"un balcon" - Traduction Français en Arabe

• شرفة
• الشرفة
• شُرفة
• الشُرفة

Ils sont sur un immeuble, chutent d'un balcon à l'autre, jusqu'en bas, pour rigoler.
.لقد نقزوا من شرفة إلى آخرى , إلى النهاية لأجل المتعة

Il aurait soit-disant poussé sa mère par-dessus un balcon. Quand il était petit.
يعتقد أنه دفع والدته من شرفة عندما كان صغيراً

Tu sais, avec deux pièces, peut-être un balcon au dessus de la rivière.
أتعلمين, غرفتين. ربّما مع شرفة تطل على النهر.

- Désolé, j'suis de nouveau en retard. - Il est là-haut. Avec un balcon, en plus !
آسف، لقد تأخرت مجدداً ها هو، حتى أن معه شرفة

Échanger les médocs d'une vieille dame perdue serait un bon moyen de l'immobiliser, pour pouvoir la jeter plus facilement d'un balcon.
تبديل ادوية امرأة مريضة ستكون طريقة ممتازه لجعلها عاجزة يجعل الامر اكثر سهولة لدفعها من على الشرفة

Vous devriez pas être sur un balcon à insulter des marionnettes ?
ألا يجب ان تكون على شُرفة تُهين الدُمى ؟

Il y a un balcon, un ventilateur, des placards.
تحتوي علي شرفة خاصة مروحة سقف , مساحة لتخزين الملابس

La pièce en question avait un balcon avec un accès sur la rue.
غرفة في السؤال، فإنه قد شرفة مع وصول الشارع.

Sur un balcon, au dixième étage accroché à une tringle à rideaux.
شرفة بالطابق العاشر، مشنوقاً بقضيب لستار حمام.

Et puis Croc t'achètera un château avec un balcon sur le toit pour saluer tous mes fans, portant mes capes.
وقفت على اعلى شرفة وبدأت ألوح للمعجبين الرائعين باستخدام ثوبي

Une petite fille de 10 ans s'est séparée du groupe, elle est tombé d'un balcon et est morte.
شخص بعمر العاشر أنفصل عن المجموعة سَقطَ مِنْ شرفة وماتَ

Quand je suis sur un balcon élevé... je pense à sauter par-dessus la balustrade.
عندما اكون في شرفة عالية ما افكر بخصوص القفز على السكة الحديدية

Martha, y a-t-il un balcon ou une véranda à cet étage ?
مارثا, ماذا لدينا؟ أهناكَ شرفة في هذا الدور؟

Vous avez même un balcon.
حتى أن هذه الغرفة يوجد بها شرفة جميلة ذات اطلالة على الشارع

Il est proposé de ménager de nouvelles issues de secours à chaque bout du 1er étage des ailes de la villa, ce qui suppose la conversion d'une fenêtre en porte extérieure et la construction d'un balcon métallique comportant deux escaliers métalliques;
ومن المقترح توفير منافذ طوارئ أخرى في جميع أطراف الطابق اﻷول من أجنحة الفيلا، مما سيتضمن تحويل نافذة واحدة الى باب خارجي وإضافة شرفة معدنية مزودة بسلمين معدنيين؛

Il est proposé de ménager de nouvelles issues de secours à chaque bout du premier étage des ailes de la villa, ce qui suppose la conversion d'une fenêtre en porte extérieure et la construction d'un balcon métallique comportant deux escaliers métalliques;
ومن المقترح توفير منافذ طوارئ أخرى في جميع أطراف الطابق اﻷول من أجنحة الفيلا، مما سيتضمن تحويل نافذة واحدة الى باب خارجي وإضافة شرفة معدنية مزودة بسلمين معدنيين؛

Le requérant avait luimême déclaré qu'il avait été aveuglé par un éclat de lumière, et que ses yeux et ses oreilles saignaient, qu'il sentait qu'il était blessé au bras et qu'il avait pu, en tâtonnant, sortir sur un balcon pour demander de l'aide.
وذكر صاحب الشكوى نفسه أن وميضاً من الضوء قد بهر بصره وأن عينيه وأذنيه كانت تدمي، وأنه شعر بأن ذراعه قد أصيبت وبأنه قد تمكن من الزحف إلى شرفة لكي ينادي طلباً للمساعدة.

Sa mère avait décrit des crises du comportement: il avait par exemple sauté d'un balcon, se promenait nu dans des lieux publics, avait des hallucinations et avait abandonné sa voiture sur l'autoroute.
وادعت والدته أنه تعرض لحالات هيجان سلوكي، كالقفز من شرفة والتعري في أماكن عامة والإصابة بنوبات هلوسة وترك سيارته على طريق سريع.

Ils devraient dire au sujet des jacuzzis qu'on ne peut pas les amener sur un balcon.
يتعين ان تتكلم عن الحوض الساخن الذي لم تقدر على اخراجه من الشرفة

On a une victime sur un balcon du 5e, côté nord. Tu peux l'atteindre ?
(هيرمان)، لديك ضحيّةٌ في شُرفة الطابق الخامس، من الجانب الشماليّ، هل يُمكنك الوصول إليه؟

Ne jamais mélanger champagne, un balcon et talons haut.
إياكم أن تشربوا الشمبانيا وأنتم على الشُرفة