"ton cv" - Traduction Français en Arabe

• سيرتك الذاتية
• سيرتك الذاتيّة
• سيرتكِ
• الذاتيه
• بسيرتك الذاتية
• سيرتك المهنية

Peut-être que tu devrais appeler Jess. Elle a offert de t'aider pour ton CV.
ربما يجب عليك استعداء جيس لقد عرضت مساعدتها في سيرتك الذاتية

Quand je t'ai rencontré au bar, je n'ai pas eu besoin de voir ton CV pour savoir que tu étais l'homme de la situation.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Tu files ton CV aux banques ? Tu es censée surveiller les banques.
كيف تقدمين سيرتك الذاتية لبنوك كبيرة وأنتي بالفعل في بنك كبير ؟

T'as un casier judiciaire, et les gens hésiteront à t'engager, mais avec un peu d'expérience de gestion sur ton CV... ça sera plus facile d'avoir un autre job.
حسنا، أنت جانحة بالفعل وسيترّدد الناس في منحك فرصة لكن بخبرة إداريّة صغيرة في سيرتك الذاتيّة سيجعل من الوظيفة الموالية سهلة المنال

Avoir un peu d'expérience en gestion sur ton CV pour quand tu chercheras un nouveau job.
أضيفي القليل من خبرة الإدارة إلى سيرتكِ لمّا تبحثين عن الوظيفة الموالية لك

ton CV est génial, ce putain d'agneau est fantastique, mais tu manques d'arrogance.
سيرتك الذاتية رائعة، وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

sur ton CV que stage dans le bureau d'un Sénateur d'Etat ?
على سيرتك الذاتية من داخلي في مكتب الدولة السناتور؟

Continue de nous réciter ton CV.
استمر بقراءة سيرتك الذاتية لنا أيها الرجل

Ce qui s'est passé c'est que tu n'as jamais été serveuse de toute ta vie... Contrairement à ce que dit ton CV.
ما حدث أنك لم تعملي كنادلة أبدا بخلاف ما تخبر سيرتك الذاتية

Très bien, mais tu vas néanmoins m'envoyer une copie de ton CV afin que je puisse l'utiliser comme un exemple?
حسنا، لكن سترسلين نسخة سيرتك الذاتية لذا يمكنني استعمالها كمثال؟

Si c'est vraiment ton CV, tu es allée dans quel lycée ?
إذا كانت سيرتك الذاتية حقا أي ثانوية ذهب إليها إذن؟

Ca n'était pas dans ton CV
لا أتذكر بأنه كان موجود في سيرتك الذاتية

Tu ne peux pas ajouter une seule bande-annonce à ton CV et espérer obtenir un boulot de cette importance.
لا تقومين فقط بدعاية واحدة واعلان واحد في سيرتك الذاتية وتتوقعين أن تحصلي على وظيفة عملاقة كهذه

Quand ton CV a atterri pour la première fois sur mon bureau, il est parti directement à la poubelle.
عندما وصلت سيرتك الذاتية إلى مكتبي لقد ذهبت مباشرة الى القمامة

Sur ton CV, tu aurais été commercial depuis 15 ans chez Dow Chemicals.
مكتوب في سيرتك الذاتية أنك أنفقت اخر 15 سنة كمندوب مبيعات لشركة دول الكيميائية

C'est sur ton CV ?
لذا لماذا هذه الأشياء في سيرتك الذاتية ؟

C'est bizarre. ton CV doit être peaufiné.
هذا غريب، أظنّ سيرتك الذاتيّة تحتاج لقليل من التلقيم.

Oui, il a dit que ton CV était impressionnant.
أجل، قال أن سيرتكِ كانت مثيرة للإعجاب.

Tu dois t'occuper de ton CV pour ton inscription à la fac, cet été.
عليكَ أن تحسنَ سيرتكَ الذاتيه من أجل تقديمكَ للجامعات هذا الصيف

J'ai appelé la branche nationale des Kappa, et ils m'ont envoyé par mail ton CV et ta demande de candidature pour le poste de présidente.
إتصلت بالفرع المحلي لمنزل كابا وقاموا بمراسلتي بسيرتك الذاتية وأوراق إلتحاقك للوظيفة كرئيسة

Reviens, étoffe ton CV, pendant que tu cherches...
عد وأعد سيرتك المهنية بينما تبحث عن وظيفة أخرى