| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux en ce moment ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر الآن؟ |
| Mon Dieu, Tu es nerveux ? | Open Subtitles | حسناً يا الله هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux, agacé, inquiet ? | Open Subtitles | هل أنت عصبي منزعج وتشعر بالملل ؟ |
| - Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل انت متوتر لا |
| Je suis sûr que Tu es nerveux... de rencontrer ta mère naturelle, mais écoute-la. | Open Subtitles | وبصفتى أمك التى تبنتك أنا واثقة أنك متوتر لمقابلتك أمك التى ولدتك ولكن اصغى إليها، حسنا؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل أنت متوتر ؟ |
| Tu es nerveux à l'idée de la compétition? | Open Subtitles | هل أنت عصبي بخصوص المنافسة ؟ |
| - Hooky, Tu es nerveux ? | Open Subtitles | وماذا عنك هوكي ؟ هل انت متوتر ام ماذا ؟ |
| Tu es nerveux ? | Open Subtitles | هل انت متوتر ؟ |
| Je peux dire que Tu es nerveux à l'idée de faire cette opération, tu te goinfres à chaque fois que tu es stressé. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى أنك متوتر بخصوص العملية لأنك لا تأكل بشراهة إلا عندما تكون متوتراً |
| Si Tu es nerveux maintenant, attend de voir sous le feu...? | Open Subtitles | إذا كنت عصبيا الآن، فما بالك ما سيحدث حينما تكون تحت وقع النار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 