"une mare de" - Traduction Français en Arabe

• بركة من
• حوض من

Je l'ai laissé dans une mare de pisse et de sang.
عندما انتهيت كان يركض في بركة من البول والدماء

Il y a ici du bicarbonate de sodium, dans une mare de crachats séchés.
يوجد هنا بيكربونات الصوديوم , الاستلقاء في بركة من اللعاب الجاف

Tu t'es réveillé dans une mare de sang ce matin,
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح.

Atteint à la tête et à la poitrine, Ahmad est tombé dans une mare de sang.
وقد أصيب أحمد الحفيد في رأسه وصدره ثم سقط غارقاً في بركة من دمه.

Bien que, à vrai dire, à moins qu'il ne te voit évanoui dans une mare de vomi avec une prostituée tatoué, tu va être une amélioration dans le département du rôle de modèle.
إلاّ إذا رآك مغماً عليك في حوض من القيئ مع عاهرة موشمة فستصبح تحسيناً في قسم عرض الأزياء

Lorsque les deux hommes étaient partis, Rafael Hart s'était rendu dans le salon, où il avait trouvé son père en travers de l'entrée, gisant dans une mare de sang.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

Il s'est noyé dans une mare de liquide toxique.
سقط في بركة من النفايات السامة في الغابة وهو ميت الآن.

la femme du maire est à l'étage, allongée dans une mare de sang pendant que mon équipe efface les preuves d'une scène de crime.
زوجة المحافظ مستلقية في الأعلى في بركة من الدم بينما يسمح فريقي دليل مسرح الجريمة

Même si ses bras et ses jambes sont tranchées et qu'il baigne dans une mare de sang !
أريده أن يكون حياً حتى بعد أن تُبتر يداه وقدماه ويقبع في بركة من الدم

Que tu as baisé mon frère la nuit dernière sur le comptoir. Pendant que je dormais dans une mare de vomi.
أنّكِ ضاجعتِ أخي ليلة البارحة على المنضدة بينما كنت اصنع بركة من القيء

Les vitres bondissaient comme des crapauds dans une mare de dynamite.
النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت

Sa tête a été ouverte et démantelé. Il était couché dans une mare de sang.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء

Et après, elle le retrouve étendu dans une mare de sang, la gorge tranchée.
الشىء التالى الذى تعرفه، انه يرقد فى بركة من الدماء شق نظيف للحنجرة

Te retrouver étendu à demi-mort dans une mare de sang, devoir te traîner jusqu'à mon auto.
أسأعثر عليك غارقًا في بركة من دمائك، وأسحب جثتك اللعينة إلى سيارتي،

Il a dû être attaqué pendant son sommeil. une mare de sang sous sa tête.
يبدواو كأنههوجم،بينماكاننائماً ، هناك بركة من الدماء أسفل وقع رأسه.

Il pique sa crise et la seconde suivante, je me réveille dans une mare de salive.
و من ثم أجد نفسي مستيقظاً في بركة من لعابي

Puis, je me lève et tu baignes dans une mare de sang avec un énorme trou dans ton épaule.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت, لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

Wyms fait même déplacer mon bureau pour que tout le monde puisse mater César gisant dans une mare de sang.
حيث كل شخص يأخذ له لقمةً من قيصر يرقد على بركة من الدم

Quand j'ai vu mon ami Wes dans une mare de sang, après avoir été scalpé, j'ai su où était mon devoir :
متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني عرفت ما كان واجبي

Vous n'y avez pas pensé donc je dors dans une mare de bière !
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

Je coulais dans une mare de sueur
كنت اغرق فى حوض من المتعه