"usb" - Traduction Français en Arabe

• فلاش
• التخزين
• يو إس بي
• محمول
• الفلاش
• الومضية
• الذاكرة المحمولة
• يو اس
• محرك الأقراص
• محمولة
• الومّاضة
• الذاكرةٍ
• أس بي
• فلاشة
• ناقله البيانات

Les salauds n'ont jamais eu la clef USB de leur homme.
والأوباش لم يحصل على محرك أقراص فلاش من رجلهم.

Je reconnais cette clé USB par les dommages causés par l'eau.
انا اتعرّف على قرص التخزين هذا من ضرر الماء

Un câble USB transmet l'information à un ordinateur.
كيبل يو إس بي تنقل المعلومات المسروقه الى كمبيوتر

Ensuite on peut télécharger le code depuis l'ordi quantique sur une clé USB pour que je puisse la vendre à Naomi.
عندها يمكننا تحميل الرمز من الكمبيوتر الكمي على محرك أقراص محمول وعندها أستطيع بيعها ل نعومي

Non, ce n'est pas nécessaire. Dites-leur que vous avez rapporté la clé USB par accident.
لا، لا داعي لماذا لا تخبرهم أنك أخذت الفلاش إلى المنزل بالخطأ؟

Une fois qu'ils auront vu ce qu'il y a sur la clé USB.
بمجرد الحصول على نظرة على ما هو على أن محرك أقراص فلاش.

Une clé USB, comme la vôtre, mais la sienne vient de l'ordinateur d'Abdul Abbas.
محرك أقراص فلاش مثل لك، ولكن يؤخذ لها من كمبيوتر عبد عباس.

Je peux toujours trouver le garçon et la clé USB.
لا يزال يمكنني العثور على صبي ومحرك أقراص فلاش.

Ils devront rendre les ordinateurs à la fin de la réunion mais pourront garder les clés USB.
وعند انتهاء الاجتماع يتعين إعادة الحواسيب المحمولة؛ بيد أنه يمكن للمشاركين الاحتفاظ بأقراص التخزين بالذاكرة الوميضية.

Vous aurez en outre la possibilité de les copier sur la clé USB fournie lors de l'inscription.
وعلاوة على ذلك، يمكن تنزيل وثائق المؤتمر على قرص التخزين بالذاكرة الوميضية الذي ستحصل عليه عند التسجيل.

Ordinateur copie vers clé USB.
"انقل سجل المُخبر إلى ذاكرة الـ "يو إس بي

Quelqu'un a copié mon programme hors de ça. sur une clé USB
شخص ما نسخ برنامجي منه على قرص "يو إس بي".

La DEA peux seulement confirmer que la liste a été transférée sur une clé USB.
مكافحة المخدرات فقط اثبتت أن القائمه تم نقلها على قرص محمول

Je voulais qu'il mette en ligne mon programme. Donc je le lui est copié sur une clé USB et je la lui est donnée.
لذا حمّلتُه على قرص محمول وأعطيته إيّاه.

Et il ne sera plus question de votre déplacement suspect de la clé USB.
وبعدها لن يكون الأمر متعلقًا بتصرفك المشبوه به عندما أخذت الفلاش

Je reviens du tribunal, où les preuves montrent que sa clé USB contenait un cheval de Troie.
جئت لتوي من المحكمه حيث قدمو الادله ان ذلك الفلاش الذي اعطيتنا اياه كان حصان طرواده

La demande de clefs USB contenant tous les documents publiés à la Conférence de Rio, y compris les déclarations, a dépassé les prévisions.
17 - تجاوز الطلب على الذاكرات الومضية كل التوقعات، حيث تضمنت هذه الذاكرات جميع الوثائق الصادرة في مؤتمر ريو+20، بما فيها البيانات.

Il a déjà tué en cherchant la clé USB.
لقد قتل بالفعل أثناء بحثه عن الذاكرة المحمولة

Le poudrier est un appareil photo, le rouge à lèvres, un magnéto, et le briquet, une carte mémoire flash USB.
الاكسسوار عبارة عن كاميرا, وأحمر الشفاة مسجل صوت, والقداحة عبارة عن ذاكرة خارجية توصل عن طريق ال يو اس بى.

On a retourné leur repaire sans trouver cette clé USB.
لقد فتشنا مخبأهم لكننا لم نجد محرك الأقراص

Qu'est-ce qui le ferait télécharger tout ça sur une clé USB et essayer de la sortir du pays ?
ما الذي حفزه على تحميل جميع تلك الأشياء في ذاكرة محمولة و محاولة التسلل خارج البلاد؟

Tu as la clé USB qu'elle m'a volé ?
لديك السواقة الومّاضة التي أخذتها من عندي؟

Trouve la clé USB.
فلتجدا تلكـ الذاكرةٍ الخارجيّة

Je suis arrivé le logiciel sur une clé USB ce même dispositif a été branché dans l'ordinateur de Isabel plusieurs fois au cours des quatre derniers mois.
بينما كانت تعمل في مكان عام تحققت من سجل اليو أس بي لنفس الجهاز الذي تم توصيله إلى كمبيوتر إيزابيل

- C'est quoi? - Ouvre. - C'est une clé USB.
افتحها، تسمى فلاشة - اعرف اسمها، ماذا فيها؟

Deux autres agents des services secrets sont en fuite, et ils ont la clé USB.
عميلين من الاستخبارات الباكستانيه هاربان و لديه ناقله البيانات خاصتنا