"un long moment" - Traduction Français en Arabe

• لفترة طويلة
• وقت طويل
• فترة طويلة
• وقتاً طويلاً
• وقتا طويلا
• لفتره طويله
• وقتٌ طويل
• لوقت طول

Mitchell est resté loin de l'école, un long moment après ça.
بقي ميتشل بعيدا عن المدرسة لفترة طويلة بعد ذلك

Deux femmes ont eu la tête recouverte d'un sac en chanvre pendant un long moment.
وكان مع سيدتين حقيبتان مصنوعتان من القنب وضعتا فوق رأسيهما لفترة طويلة.

Et ça a pris un long moment pour avoir ce système.
أوه فعلا , وأخذ وقت طويل لدخول في النظام

Ils n'ont probablement pas eu de soins depuis un long moment.
لابد أنهم لم يتلقوا رعاية طبية منذ وقت طويل

Je dirais un long moment pour Marcos dans un petit espace.
استطيع القول بأن ماركوس سيمضي فترة طويلة في غرفة صغيرة

Je ne sais pas, mais ça pourrait me prendre un long moment pour m'en rappeler.
،لا أعرف لكن ربما سيأخذ مني وقتاً طويلاً لأتذكره

En République démocratique du Congo, les églises jugent bon que les femmes et jeunes filles passent un long moment à l'église plutôt que d'aller travailler.
إن الكنائس في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا ترى بأساً في أن تقضي النساء والفتيات وقتا طويلا في الكنيسة بدلا من الذهاب إلى العمل.

Tu as été sur le pont pendant un long moment, chef.
لقد كنت بهذا العمل لفتره طويله ايها الرئيس

Ils l'ont traîné dehors, et il a crié un long moment.
جرّوه إلى الخارج و استمر بالصراخ لفترة طويلة

Elle s'en est sortie avec une égratignure , mais vous êtes resté à l'hôpital un long moment.
وهي تسير بعيدا مع بالكاد الصفر، ولكن كنت في المستشفى لفترة طويلة.

C'était un bon mariage, pas parfait, mais ça a marché pendant un long moment.
كان زواجاً جيداً، ليس مثالياً ولكنه استمر لفترة طويلة

Ils sont restés là un long moment, c'est certain... à attendre un bateau.
لقد كانوا هنا لفترة طويلة بلا شك، ينتظرون قدوم سفينة.

Je veux dire, il y avait beaucoup de flics qui avait été dans la police un long moment en queue pour faire détective.
كان هنالك الكثير من أفراد الشرطة الذين كانوا في الخدمة منذ وقت طويل ويصطفون ليتعينوا في منصب التحريين

Ca fait un long moment. Maintenant Renee Perry a témoigné...
عجبا.ذلك وقت طويل الان رينيه بيري قد شهدت

Ça fait un long moment que je n'ai pas pris une douche chaude. Comment tu te sens ?
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

Ce qui, je l'espère, n'arrivera pas avant... un long moment.
وهذا كما أتمنى لن يحدث حتى وقت طويل

Il m'a fallut un long moment avant de pouvoir simplement regarder sa liste, et me voilà.
كانت فترة طويلة قبل أن يمكنني النظر في قائمتها وها أنا ذا

C'est un long moment sans rien faire, n'est-ce pas ?
ولكن مرت فترة طويلة على أن يتركوا بعض، أليس كذلك؟

En plus, j'ai passé un long moment à trouver le rugissement correct
بجانب أني قضيت وقتاً طويلاً لأتمكن من إصدار ذلك الزئير.

Et ça m'a pris vraiment un long moment pour dépasser ça.
وقد استغرق مني وقتاً طويلاً حقاً لتخطي ذلك

J'ai passé un long moment à essayer de l'enfouir en moi pour avoir le prince.
أمضيت وقتا طويلا في محاولة إخفائها حتى أتمكن من المطالبة بالامير

Vous êtes le type avec le complexe de dieu. Venez là. Vous avez été absent un long moment, et je pense que vous avez oublié comment les choses fonctionnent ici.
صح أنت الرجل الذي به عقدة الإله تعال هنا غبت لفتره طويله يازين

20 ans c'est un long moment avec quelqu'un.
ان 20 سنة وقتٌ طويل ببقائها مع شخص ما

Le jour de mon mariage, je me souviens d'avoir fixé mes chaussettes un long moment.
في يوم زفافي، أتذكر تحديقي بجواربي لوقت طول.