"un gangster" - Traduction Français en Arabe

• رجل عصابات
• رجل عصابة
• عضو عصابة
• شقي
• من العصابات
• زعيم عصابة
• أحد مجرمي
• برجل عصابات
• عصابات روسي
• عصابيّ
• عضو بعصابة
• فرد من عصابة

Tu fais des casses, des braquages, mais t'es pas un gangster.
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة، لكنك لست رجل عصابات.

Mon père était un gangster mexicain, baron de la drogue, et l'ancien maire de Tijuana.
كان والدي رجل عصابات مكسيكي والممول الرئيسي المخدرات والعمدة السابق من تيخوانا

Tu peux venir chez ta copine enquêtrice quand tu seras un gangster.
لا يمكنكَ أن تأتي إلى منزل حبيبتكَ المحققة عندما تكون بالخارج تدعي أنّكَ رجل عصابات

Les gens veulent te soigner parce que t'es un gangster avec le mal de mer ?
ربما يريدون الناس رعايتك لصحتك لأنكَ رجل عصابة مصاب بدوار البحر

"Sachez que je suis pas un gangster mais seulement un farceur.
لكنني اريد ان اوضح لكم انني لست رجل عصابة ,انا شخصا مضحك

T'es plus un avocat, Dave. T'es un gangster, maintenant.
أنت لم تعد محاميا بعد الان لقد اصبحت عضو عصابة

Sonny Liston était un gangster. Il faisait partie de la mafia.
سوني ليستن كان شقي أعني , هو كان لغوي

Tu sembles l'oublier, alors laisse-moi te le dire, tu n'es pas un gangster russe.
أنت لا تنفك تنسى من تكون دعني أذكرك من تكون. أنت لست رجل عصابات روسي.

J'ai été vendu à un gangster, spécialiste en entraînement d'enfants soldats.
لقد تم بيعي الى رجل عصابات شرقي متخصص في تدريب اطفال الجنود

Vous avez grandi jusqu'à vos 21 ans sans savoir que votre père était un gangster.
عندما بلغت الـ ٢١ لم تكوني تعلمي ان اباك رجل عصابات

C'était un gangster, doigt sur la gâchette, qui se tenait à notre fenêtre.
لقد كان رجل عصابات لعين بمسدس ملقم ينظر من خلال نافذتنا

- En l'espace de deux ans, tu as découvert que ton père biologique est un gangster qui va comparaître au tribunal, et que ta mère, une humanitaire renommée, est gentille avec tout le monde, sauf toi.
حسناً ، في غضون عامين أكتشفت أن أباكي البيولوجي رجل عصابات و الذي على وشك أن يصبح نجماً في محاكمته

Tu penses que j'en ai quelque chose à foutre d'un gangster de 75 ans ?
هل تعتقد بأني أكترث في رجل عصابات عمره 75 سنة ؟

C'est ce que ces gens attendent de moi, que je sois un gangster.
هذا لأن تلك الطاولة تريدني ان اكون هكذا رجل عصابات

un gangster dont l'aspect et la voix étaient pile comme ce qu'on voit au cinéma.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

Il s'est fait passer pour un gangster ayant des relations en Colombie.
لقد تظاهر بأنه رجل عصابة. ولدية صلات في كولومبيا.

Et il froisse les draps avec Leslie Winkle ou avec un gangster des années trente.
وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات

Tu te rends compte qu'on passe d'un gangster à un autre ?
هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟

Pour un ambassadeur en Arabie Saoudite, ce n'est pas vraiment comme il faut... d'inclure dans votre entourage la maîitresse d'un gangster.
كسفير للمملكة العربية السعودية ، ليس بالضبط .. كان يجب ان... تشمل في حاشيتك‏ عشيقه من العصابات

Vin, un homme de main, essayait de monter une affaire avec un trafiquant, Bennet, pour le compte de son patron, Hollis, un mac et un gangster en pleine ascension.
محاولا الدخول في عالم الاعمال مع مهرب يدعى بينيت لاجل مديرة هوليس قواد و زعيم عصابة في الطريق للصعود

J'ai arrêté un gangster de Northend, il y a quelques mois... pas un gang à qui tu as envie de chercher des problèmes.
لقد اعتقلت أحد مجرمي شمال المدينة منذ بضع سنوات... إنها ليس بعصابة قد تود العبث معها.

On jette un gangster d'un train à 1 20 km/h, puis un second.
إذا ألقيت برجل عصابات من على قطار يجري بسرعة 80 ميل في الساعة ثم ألقيت بالثاني

Oliver Queen a peur d'être seul avec un gangster de Bratva ?
(أوليفر كوين) يخشى أن يكون بمفرده مع عصابيّ من (البراتفا)؟

Ça parle d'un gangster russe qui aime jouer aux cartes.
حسناً، إنّه حول عضو بعصابة روسيّة ولديه ولع للأوراف.

Tu veux dire que parce que je suis black, je suis un gangster?
,حسناً, ألأننى أسود اللون فإننى فرد من عصابة ؟