"ton époque" - Traduction Français en Arabe

• زمنك
• لزمنك
• عصرك

Mais... je suis navrée. Tu dois retourner à ton époque.
لكن أنا آسفة عليك أن تعود إلى زمنك

L'Angleterre de la Reine Élisabeth, n'est pas si différente de celle de ton époque.
إنكلترا في عصر إليزابيث ليست مختلفة كثيراً عن زمنك

Avec mon pouvoir, je peux te renvoyer à ton époque.
بواسطة قوتى , يمكننا إعادتك إلى زمنك

Je ne savais même pas qu'il y avait des groupes à ton époque.
لم أكن أعرف أنه كانت هناك فرق في زمنك

J'aimerais bien te ramener à ton époque, mais c'est trop dangereux.
أتمنى أن أُعيدك لزمنك ولكن هذا خطير جداً

De ton époque, peut-être.
أفضل من في عصرك ربما

À ton époque, c'était un petit week-end, hein ?
في زمنك, هذا كان أسبوع بطيء, صحيح؟

Avales-en six, tu te réveilleras à ton époque.
وست قطرات تجعلك تصل إلى زمنك المطلوب

Les sages te renverront à ton époque.
فالحكيم يجب أن يعيدك إلى زمنك

Il sera toujours là à ton époque.
شياكي انها ستضل كذلك في زمنك

Des siècles après ton époque.
قرون وراء زمنك

Je voyage dans le temps. Tu retournes dans ton époque.
وأعود بالزمن فتعود لزمنك

ton époque.
بـ عصرك.