"une gentille fille" - Traduction Français en Arabe

• فتاة لطيفة
• فتاة جيدة
• فتاة طيبة
• فتاة جميلة
• فتاة صالحة
• فتاة مطيعة
• سيدة لطيفة
• فتاة جيّدة
• فتاة لطيفه
• فتاة بريئة
• فتاة حلوة
• فتاة رقيقة
• فتاة طيّبة
• فتاةً لطيفة
• فتاةٌ لطيفة

Et papa est ravi que tu sois avec une gentille fille pour une fois.
وبسعادة غامرة أبي أنك مع فتاة لطيفة لمرة واحدة.

Je suis toujours célibataire, j'attend de trouver une gentille fille avec qui m'installer.
ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها.

Qu'est ce qu'une gentille fille comme toi fait dans un endroit pareil ?
ما الذي قد تفعله فتاة جيدة مثلك في مكانٍ كهذا؟

Ma chérie, vous êtes une gentille fille mais vous me racontez des histoires même si cela part d'une bonne intention.
عزيزتي، أنتِ فتاة طيبة لكن ما تقولينه لا يبدو مفهوماً حتى وإن كنتِ أنتِ من يقوله

Tu es une gentille fille qui s'est arrêtée au collège.
أنتِ مجرد فتاة جميلة تمتلك شهادة الصف الثامن

"mais si tu es une gentille fille, Barbara et que tu attends jusqu'au mariage, Dieu te protégera."
ولكنّك إذا كنتِ فتاة صالحة يا باربرا، وتبتّلتين حتّى الزواج، سوف يحميك الرب.

- Maintenant sois une gentille fille et woge pour moi.
الآن كوني فتاة مطيعة و تحولي من اجلي

C'était une gentille fille avec Artie, mais il a rompu, car elle simulait son bégaiement.
.لم تكن بالعادة كذلك لقد كانت فتاة لطيفة واعدت ارتي حتى تركها .لأنه اكتشف بأنها تزيف تعلثمها

Elle pourrait être une gentille fille qui ne connait rien de son copain.
يمكن أن تكون مجرد فتاة لطيفة والتي لا تعرف شيئاً عن صديقها

Pincer l'arrière-train d'une étrangère n'est pas une manière de rencontrer une gentille fille !
الامساك بمؤخرات الغرباء ليست الطريقة المناسبة لمقابلة فتاة لطيفة.

Elle avait l'air d'une gentille fille, elle t'a dit que c'était la première fois ?
بدت فتاة لطيفة لقد قالت أنها مرتها الأولى

une gentille fille. Qui a fini dans cette église sur laquelle tu m'as demandé d'enquêter.
فتاة لطيفة تعلقت بكنيسة جعلتني أحقق فيها

Je veux trouver une gentille fille, me marier, avoir des enfants et avoir une merveilleuse vie avec eux.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Il est temps de ramasser vos jouets comme une gentille fille et d'agir comme la première dame des Etats Unis.
حان الوقت لكي تكوني فتاة جيدة وتتصرفي كالسيدة الأولى للولايات المتحدة.

Mais je ne fais rien de mal. Je suis une gentille fille.
انا لا افعل اى شئ خاطئ انا نوعا ما فتاة جيدة

Tu veux être une gentille fille, mais on les voit, on ne les entend pas.
وأعرف أنك تريدين أن تكوني فتاة جيدة حقاً والفتيات الجيدات يتم رؤيتهم لكن لا ينصت إلى كلامهم

Mais c'était une gentille fille, Seigneur, nous l'aimions,
لكنّها كانت فتاة طيبة يا إلهي، ولقد أحببناها،

C'est une gentille fille, elle est nouvelle dans le business.
انها فتاة جميلة بل طفلة جميلة وهي جديدة في هذا العمل

Vous êtes une gentille fille, mais vous ne savez pas ce que c'est quand quelque chose vous change dans votre âme.
, أنتِ فتاة صالحة لكنكِ لا تعرفين ما يعني أن يتغير شيئاً في روحكِ

Soit tu es une gentille fille et tu me donnes la formule, soit tu passes le reste de ta misérable existence dans mon Schtroumpfillateur superpuissant !
والآن كوني فتاة مطيعة و أعطني الوصفة و إلأّ ستقضين ما تبقّى من حياتك الصّغيرة التّعيسة محتجزة داخل محوّلي السّنفوري الخارق

Mais si elle reçoit de l'aide, si elle fait des efforts et gère son passé, elle pourrait devenir une gentille fille au passé tragique, mais avoir une bonne santé mentale.
ولكن أذا حصلت على المساعدة وهذا سيكون مفيداً جداً بأن تتعامل مع حياتعها إنها سيدة لطيفة مع الماضى الأليم

"Il m'a dit : Sois une gentille fille et le Seigneur veillera sur toi.
قال، كوني فتاة جيّدة والرب سوف يعتني بكِ.

Tu devrais trouver une gentille fille que tu pourrais épouser et tromper.
يجب أن تعثر على فتاة لطيفه الذي يمكنك أن تتزوجها وتخونها

Je ne vais pas laisser ce démon tuer une gentille fille innocente et douce, et qui n'a jamais fait l'amour !
أنا لن ادع تلك الكائنة الشيطانية تقتل فتاة بريئة و لطيفة التي لم تتغازل بعد

C'était une gentille fille. Elle vivait à quelques pas de chez nous.
إنّها فتاة حلوة تقطن الحي السكني المجاور

Je suis une gentille fille, timide au premier abord, mais impatiente de montrer ...
,أنا فتاة رقيقة,خجولة أولاً ولكن حريصة على التوضيح

C'est une gentille fille.
هي فتاة طيّبة حقاً.

Vous semblez être une gentille fille.
تبدين فتاةً لطيفة

une gentille fille t'attend à Storybrooke. Belle, c'est ça ?
تنتظرك فتاةٌ لطيفة في "ستوري بروك" تدعى (بِل)، أليس كذلك ؟