات الوطنية التي تشمل العلاقات بين الشاحنين والناقلين البحريين: مذكرة من إعداد أمانة اﻷونكتاد

Ship finance for developing countries: Report by the UNCTAD secretariat
تمويل السفن ﻷجل البلدان النامية: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

Maritime policy reforms in the New Independent States of the former Soviet Union - Experiences and proposals: Report by the UNCTAD secretariat
اصلاح السياسة البحرية في الدول المستقلة حديثا في الاتحاد السوفياتي السابق - خبرات واقتراحات: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

Strategic port pricing: Report by the UNCTAD secretariat
تسعير الموانئ الاستراتيجي: تقرير من اعداد أمانة اﻷونكتاد

The place of general average in marine insurance today: Report by the UNCTAD secretariat
وضع العوارية العامة في التأمين البحري اليوم: تقرير من اعداد أمانة اﻷونكتاد

Paper prepared for the UNCTAD secretariat on a framework for a common vision for the future contribution of science and technology for development: elements of change and possible responses
ورقة أعدتها أمانة اﻷونكتاد بشأن إطار الرؤية المشتركة لمستقبل مساهمة العلم والتكنولوجيا في أغــراض التنميــة: عناصــر التغيـر والاستجابات المحتملة.

Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries - country experiences: Report by the UNCTAD secretariat
التحرير التدريجي وتنمية خدمات النقل البحري في البلدان النامية - تجارب قطرية: تقرير من إعداد أمانة اﻷونكتاد

General average - Reform of the system: Report by the UNCTAD secretariat
العوارية العامة - اصلاح النظام: تقرير من اعداد أمانة اﻷونكتاد

TD/B/WG.8/CRP.1 Seminar on " Contingency Protection " Agreements 4 December 1995 - Report by the UNCTAD secretariat (anglais seulement)
TD/B/WG.8/CRP.1 الحلقة الدراسية بشأن اتفاقات " الحماية الطارئة " ، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ - تقرير من أمانة اﻷونكتاد

UNCTAD/ITD/17 Preliminary analysis of opportunities and challenges resulting from the Uruguay Round Agreement on Textiles and Clothing: report by the UNCTAD secretariat (anglais seulement)
UNCTAD/ITD/17 تحليل أوّلي للفرص والتحديات الناتجة عن اتفاق جولة أوروغواي بشأن المنسوجات والملابس: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

" Regulation and supervision of insurance operations: analysis of responses to a questionnaire and possible elements for establishing an effective supervisory authority - background information by the UNCTAD secretariat " (UNCTAD/SDD/INS/10) (point 3 de l'ordre du jour);
" تنظيم عمليات التأمين والاشراف عليها: تحليل الردود على استبيان والعناصر الممكنة ﻹقامة سلطة اشراف فعالة، معلومات أساسية من أمانة اﻷونكتاد " (UNCTAD/SDD/INS/10) )البند ٣ من جدول اﻷعمال(؛

" A ten-country analysis of catastrophe exposure, insurance sector and country financial capacity to bear risk - background document by the UNCTAD secretariat " (UNCTAD/SDD/INS/8) (point 4 de l'ordre du jour);
" تحليل التعرض للكوارث، وقطاع التأمين، وقدرة البلد المالية على تحمل المخاطر في عشرة بلدان، وثيقة معلومات أساسية من أمانة اﻷونكتاد " (UNCTAD/SDD/INS/8) )البند ٤ من جدول اﻷعمال(؛

" Comparative examples of existing catastrophe insurance schemes - backgroung document by the UNCTAD secretariat " (UNCTAD/SDD/INS/11) (point 4 de l'ordre du jour);
" أمثلة مقارنة على مخططات التأمين القائمة ضد الكوارث، وثيقة معلومات أساسية من أمانة اﻷونكتاد " (UNCTAD/SDD/INS/11) )البند ٤ من جدول اﻷعمال(؛

< < Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations: Implications of ATC termination on 31 December 2004 - Note by the UNCTAD secretariat > > (TD/B/51/CRP.1).
" ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي ومن المفاوضات التجارية الدولية - الآثار المترتبة على انتهاء اتفاق الأنسجة والألبسة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004: مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد " (TD/B/51/CRP.1).