"tournois" - Traduction Français en Arabe

• بطولات
• البطولات
• بطولة
• مباريات
• دورات
• مسابقات
• المسابقات
• والمباريات
• وبطولات
• الدورات الرياضية

Sur le plan sportif, des tournois et des compétitions aux niveaux national, régional et international sont souvent organisés au Rwanda pour les handicapés.
وفي المجال الرياضي، غالباً ما تنظم في رواندا بطولات ومنافسات وطنية وإقليمية ودولية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Tout ce qu'il veut parler c'est de combien de pognons, ses tournois de golf et tennis rapportent.
وهو يود التحدث عن كمية الأموال معك بسببب بطولات الجولف والتنس

Ces tournois peuvent être une épreuve pour les pirates, des trolls des profondeurs obscures.
هذه يمكن أن يكون البطولات بوتقة للقراصنة ، المتصيدون الموقع المظلمة.

Il attend avec intérêt de pouvoir accueillir d'autres événements et tournois sportifs.
وهي تنظـر إلى مواصلة مسيرتها في استضافة البطولات واللقاءات الأولمبية.

Nous collectons de l'argent grâce aux tournois que nous organisons.
ونحن جمع الأموال مع كل بطولة نقوم به. لذلك رائع.

Non, les tournois de football et le karaoké, c'est marrant 2 secondes.
لا مباريات كرة القدم و حفلات الكاريوكي لا تكفي

Certaines missions organisent des tournois de volleyball, de basketball, de football, de tir à la corde ou de tennis.
وتقيم بعض البعثات دورات رياضية تشمل الكرة الطائرة وكرة السلة وكرة القدم وشد الحبل والتنس.

On participe à des tournois de maths contre d'autres écoles de I'État et on aurait plus de financement si on avait une fille.
ونشارك فى مسابقات الرياضيات ضد المدارس العليا الأخرى فى الولاية. وسنحصل على تمويل مضاعف إذا انضمت إلينا فتاة.

À ce jour, 65 223 jeunes ont participé à ces tournois;
وشارك في هذه المسابقات حتى الآن 223 65 شاباً؛

Tiger remportant 4 tournois majeurs dans l'année... et devenant le plus grand golfeur à jamais avoir utilisé un fer 9.
بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ

Comme je l'ai dit au téléphone, j'ai été évincé de mes cinq derniers tournois dès le premier jour.
كما أخبرتكِ بالهاتف لقد تم إقصائي من خمس بطولات منذ اليوم الأول

Mes amis te voient organiser tes tournois de volleyball avec tes dernières conquêtes.
أصدقاء يرونكِ تنظمين بطولات كرة طائرة صغيرة مع صبيانك

Des tournois de jeux vidéos pendant les heures de travail, et regardez votre historique d'internet.
البطولات لعبة فيديو خلال ساعات الدوام، وإلقاء نظرة على متصفحك تاريخ .

Vous avez vu des tournois à la télé ?
هل سبق لكم أن شاهدتم البطولات على التلفاز؟

Um, écoute, j'ai lu en ligne qu'il y avait un tournois Das Schlachtschiff à l'Université de Chicago ce week end.
أمم , اسمع , لقد قرأت علي الإنترنت بأنه يوجد بطولة للسفن الحربية في جامعة شيكاغو هذه العطلة

Don Haskins a fait 14 tournois NCAA avec les Miners et les a fait gagner 719 fois.
دون هاسكينز قاد عمال المناجم خلال 14 بطولة إن سى أيه أيه و 719 فوز

Tu as déjà vu des tournois comme ça?
هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟

Les tournois de boxe rompent la monotonie d'un long voyage en mer.
مباريات الملاكمة تساعد على الراحة من الأيام الرتيبة الطويلة والأيام الكئيبة على الشاطئ

Les tournois nationaux d'Isha, les très populaires < < Jeux olympiques ruraux > > , rassemblent des milliers de spectateurs et de concurrents de toute la province tamoule.
وتساعد الدورات الرياضية التي تنظمها مؤسسة إيشا على مستوى الولاية - وهي عبارة عن مباريات أوليمبية ريفية ناجحة بدرجة كبيرة - على تجميع ألوف المشاهدين والمنافسين من جميع أنحاء تاميل نادو.

Rencontres sportives nationales pour les aînés: grâce à ce programme, la participation de sportifs saint-luciens du troisième âge aux tournois régionaux et internationaux a augmenté.
وقد أدى ذلك إلى تعزيز مشاركة سانت لوسيا في دورات الألعاب الخاصة بالمسنين على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Des tournois sont organisés régulièrement à l'intérieur de la prison et entre différents établissements.
كما تنظم مسابقات رياضية منتظمة داخل السجون وفيما بينها.

i) l'organisation de compétitions et de tournois de football, de basket-ball, de volleyball, d'athlétisme, etc., au niveau de chaque école et à l'échelon régional.
`1` المسابقات والتصفيات والمباريات الرياضية مثل كرة القدم، السلة، الطائرة، ألعاب القوى، على مستوى المدارس والمناطق التعليمية مع تخصيص جوائز ومكافآت؛

Bars, boîtes de nuit, tournois d'échecs.
مثل الحانات والنوادي الليلية، وبطولات الشطرنج.

:: Organiser des tournois et des ateliers sportifs entre jeunes vivant des deux côtés des lignes de démarcation;
:: إقامة الدورات الرياضية والجلسات التدريبية لشباب الرياضيين من جانبي خطي التقسيم.