"tu gardes" - Traduction Français en Arabe

• تحتفظ
• تُبقي
• تبقيها
• تحتفظين
• تبقين
• تبقيه
• تحفظ
• هل تبقي
• تحافظي
• تحافظين
• تحتفظي
• ستحتفظين
• أن تحملي

Au fait, je vois que tu gardes toujours tes magazines sous le matelas, comme quand tu avais 14 ans.
وبالمناسبة أرى انك لازلت تحتفظ بالمجلات تحت الفراش مثلما كنت في الـ 14 من عمرك

Nouveaux règlements. tu gardes ton parachute, je garde le mien.
نفس التقسيمات، قواعد جديدة تحتفظ بمظلتك، وأحتفظ بمظلتي

Que tu gardes un œil ouvert, si tu découvres quelque chose, fais-le moi savoir.
أحتاجُك أن تُبقي إذنك على الأرض، وإذا سمعت أي شيء، أعلمني.

Toutes les notes détaillées que tu gardes dans ton ordinateur...
الملاحظات التفصيلية التي تبقيها على حاسبك

Si tu gardes tes pilules, c'est que tu n'as pas décidé.
إذا تحتفظين بالحبوب، هذا يعني أنكِ لم تقرري بعد

Oui, je suis contente de voir que tu gardes le moral.
انا سعيده برؤيتك تبقين نفسك جميله

Comme cette chose que tu gardes près de ton lit.
مهلا، مثل ذلك الشيء الذي تبقيه بجانب سريرك

Tu sais comment elle est quand tu gardes des choses pour plus tard.
لأنك تعلم ماذا يحصل عندما تحفظ الأشياء لما بعد

tu gardes des feux d'artifice dans ta voiture ?
هل تبقي الألعاب النارية في سيارتك؟

Tant que tu gardes cette kryptonite, je ne peux pas te suivre.
طالما أنك تحتفظ بكريبتونايت هنا فلا يمكنني أن أصبح جزء مما تفعل

Tant que tu gardes de la kryptonite, je ne peux pas m'impliquer.
طالما أنك تحتفظ بالكريبتونايت هنا لا يمكنني أن أكون جزء مما تفعل

Donc, j'irais droit au but. tu gardes une tenue parfaitement repassée ici au poste, dans ton casier ?
دعني أفهم شيأً، هل تحتفظ بملابس إضافية في خزانتك هنا

Tu veux que j'ouvre ce vin que tu gardes depuis dix ans.
أتريد أن أفتح زجاجة النبيذ هذه التي تحتفظ بها منذ عشرة سنوات

D'ailleurs, je veux que tu gardes le drapeau de l'appartement, et je ne dis pas ça parce qu'il a touché tes parties.
في الواقع أريدك أن تحتفظ بعلم الشقة ولست أقول هذا لأنه قد تلامس مع أعضائك التناسلية

C'est bien que tu gardes l'esprit ouvert, chéri.
حسناً، إنّ لمن الرائع أن تُبقي عقلك مُنفتحاً للآراء يا عزيزي.

Je t'en nomme une, mais tu gardes secret.
لاشيء استمع سأعطيك واحد لكن يجب عليك ان تبقيها سراً

J'ai su qu'il manquait des lignées cellulaires. tu gardes des registres très complets.
علمت أن بعضاً من الخلايا مفقود تحتفظين بسجلات دقيقة جداً

tu gardes de l'alcool ici dans la classe ?
انت تبقين الكحول هنا في الصف ؟

Maman pensait sûrement que c'était très important si elle voulait que tu gardes le secret.
والدتك إعتقدت أن هذا في غاية الأهمية لو أردتك أن تبقيه سراً

Pourquoi tu gardes ton argent tout là-haut ?
لماذا تحفظ مالك كل هذه المسافة هنا ؟

tu gardes un pistolet chargé chez toi ?
هل تبقي بندقية محمّلة في المنزل؟

- Pour 5 $ tu gardes ton pompon.
ألا تريدين أن تحافظي على نعومتك لأجل 500 دولار سوف أفعل ذلك

Tu n'es pas naturelle, tu évites de gigoter, tu gardes le contact visuel pour avoir l'air confiante.
تحافظين على ثبات جسدك بطريقة غير طبيعية تجنّباً للإرتجاف، وتنظرين إلى عينيّ لتعطيني إيحاءاً بالثقة.

Je veux que tu gardes ma part de la vente du lit, OK ?
أريدك أن تحتفظي بنصيبي من السرير ، اتفقنـا ؟

On peut y aller. tu gardes les chiens longtemps?
حسناً يمكننا الانطلاق الآن إلى متى ستحتفظين بالكلبين؟

Je veux que tu gardes une chose en tête.
أنا أريد منكِ أن تحملي شيء واحد في الاعتبار.