"vais prendre" - Traduction Français en Arabe

• سآخذ
• سأخذ
• سأحضر
• سأتناول
• سَآخذُ
• سوف آخذ
• سأستقل
• سأتولى
• سأطلب
• سوف أخذ
• سوف اخذ
• سأحصل على
• سأختار
• سأجلب
• سأقبل

Je vais prendre deux de toute les choses que vous avez ici. Tuer une autre vache.
سآخذ إثنين من كل ما لديك هنا، أقتل بقرة أخرى، لا أبالي بذلك

Hey, je vais prendre un double whisky, peu importe lequel .
أهلا، أنا سآخذ ويسكي مزدوج، كل ما هو جيد

Je vais prendre tout ce que je veux et mettre ça dans mon énorme VUS... et toi, prends tes petits trucs et mets-les dans ta minuscule voiture.
سأخذ كل الأشياء التي اريدها و احمّلها داخل شاحنتي وانت يمكنك حمل بعض الحُلي او مهما يكن و تضعيها داخل سيارتك الصغيرة

Vas-y vite, moi je vais prendre un café. - D'accord.
أنتي أركضي إلى محل الفيديو وأنا سأحضر قهوة

Je vais prendre le numéro 12 avec du riz et des nems.
سأتناول الطبق رقم 12 مع الأرز ولفة البيض.

Pas si vite, l'oiseau de l'ombre. Je vais prendre cet or.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

Je pense que je vais prendre ce milksteak à emporter alors.
حَسناً , اذن اعتقد أنني سآخذ ستيك الحليب للخارج

Mais si ça ne vous fait rien, je vais prendre le reste de la journée.
ولكن إن كنتِ لا تمانعين ، أعتقد أنني سآخذ بقية اليوم أجازة

Merci, chéri. Je vais prendre de superbes photos de nous tous.
شكراً عزيزي ، سآخذ صور رائعة لمجموعتنا الصغيرة بها

Vous savez, après reflexion, je crois que je vais prendre ce verre de Tequila.
أتعرف بعد إعادة التفكير أعتقد أني سآخذ هذه الكأس من التاكيلا

Je vais prendre une douche et je disparais de ta vie.
حسنا , سأخذ حمام وبعدها ساكون خارج حياتك اتفقنا؟

Maintenant je vais prendre ça et voir à quoi la vie ressemble avec un vrai amour et un tic-tac d'encouragement dans ma poche.
الآن أنا سأخذ تلك وسأخرج لأري ما هي الحياة مع الحب الحقيقي و دقات التشجيع في جيبي

Je vais prendre des côtelettes et de la purée de patates.
سأخذ طبق الأضلاع مع طبق بطاطس مهروسة جانبي

Je suppose que je vais prendre qu'une guitare à ce voyage de vengeance.
أظنني سأحضر فقط غيتار واحد .لرحلة الانتقام هذه

Je vais prendre tes comptes, tes clients et puis je mangerais ton déjeuner.
سأستولي على حساباتك، و عملائك، ثم سأتناول طعام غداءك

Je vais prendre de l'aspirine.
أَنا فَقَطْ سَآخذُ بَعْض الأسبيرينِ، تَعْرفُ؟

Je vais prendre ta conque invisible maintenant, mon pote, et te dire que ton plan est plus fou qu'un rat dans une mare.
سوف آخذ صدفتك الخياليّة الآن يا صاحبي، وأخبرك أنّ خُطتك لا يُعادلها شيء في الجنون.

Je pense que je vais prendre les escaliers pendant un moment, ce qui est meilleur pour... la santé.
لأنّي سأستقل الدرج لفترة، فهذا يحسن صحّة المرء.

Donc je vais prendre les devants. Je vais établir les plans de bataille, et je vais donner les ordres.
لذا سأتولى القيادة وسأحدد خط المعركة وسأعطي الأوامر

Pour répondre à votre première question, je vais prendre du poulet.
للإجابة على سؤالكِ الأول، سأطلب وجبة دجاج.

Je vais prendre l'argent du prix et mes économies de la vente du Fancie's l'année dernière.
سوف أخذ جائزتى من النقود و مدخراتى من بيع مطعم فانسى العام الماضى

Je vais prendre un nature avec myrtilles et noix de coco.
سوف اخذ العادية مع التوت وجوز الهند لو سمحت

Je peux me débrouiller seule et je vais prendre un sacré verre.
يمكنني ان أعتني بنفسي و سأحصل على المشروب اللعين.

Je vais prendre "Maladies de la Bible" pour $600.
سأختار أمراض مذكورة في الإنجيل مقابل 600 نقطة

Donc, je vais prendre quelques trucs pour là-bas.
لذا,سأجلب بعضاً من هذه الأشياء إلى هناك الآن

Je ne pense pas que ma relation peut prendre une minute du harceleur cerveau, donc je vais prendre soit.
لا يمكنني إعتقاد أن علاقتي قد تتحمل دقيقة أخرى من دماغ المُطاردة، لذا سأقبل الإحتمالين