"une cuillère" - Traduction Français en Arabe

• ملعقة
• ملعقه
• بمعلقة
• بملعقة
• وملعقة
• الملاعق
• بطيخ
• لملعقة
• بملعقةٍ

Qui a dit qu'il fallait une cuillère en argent pour distribuer du dessert ?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Un homme qui a la chance d'être né avec une cuillère en argent dans la bouche et qui vit dans l'opulence... n'est pas qualifié pour s'amuser avec moi.
الرجل المحظوظ هو الذي يولد وفي فمه ملعقة من فضة و يعيش حياة سهلة ليس من النوعيه التي تلعب حول فتاة مثلي

Il enfonça alors une cuillère à café dans son vagin, racla l'utérus et mit la cuillère dans le réfrigérateur.
ثم أدخل ملعقة قهوة بالقوة في مهبلها، وكشط الرحم، ووضع الملعقة المستعملة في الثلاجة.

Pourquoi on a donné une cuillère à un prisonnier en surveillance suicide ?
لماذا أعطيّ للسجين ملعقة في الساعات الانتحارية؟

Tu ne dois pas le savoir, mais dans le passé j'étais capable de blesser sérieusement quelqu'un juste avec une cuillère. (Référence au drama City Hunter)
قد لاتعلم لكن في وقت ما تمكنت من ايذاء العديد من الناس باستخدام ملعقه فقط

Ensuite on ajoute une cuillère de poivre, ce qui, je crois, était le nom de ton chien.
،تاليًا نحتاج ملعقة صغيرة من الفلفل والذي كان على ما أعتقد اسم كلبك وأنتِ صغيرة

Pour manger avec les doigts, utilise le naan, comme une cuillère.
إذا كنت تريد أن تأكل بيدك، يجب عليك استخدامه بمثابة ملعقة.

Tout le monde pense que je suis né avec une cuillère en argent dans la bouche.
الكل يفترض انني ولدت مع ملعقة فضية في داخل فمي {\cH15EF63}يقصد انه مدلل

Je dois garder à l'esprit que l'une cuillère à café est égale à environ quatre grammes de sucre.
يجب علي الوضع بالحسبان بأن ملعقة واحدة تساوي اربع جرام من السكر

Comme tout le monde était concentré sur une cuillère, Il était très facile de se pencher sur la cuillère de contrôle, puis d'échanger les étiquettes de façon à ce que la cuillère de contrôle ressemble à la cuillère de l'expérience.
أن نحني ملعقة التحكم وبعدها نبدل العلامتين الورقيتين لذا ملعقة التحكم كانت كأنها ملعقة التجربة بالطبع هي كذلك

Si on avait une cuillère d'argent dans le cul comme vous, on réussirait aussi bien que vous.
ولو ولدنا جميعاً وفي أفواهنا ملعقة فضة، سنبلي حسنٌ مثلك تماماً، إذا لم يكن أفضل

Pouvez-vous lui donner une cuillère de térébenthine toutes les trois heures pour calmer la perforation ?
"هلاّ أعطيتها ملعقة صغيرة من زيت "التربنتين كل ثلاث ساعات لمساعدتها مع الثقوب؟

La nuit dernière je me lève pour une cuillère de sorbet à l'orange et elle me regardait.
ليلة أمس استيقظت لتناول ملعقة من البرتقال المجمد و لفتت انتباهي.

On est en train de vider l'Atlantic avec une cuillère à café.
نحن نقوم بتفريغ المحيط الأطلسي بإستخدام ملعقة.

Va me chercher un truc liquide à manger avec une cuillère.
حَسَناً، اجلب لي شيئا مَع ملعقة للأَكْل.

Donc à moins que tu ne veuilles le déterrer avec une scie en os et une cuillère à melon, je ne peux rien faire pour ça.
إلا إن كنت تريدين أن تزيليه بواسطة منشار عظم و ملعقة بطيخ، فلا يوجد ما يمكنني القيام به.

après ça, le vieux ne pouvait même plus tenir une cuillère sans trembler.
بعد هذا, والده لا يمكن حتى حمل ملعقة بدون ان يهتز

Billy, je veux que tu arrêtes de creuser ta propre tombe... avec une cuillère et une fourchette.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Combien y a t-il de cuillères à soupe dans une cuillère à café ?
كم عدد ملاعق الطعام التي تناسب ملعقه شاي

Je rêvais que quelqu'un essayait de me scalper avec une cuillère à pamplemousse très aiguisée.
كنت أحلم أن شخصاً ما كان يسلخ رأسى بمعلقة أكل فاكه حاده

Elle est effectuée par des personnes et revient à vouloir essayer d'enlever une dune de sable à l'aide d'une cuillère.
فهذه العملية يضطلع بها اﻷفراد ويمكن مقارنتها بإزالة كثيب رملي بملعقة.

Vous devez penser que je suis né une cuillère en argent dans la bouche, mais je ne suis pas élitiste.
أعرف أنكم ربما تعتقدون أنني وُلدت وملعقة فضيّة موجودة بفمي ولكنني لست نخبوياً

Quelqu'un a laissé une cuillère avec un sucre d'orge collé dessus.
أحد ما ترك الملاعق مع بعض الحلوى عليها

Et hop, tu couches avec une visiteuse médicale, et moi, je raconte à ma mère que ce que je trimballe est une cuillère parisienne électrique.
وسريعاً ما تضاجع مندوبة صيدلانية نحيلة جداً وأحاول إقناع أمي بأنّ ما في حقيبتي مكوّرة بطيخ كهربائية كبيرة، خمّن ماذا؟

Vous aurez sans doute besoin d'une cuillère ou d'une aiguille.
قد تحتاج لملعقة أو إبرة حياكة أو ما شابه

Ça fait quoi d'être né avec une cuillère d'argent dans la bouche ?
- كيف يبدوا ان تُولد بملعقةٍ فضية في فمك؟