"un héro" - Traduction Français en Arabe

• بطل
• بطلاً
• بطلا
• بطلة
• بطلًا
• كبطل
• بطلاَ

Avec cette moustache .. on dirait un héro du Sud.
مع هذا الشارب، تبدو مثل بطل الهند الجنوبي

Toute ma vie, j'ai voulu être un héro.
لقد أردتُ طوال حياتي فرصة أن أكون بطل مُتفاخر مُتهوّر.

En fait, je l'ai déjà fait. C'est pour ça qu'il est devenu un héro de guerre.
في الحقيقة لقد فعلت ولهذا قد أصبح بطل حرب

J'ai rêvé que tu étais... un ange et j'étais un... héro.
كان لدي حلماً كنتِ فيه ملاكاً وأنا كنت بطلاً

Tu as étais si courageux et tu va devenir un héro pour beaucoup de gens.
أنت تتصرف بشجاعة و سوف تكون بطلاً بأعين الكثير من الناس

Tu veux être un héro comme ton copain l'est maintenant ?
كنت تريد أن تكون بطلا مثل أصدقائك ويجري الآن؟

J'ai été si accaparée par le fait d'être un héro et maintenant ils veulent que je sois ce symbole du justicier, et ça ne me semble pas juste.
لقد أغرتني فكرة كوني بطلة والان يريدون مني أن أكون ذلك النموذج المطبق للقانون لست أدري ، لا اشعر بأن هذا صائب

Skyhawk Air : Personne n'essaie d'être un héro.
الصقور في السماء أي واحد يحاول ان يكون بطلًا

Oui, une espèce de grosse pierre a décidé que j'étais un héro. Prophétie accomplie !
صخرة ضخمة قرّرت أنّي بطل والنبوءة تحقّقت

Tu as été un héro ce soir, à en couper le souffle, et un héro hors du commun.
كنت بطلًا حقيقيًّا الليلة، ومفاجأة عظيمة، بطل يفوق توقعات هذا العالم. هذا هو نوعي المفضّل.

Tu es tellement fier, comme si tu étais un héro, comme si tu me soignais !
سوف تكون فخورا جدا.. وكأنك بطل وكأنك عالجتني وما الى ذلك

Vous n'êtes pas seulement un héro, le monde est en deuil avec vous.
لست مجرد بطل فحسب الآن لكن العالم حزين معك

Dans un monde, proche de la remise des diplômes, un héro, résiste au mal.
في عالم على وشك التخرج بطل واحد وقف ضد الشر

Seul un héro est accueilli de la sorte!
كل هذا التصفيق يمكن أن يكون مُتوقعاً فقط حال دخول بطل ما

Si je suis un héro aujourd'hui, ce n'est pas grâce à ma vitesse.
لو أني بطل من نوع من هذا اليوم فليس بسبب سرعتي

Tu es un héro depuis la fusillade du bus de l'école, et ce département a de beaux plans pour toi.
لقد كنت بطلاً خلال حادثة إطلاق النّار على الحافلة وهذا القِسم لديه خطط كبيرة لك

Chris Lawrence était un héro américain, peut-être l'un des plus grands de notre pays, mais vous ne pouvez pas le dire à sa mère.
كرس لورانس كَانَ بطلاً أمريكياً، ربما أحد الأبطالِ الأعظمِ أمتنا سَلَها أبداً،

Un homme qui se prétends etre un héro, mais qui rien d'autre qu'une escroquerie avec un petit mec.
رجلٌ يدّعي كونه بطلاً ولكنّه ليس أكثر من.. مُحتالٍ يرتدي عباءه طويله.

Les gens de tout le pays le voient comme un héro.
الناس في جميع أنحاء البلاد يعتبرونه بطلاً

Votre père était un héro, et vous êtes en train de suivre ses pas.
حسنا، كان والدك بطلا وكنت التاليه على خطاه

Mon histoire de suicide, qui a fait de moi une paria dans mon lycée, faisait de moi un héro dans le leur.
قصة إنتحاري، التي جعلتني غريبة أطوار في مدرستيّ جعلتني بطلة في مدرستهم

On se souviendra de lui comme d'un héro, un héro qui a sauvé les tours agricoles d'une inondation accidentelle au prix de sa propre vie.
سيتم تذكره كبطل بطل أنقذ برج المزروعات من حادثة غرق مُضحياً بحياته

Mais un Russe nous vend un secret, et c'est un héro.
لكن الروسي الذي يبيع الأسرار لنا يصبح بطلاَ