"vais juste" - Traduction Français en Arabe

• فقط سوف
• مجرد ستعمل
• فقط سأذهب
• ستعمل فقط
• فقط ستعمل
• سأقوم فقط
• سوف فقط
• فقط اريد
• فقط سأقوم
• فقط س
• فقط ذاهبة
• فقط ساذهب
• مجرد الذهاب
• سأكتفي
• فَقَط س

Non, je vais juste abandonner mon bébé comme tu l'as fait avec ma mère.
لا ، أنــا فقط سوف أتخلـى عنه مثل مـا فعلت بـأمي

Je vais juste aller dans mon petit monde à moi.
أنا فقط سوف أذهب إلى مكاني السعيد اذهب إلى مكانك السعيد، بيتر

Vous pensez que je vais juste tirer ici et c'est tout ?
هل تعتقد أنا مجرد ستعمل اطلاق النار هنا وهذا هو عليه؟

Je vais juste à Portland pour l'été, pour prendre du recul.
انظروا،أنا فقط سأذهب لقضاء الصيف في بورتلاند فقط لأبتعد

Ecoute, je vais juste poser le téléphone pour que tu m'entendes fourrer ton ex, ok?
الاستماع، أم، أنا ستعمل فقط ضبط الهاتف أسفل حتى تتمكن من الاستماع لي سيدة تبلغ من العمر بك، حسنا، كباب شيش؟

Il se fait tard de toute façon, donc je vais juste...
ومن متأخرا، على أي حال، لذلك أنا فقط ستعمل...

Je vais juste passer votre fille en respiration manuelle, ok?
سأقوم فقط بتحويل فتاتك الصغيرة للتهوية اليدوية، حسنا؟

Je vais juste choisir ma colocataire ici dans ce cas.
انا سوف فقط اختار زملاء سكني هنا اذا

Il a dit qu'il allait s'en occuper, donc jusque là, je vais juste continuer à diminuer l'emprise que Victoria à sur lui.
لقد قال بأنه سوف يهتم بالأمر لذا إلى ذلك الحيـن أنا فقط سوف أعمل على الممسك الذي لدى فيكتوريا عليـه

Ce sont des pensées négatives, et je vais juste les ignorer et venir pour le câlin.
تلك افكار سلبية انا فقط سوف اتجاهلها واتي من اجل العناق

"je couve quelque chose", donc je vais juste appeler une des autres filles pour finir votre massage car je ne voudrais pas vous rendre malade.
لذلك انا فقط سوف ادع احدى الفتيات الاخريات تكمل تدليكك لإنني لا اريد لك ان تمرض

Jem ? Je vais juste faire quelques cours.
جيم,ان فقط سوف اخرج لبعظ الوقت لشراء بعض الحاجيات

Ugh, je vais juste propre jusqu'à ce vraiment rapide.
هتاف اشمئزاز، أنا مجرد ستعمل تنظيف هذا حقا سريعة.

Je vais juste descendre, ramasser le serpent, et foutre le camp de là.
أنا مجرد ستعمل تصل إلى أسفل، تلقط الثعبان ومن ثم الخروج.

Je vais juste laisser mes affaires ici pendant qu'on cherche, si ça te va.
لذا كان مجرد ستعمل ترك ملابسي هنا حين ننظر، إذا كان هذا ما يرام.

Je vais juste à l'épicerie sur Broadway.
أنا فقط سأذهب إلي مطعم المأكولات الجاهزة في شارع برودواي

Je vais juste vous laisser une seconde, d'accord ?
أنا ستعمل فقط تمكنك من الرجال اتخاذ ثانية، حسنا؟

Je vais juste...
أنا أفكر إذا أنا موجود فقط ستعمل... تعلمون...

Ne vous préoccupez pas de moi, les filles. J'vais juste faire un peu de mis en mémoire tampon.
لا تنزعجوا مني ياسيدات سأقوم فقط ببعض التنظيف

Mais comme c'est en territoire de l'Ombre, je vais juste vous saluer et vous remercie tous.
على الرغم من انه سيكون على ارض فاي الظلام لذلك ربما انا سوف فقط امنح بقشيشا للشرطي واقول شكرا لكم جميعا

Je vais juste garder l'œil sur lui jusqu'à ce que vous arriviez pour l'arrêter, d'accord ?
انا فقط اريد ان اراقبة حتى تقوموا بالقبض عليه يا رفاق

Je vais juste, heu, arrêter de gaffer pour qu'on puisse parler de ce que j'ai trouvé.
أنا فقط سأقوم باخراج قدمى من فمى حتى يمكننا التحدث عن ما لدى

S'il te plaît, je vais juste...
فقط س...

Je vais juste là-haut prendre ma robe dans l'armoire.
انا فقط ذاهبة للاعلى لإحضار فستان زفافي من خزانتي

Ok, eh bien, je vais juste filer et vous laisser trouver une solution.
حسنا. انا فقط ساذهب وادعكم يا فتيات تحسبوها.

Je vais juste reconduire ce gentleman.
أنا، اه، كنت مجرد الذهاب الى إعطاء هذا الرجل ركوب.

Okay, donc je vais juste m'échapper avec le compliment alors.
حسنا، سأكتفي بالإطراء فقط إذا.