"tremblez" - Traduction Français en Arabe

• ترتجفين
• ترتعد
• ترتعش
• ترتعشين
• ترتجف

Vous tremblez. Qu'y a-t-il ?
.أنتِ ترتجفين ماذا هناك؟

Vous tremblez, car vous êtes droguée à la caféine.
أنتِ ترتجفين لأن جسمك محفّز بالكافيين

Mais ma bien-aimée, vous tremblez.
لكنك يا عزيزتي ترتجفين من البرد

- Alors pourquoi vous tremblez ?
لماذا ترتعد اذن؟

Votre Å"il est calme, mais vous tremblez de la main gauche.
عيناك يقظتان لكن يدك اليسرى ترتعش

Vous tremblez comme une feuille.
أنت ترتعشين مثل الورقة اجلسي هنا وأنا كذلك

Vous tremblez involontairement. Vous avez vomi deux fois en 10 heures.
كنت ترتجف بشكل جنوني، تقيأت على الأقل مرتين في الـ10 ساعات الأخيرة،

- ma'am, vous tremblez.
ـ سيّدتي، أنّكِ ترتجفين

- Ma pauvre enfant, vous tremblez.
- فتاتى المسكينه .. أنت ترتجفين

- Ma chère, vous tremblez ?
-يا طفلتى العزيزة ، أنت ترتجفين

Vous tremblez encore?
ما زلتِ ترتجفين. ما الأمر؟

Vous tremblez.
أنتِ ترتجفين مرة أخرى.

- Vous tremblez.
أنك ترتجفين ،ما خطبكِ؟

Vous tremblez.
أنكِ ترتجفين

Vous tremblez.
أنتِ ترتجفين

Vous ne tremblez pas à ma voix, monsieur?
ألا ترتعد بينما أتكلم؟

Vous tremblez.
أنت ترتعد.

Vous tremblez ?
يدك ترتعش

Hey, vous savez que vous tremblez. Oui, je vais bien.
هيي,أنت ترتعش

Vous tremblez ?
انت ترتعشين

Vous tremblez.
أنت ترتعشين..

Vous tremblez comme un saule dans un ouragan.
أنت ترتجف كورقة في إعصار.