"un hôte" - Traduction Français en Arabe

• مضيف
• ضيف
• مضيفاً
• مضيفا
• مُضيف
• مضيفًا
• مضيّف
• عائل
• لمضيف

Vous êtes un hôte incroyablement élégant Mr. Weichselbraun.
أنت مضيف كريم بشكل لا يصدق يا سيد وايشلبران

Vous avez dû le comprendre, le technicien est un hôte programmé spécialement pour être perçu comme un humain.
كما رأيتم بلا شك، موظّفنا التقنيّ بالحقيقة عبارة عن مضيف. وهو من النوع الذي تمت برمجته من أجل أغراض المحاكاة،

Je ne suis pas un hôte, mais un père en colère dont la fille erre dans les couloirs avec votre permission.
أنا لست ضيف, أنا أب غاضب لأنك سمحتي لابنتي التجول هنا

Nous avons un hôte pour la nuit. Un ours.
حسنا، ما في الأمر أنه لدينا ضيف لليلة، هو دبّ

Ça crée un hôte en quelques jours.
ولكن بإمكانها أن تصنع مضيفاً في عدّة أيام.

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

Il cherchait un hôte pour l'esprit du roi.
لقد كان يبحث عن جسد مُضيف لأجل روح الملك.

Je n'ai jamais vu un hôte réapparaître aussi rapidement.
لم أرَ مضيفًا يعود للوعي بهذه السرعة الرهيبة.

Il peut se reproduire mais il lui faut un hôte, quelque chose d'humide.
انظر لة القدرةُ للمُضَاعَفَة، لَكنَّه يَحتاجُ مضيّف. شيء رطب

Clay n'a probablement pas bien traité sa femme pendant des années, alors toute cette énergie refoulée fait d'elle un hôte parfait.
كلاي ربما لم يعامل زوجته حسنا لسنوات لذلك كل هذه الطاقة المكبوتة تجعلها مضيف مثالي.

Tu trouves un hôte vulnérable, tu t'installes et tu le bousilles.
عندما تجد مضيف مستضعف تلصق نفسك به وتستغله لابعد الحدود

Les nano-cellules sont conçues pour imiter le tissu humain, donc elles ne peuvent pas survivre sans un hôte vivant plus de 20 minutes.
لقد صممت خلايا النانو لتحاكي الأنسجة البشرية ليتسنى لها الحياة، وبدون مضيف حي لمدة 20 دقيقة

Si les larves s'établissent dans un hôte vivant, c'est que l'hôte est nutritif.
إذا انتقلت اليرقات إلى داخل مضيف حي حينها يصبح ذلك المضيف هو الغذاء

- Je sais qu'il est un hôte j'essaie seulement de dire ce qui me traverse l'esprit
.أعرف أنه ضيف أحاول أن أقول ما يدور في خلدي

C'est mon hôtel et vous êtes un hôte sous mon toit.
هذا الفندق ملكي وأنت ضيف تحت سقفي

- Nous avons un hôte.
ان لدينا ضيف فلتستقبلوه

Et c'était totalement ton droit. Je ne suis pas un hôte parfait.
ولديك كامل الحق لست ضيف سهل

Tu me connais, j'essaie d'être un hôte agréable. J'ai dû dire : "C'est une bonne idée".
وأنا أحاول أن اكون مضيفاً جيداً فقلت هذه فكرة رائعة لشخص آخر

Il s'avéra être un hôte parfait et les emmena voir les attractions locales elles apprirent des tas de choses sur la ville et purent prendre des photos.
كان مضيفاً جيدا، و بعد الظهر أخذهما للمناظر المحلية حيث استمتعوا بالتعرف على المدينة و التقاط الصور

C'est la raison pour laquelle mon pays n'a que récemment accepté d'être un hôte sous-régional pour l'AFRITEL, un centre régional africain de télécommunications.
وبالتالي، وافق بلدي مؤخرا على أن يكون مضيفا على الصعيد دون اﻹقليمي ﻷفريتيل، وهو مركز إقليمي أفريقي للاتصالات السلكية واللاسلكية.

Même quand on est un hôte quelques heures, on garde des traces.
حتى و إن كنت مُضيف لمدة ساعات سيتبقى منه شيء

Mes excuses. J'ai été un hôte impoli.
أعتذر على كوني مضيفًا وقحًا.

un Goa'uid a besoin d'un hôte pour survivre. C'est un fait biologique.
الجوؤولد يحتاج الى مضيّف للبقاء على قيد الحياة هذا حقيقة حيوية خارجة عن سيطرتنا

Je vous ai trouvé un hôte, maîtresse.
أعتقد إننى وجدت لك عائل مناسب يا سيدتى

L'Y-Pestis a besoin d'un hôte ou d'humidité pour survivre plus longtemps.
الطاعون بحاجه لمضيف أو رطوبة لينجو لبضعه ساعات