"ton texto" - Traduction Français en Arabe

• رسالتك
• رسالتكِ
• على النص الخاص بك

Je suis désolée de ne pas avoir vu ton texto plus tôt.
أو يا الهي , أنا جداً أسفه لم أرى رسالتك النصيه بوقت أقرب

J'ai reçu ton texto avec 10 minutes de retard.
لم اتلقى رسالتك الا بعد عشر دقائق من ارسالك لها

Je devais chercher les nouvelles pièces du tracteur pour mon père, et j'ai reçu ton texto, alors je t'ai apporté de quoi alimenter ton cerveau.
كان علي ان اجلب بعض قطع غيار لجرار أبي و وصلت إلي رسالتك النصية لذلك جلبت لك بعض الطعام

Lorsque J'ai eu ton texto, je pensais que c'était une erreur de frappe.
عندما حصلت على رسالتك اعتقدت بأنها خطأٌ مطبعي

ton texto disait que tu serais là, à acheter des ingrédients pour mon gâteau de mariage.
لقد ذكرتِ في رسالتكِ أنّك ستتواجدين هنا لشراء مكوّنات كعكة زفافي

J'ai reçu ton texto.
مهلا، Lanie. حصلت على النص الخاص بك.

J'ai eu ton texto. C'est quoi l'urgence.
مرحباً، لقد تلقيت رسالتك النصية للتو ما الأمر الطارئ؟

J'ai été un peu surpris par ton texto disant qu'on devrait sauter le dîner et venir ici à la place.
أتعلمين, يجب أن أقول,كنت متفاجئ، عندما أستلمت رسالتك بأن نتخطى العشاء، ونأتي إلى هنا مباشرة.

J'ai eu ton texto. C'est quoi l'urgence ?
لقد وصلتني رسالتك ، ما الأمر العاجل ؟

J'ai eu ton texto. T'es occupée, pas grave.
إستلمت رسالتك , أنتي مشغولة لا بأس بذلك

Tu m'as dit dans ton texto que vous aviez des photos compromettantes du secrétaire du Trésor.
- أية صور ؟ أنت قلت في رسالتك أن لديك صور فاضحة

Hey. J'étais justement en train de te chercher quand j'ai eu ton texto.
لقد كنت أبحث عنك عندما تلقيت رسالتك

Ok, fils, j'ai eu ton texto, et je sais que t'es énervé.
حسنٌ بني , تلقيت رسالتك وأعلم أنك حانق

Oui, j'ai vu ton texto.
أجل, لقد رأيت رسالتك.

- J'ai reçu ton texto. - Merci de m'avoir rejoint.
ووصلتني رسالتك النصيّة - شكرًا للموافقة على لقائي هنا -

Je t'aime, Alex." Je viens d'avoir ton texto.
"مع حبى "ألكس أهلا لقد وصلتنى رسالتك للتو

ton texto dit, et je cite,
رسالتك قالت، وأنا أقتبسها نصاً،

J'ai eu ton texto urgent. Quel est le problème ?
وصلتني رسالتك المستعجلة ما الأمر ؟

J'ai reçu ton texto. T'as écrit "9-1-1", qu'est-ce qui se passe ?
وصلتني رسالتكِ القصيرة مكتوب بأنّ الأمر طارئ، ما الذي يجري؟

J'ai eu ton texto.
مرحباً لقد وصلتني رسالتكِ للتو

Bébé, j'ai eu ton texto.
طفل، حصلت على النص الخاص بك.