"ton amitié" - Traduction Français en Arabe

• صداقتك
• صداقتكِ
• صداقتكم
• صداقتكَ
• صداقتَك

Racheté uniquement par la chaleur et la constance de ton amitié.
و لقد تحقق خلاصي بسبب دفء و وفاء صداقتك.

ton amitié a beaucoup compté pour moi aussi, et je suis désolée pour hier.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.

Jess, on a discuté de combien nous apprécions ton amitié, et à quel point on se sent proches de toi tous les deux, pas vrai ?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

Alors pourquoi ne pas redevenir meilleures amies, parce que ton amitié est la chose la plus importante au monde pour moi.
لذا، ماذا لو عدنا صديقتين مقربتين مجدّدا لأن صداقتك هي أهمّ شيء في هذا العالم عندي

On était proche et ton amitié me manque.
لقد كنا مقربتان حقاً وأفتقد حقاً صداقتكِ

Tout comme ton amitié avec Matt reste entre lui et toi.
بنفس الطريقة التي صداقتكم مع مات هو بينك وبينه.

La seule chose qui m'excite c'est ton amitié.
كارول , الشيء الوحيد المثارة اليه هو صداقتك

Et pas seulement pour ton soutien, mais aussi pour ton amitié.
ليس على دعمك فحسب لكن على صداقتك أيضًا وشكرًا لكم جميعًا لحضوركم

Mais ton amitié, ton soutien infini... me donne toujours la force de continuer.
لكن صداقتك ودعمك المستمرّ، دومًا ما يمدّاني بالقوّة للمواصلة.

ton amitié me suffit. Tu es quelqu'un de bien.
كل ما أريده هو صداقتك يا إيميليو أنت رجلا طيب

ton amitié pourra se révéler utile.
حتى نحن يجب أن نستفيد من صداقتك أليس كذلك ؟

ton amitié signifie beaucoup pour moi, Tom, mais je ne veux pas mettre en péril cette ville même pas pour toi.
صداقتك تعني لي الكثير توم لكنني لن اغامر بهذه المدينة حتى لاجلك

Je ne sais pas ce que je ferais sans... ton amitié.
وانا لا اعرف ما .. الذي كنت سوف افعله من دون صداقتك

Tu me parles pas de ton amitié secrète, ni de ton plan de revanche...
لا يمكنك أن تخبرني عن صداقتك السرية ولا يمكنك أن تخبرني عن خطتك للانتقام ثق بي, إيفان سيدفع الثمن

Je suis désolée si cela veut dire que ton amitié avec lui est fini. Qui est ce ?
انا اسفة اذا كان هذا يعني بأن صداقتك معه انتهت من انت؟

Oublie ton amitié pendant juste un moment, mon frère. Et réfléchis, réfléchis sérieusement.
دع صداقتك جانباً للحظة واحدة يا أخي، وفكر، فكر بعقلك.

Et je veux juste que tu saches, que je respecte totalement ton amitié avec Brenna et que je ne veux pas que tu te sentes comme la troisième roue du carrosse.
وأنا فقط أريد منك أن تعرف، أنني تماما احترام صداقتك مع برينا وأنا أريد منك أبدا إلى...

ton amitié signifie plus pour moi que tout au monde.
صداقتك تعني لي أكثر من أي شيء في العالم

Tu ne vas pas rompre ton amitié avec Laurie. Exclure des gens de ta vie, ce n'est pas ton genre.
(جولز)، لن تُنهي صداقتكِ مع (لوري) فأنتِ لا تُبعدين الناس عن حياتك، هذا ليس من شيمك

ton amitié a été une des meilleures choses de ma vie.
كان صداقتكم واحد من أفضل أجزاء من حياتي.

- Oui. C'est quand toute ton amitié repose sur une question. Tu peux ainsi forcer tes amis à faire ce que tu veux.
نعم، عندما تستحضر صداقتكَ كلّها على المحكّ لتجبره على القيامِ بأمرٍ معيّن.

On aimerait avoir ton amitié.
نحنُ نُقيِّمُ صداقتَك