"un homme intelligent" - Traduction Français en Arabe

• رجل ذكي
• رجل ذكى
• رجلا ذكيا
• الرجل الذكى
• الرجل الذكي
• رجل ذكيّ
• رجلاً ذكياً
• رجلٌ حكيم
• رجلٌ ذكي
• شخصاً ذكياً

John Kennedy n'était pas un révolutionnaire, mais c'était un homme intelligent, comme est, je crois, le Président Obama.
لم يكن جون كيندي ثوريا، لكنه كان رجلا ذكيا، مثلما أعتقد أن الرئيس أوباما رجل ذكي.

Shérif. Vous êtes un homme intelligent.
بربك , أيها الشريف , أنت تبدو كـ رجل ذكي

Vous êtes un homme intelligent dont les paroles sont facilement déformées.
إستمع لي أنت رجل ذكي ، والذي تتغير كلماته بسهولة

Vous êtes un homme intelligent, mais en manipulant le système pour que je ne puisse pas parler au garçon, vous le faites passer pour encore plus coupable.
أنت رجل ذكى ، ولكن بتلاعبك بالنظام لذا لا أستطيع التحدث مع الولد أنت فقط تجعله مُذنب أكثر

J'ignore comment il a su contrôler un sas, mais c'était un homme intelligent.
سيدي , لا اعرف كيف .. عرف ان يفتح الفتحة الهوائية لكنه كان رجلا ذكيا اعلم انه في مكان ما

un homme intelligent m'a dit, et j'espère que ça va marcher pour toi.
ثمّة رجل ذكي قال لي ذات مرّة، وآمل أن يشتغل معك

Conrad, tu es un homme intelligent, donc je sais que tu attendais cet appel.
كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه

c'est un homme intelligent il a envoyé un piège délabré pour être sûr que j'ai pitié je ferais mieux de te renvoyer tout de suite
إنه رجل ذكي أرسل فتاة بحالٍ يرثى لها من سيرفض مساعدة فتاة مسكينة مثلك؟

Tu sais à quel point c'est dur pour une mère célibataire de trouver un homme intelligent et marrant et qui... aime les enfants, quelqu'un qui m'aime moi et mon fils, qui ne pense pas qu'il est sur le passage ?
اتعرف الصعوبة بالنسبة لمرأه حامل ان تجد رجل ذكي ومضحك و يحب الأطفال

À première vue, tu as l'air d'être un homme intelligent.
تبدو كـ رجل ذكي من اللمحة الأولى

un homme intelligent comme vous... est prêt à risquer sa carrière pour livrer les divagations d'un fou.
رجل ذكي مثلك... يريد أن يخاطر بحياته المهنية

Vous êtes un homme intelligent, Boleyn. C'est ce que les gens disent.
أنت رجل ذكي يا "بولين" هذا ما يقوله الناس

un homme intelligent m'a déjà dit que la tradition est une chose qu'on ne brise pas.
فلقد أخبرنى رجل ذكى من قبل أن التقاليد العائلية هى شىء لا يمكنك أن تخرقه

George, vous êtes un homme intelligent... et vous avez fait du très beau travail.
ربما فعلت,.. جورج, انت رجل ذكى, وقد قمت بعمل جيد,

Je suis aussi un homme intelligent.
أنا رجل ذكى أيضاً

Sous la forme d'un homme intelligent, gentil, attentionné.
قابلت رجلا ذكيا وعطوفا ومليء بالمشاعر

- un homme intelligent sait s'arrêter.
سيد ووكر , الرجل الذكى هو الذى يعرف متى يتراجع

On cherche des opportunités, quand l'une d'elles se présente d'elle-même, un homme intelligent la saisit.
نبحث عن الثروة حينما تعرض نفسها علينا .. الرجل الذكي يستغلّ الأمر

Vous êtes un homme intelligent. Je vous suggère de coopérer. Ce sera moins risqué pour vous.
بصفتي رجل ذكيّ مثلك، أقترح أن تعاوننا، فيتيسَّر حالُك.

Tu es un homme intelligent qui sait qu'il ne devrait pas gaspiller son vrai talent.
لقد كنت رجلاً ذكياً يعلم أنه لا يجب أن يُهمل موهبته

C'est un homme intelligent, un homme bien.
..إنه رجلٌ حكيم رجلٌ طيب

Je connaissais son père, un homme intelligent.
أعرف والدها , إنه رجلٌ ذكي

Tu sais, je t'ai pris pour un homme intelligent, mais prendre ces deux tarés avec toi semble être une grossière erreur.
هل تعرف، كنتُ أحسبُكَ شخصاً ذكياً لكن أن تثق بهؤلاء المجانين يبدوا عملاً أحمقاً