"unies au soudan" - Traduction Français en Arabe

• المتحدة في السودان
• المتحدة في جمهورية
• المتحدة في جنوب السودان
• المتحدة المتقدمة في السودان
• المتحدة المتقدم في السودان

Antenne régionale à la Mission des Nations Unies au Soudan
الفرع الإقليمي في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Elle a notamment agrandi deux camps de l'ancienne Mission des Nations Unies au Soudan et en a construit cinq nouveaux.
وكانت هذه الأعمال تشمل توسيع اثنين من معسكرات بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا وبناء خمسة معسكرات جديدة.

Liquidation des actifs de la Mission des Nations Unies au Soudan
التصرّف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان

Elle prévoit aussi d'envoyer prochainement des officiers de gendarmerie à la Mission des Nations Unies au Soudan.
ويُتوقع أيضا أن يشارك قريبا ضابطان من الدرك الوطني في بعثة الأمم المتحدة في السودان.

Point 162 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan
البند 162 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان

66/244. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan
66/244 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان

:: Le Centre a participé à toutes les activités menées par la Mission des Nations Unies au Soudan et assisté aux réunions organisées par l'expert indépendant.
:: وشارك المركز في جميع التظاهرات التي نظمتها بعثة الأمم المتحدة في السودان وحضر اجتماعات الخبير المستقل.

65/257. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan
65/257 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان

13. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan [162]
13 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان [162]

Prorogation du mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan
تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

Point 159 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan
البند 159 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان

Cette adoption faisait suite aux conseils et à l'assistance prodigués par le Haut-Commissariat et la Mission des Nations Unies au Soudan.
وقدمت المفوضية وبعثة الأمم المتحدة في السودان المشورة والمساعدة بشأن مشروع القانون وخلال عملية التعيين.

64/283. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan
64/283 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان

10. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan [157]
10 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان [157]

Rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Soudan
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في السودان

Il ne relèvera pas de la Mission des Nations Unies au Soudan et me fera rapport par l'intermédiaire du Département des affaires politiques.
وسيكون الفريق منفصلا عن بعثة الأمم المتحدة في السودان ومسؤولا تجاهي مباشرة من خلال إدارة الشؤون السياسية.

Point 157. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan
البند 157 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان

Des directives semblables ont été publiées par la MONUC et la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).
وصدرت توجيهات مماثلة عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في السودان.

Elle a récemment décidé de mettre des contingents à la disposition de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) et de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS).
وقررت مؤخرا المساهمة بقوات في كل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

Audit de la Mission préparatoire des Nations Unies au Soudan
مراجعة حسابات بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان

:: Appui technique à l'Union africaine par le déploiement d'une équipe multidisciplinaire de la Mission des Nations Unies au Soudan
تقديم دعم فني للاتحاد الأفريقي من خلال نشر أفرقة متعددة التخصصات تابعة لفريق الأمم المتحدة المتقدم في السودان