"une grande fille" - Traduction Français en Arabe

• فتاة ناضجة
• فتاة راشدة
• امرأة ناضجة
• فتاة بالغة
• إمرأة ناضجة
• فتاة كبيرة الآن
• فتاةً كبيرة
• أمرأة ناضجة
• لفتاة كبيرة
• فتاة كبيره
• فتاةٌ كبيرة
• فتاةٌ ناضجة
• فتاه ناضجة
• بنت كبيرة

Vicky, je suis une grande fille, ok ? Je coucherai avec lui si je le veux.
فيكي، أنا فتاة ناضجة إذا رغبت بالنوم معه سأفعل

Ta soeur est une grande fille. Elle peut se débrouiller toute seule.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Je n'ai rien à dire, vous êtes une grande fille. - Faites comme vous voulez, mais...
حسناَ إنه ليس موضعي للحكم وأنت فتاة راشدة

C'est une grande fille. Je n'ai rien pensé de spécial.
إنّها امرأة ناضجة ولم أفكر كثيرًا في الأمر

T'es une grande fille, tu prendras la bonne décision, d'accord ?
! أنتِ فتاة بالغة وأنا أعتقد انك ستقومين

Caroline... tu vas être une grande fille.
"كارولاين".. أريدكِ أن تكوني فتاة ناضجة.

Je suis une grande fille. Je suis capable de comprendre.
أنا فتاة ناضجة يمكننى تقبل الأمر

Je suis une grande fille. Je peux prendre soin de moi.
أنا فتاة ناضجة يمكنني الإعتناء بنفسي

Je suis une grande fille. Je peux me défendre toute seule.
أنا فتاة ناضجة ويمكنني الإعتناء بنفسي

C'est une grande fille, elle peut se prendre en charge.
انها فتاة ناضجة يمكنها الاعتناء بنفسها

Je suis une grande fille. Je peux m'occupper de ça moi-même.
أنا فتاة ناضجة ويمكنني تولي الأمر لوحدي

En premier lieu, C'est une grande fille et je lui dirai pas ce qu'elle à faire.
أولاَ " مولي " فتاة راشدة ولن أخبرها ما تفعل

Je suis une grande fille, tu sais.
انا فتاة راشدة كما ترى

Je suis une grande fille.
فأنا فتاة راشدة.

Il a dit que tu étais une grande fille et je crois que je t'ai traitée comme une enfant.
لقد قال أنكِ امرأة ناضجة وأعتقد أنني كنت أعاملكِ كطفلة

C'est une grande fille, d'accord ?
إنها فتاة بالغة, إتفقنا ؟

Je suis une grande fille et je peux le prendre.
أنا إمرأة ناضجة يمكنني تحمل الأمر

Je n'ai pas besoin de vous, je suis une grande fille.
لستُ بحاجة لك أن تأتي معي. أنا فتاة كبيرة الآن.

C'était un coup monté et j'étais une grande fille.
حسناً، تمّ تلفيقُ ذلك عليّ. و قد كنتُ فتاةً كبيرة.

Je suis une grande fille, j'ai une vie à moi.
أنا أمرأة ناضجة لقد حصلت على حياتي الخاصة

Tu es plutot marrante pour une grande fille.
أنتي مضحكة جداً بالنسبة لفتاة كبيرة

Quand tu seras une grande fille, je te repasserai cette bande.
وعندما تصبحين فتاة كبيره سأشغل هذا مرة اخرى حتى استطيع سمعك

C'est une grande fille, et je ne la blâme pas de le vouloir.
إنها فتاةٌ كبيرة ، ولا ألومها على الإنتظار

Je suis sûr qu'elle va bien. C'est une grande fille.
،أنا متأكد انها بخير انها فتاةٌ ناضجة

- C'est une grande fille.
هي فتاه ناضجة

Je suis une grande fille, j'ai des super-pouvoirs.
أنظر ، أنا لست بحاجة لمرافق أنا بنت كبيرة ذات قوى خارقة ، أتتذكر ؟