"varicelle" - Traduction Français en Arabe

• الجدري
• بالجدري
• جدري
• والجديري
• جديري
• مصابون
• جُدري الماء
• بالجدرى
• بالجديري
• بجدري الماء
• للجدري
• جديرى
• الجديري

Répéter, il y a un cas de varicelle qui sera le dernier à monter à bord.
أكرر ، هناك حالة واحدة من مرض الجدري والذي سيكون أخر شخص يترجل

Ca peut tout aussi bien être causé par la varicelle.
يمكن أن تصاب بهذا المرض أيضاً بسبب الجدري

La plupart de ses robes n'auraient pas eu la varicelle.
قالت أن معظم ملابسها لم تصاب بالجدري أيضاً

Il y a juste une avec la varicelle, il sera le dernier à monter à bord.
واحد فقط مريض بالجدري ، سيكون آخر من يترجل

Vous savez, on dit d'une équipe est une communauté, ce qui signifie que quand un garçon obtient la varicelle, moitié de l'équipe est sortie.
تعلمون، يقولون فريق هو مجتمع، مما يعني عندما صبي واحد يحصل على جدري الماء، و نصف الفريق خارج.

Ainsi, on a réussi à ramener à leur niveau le plus faible et, parfois même à éliminer, certaines maladies, comme la variole, la varicelle, la rougeole, le tétanos et la poliomyélite.
وهكذا أمكن تخفيض حدوث أمراض مثل الجدري والجديري والحصبة والتيتانوس وشلل اﻷطفال إلى أدنى مستويات ممكنة عمليا في بعض الحالات والقضاء عليها في حالات أخرى.

J'ai perdu mon acteur principal à cause de la varicelle.
فقد خسرتُ ممثلي الرئيسي بسبب الجدري المائي

- J'ai déjà eu la varicelle.
لا, لا بأس, حضيت بمرض الجدري عندما كنت بالرابعة, إلى اين ذاهب؟

Il a reçu son vaccin contre la varicelle, et il est sur le planning pour se faire circoncire plus tard.
لقد تلقى تلقيح مرض الجدري وسوفَ يتم تطهيره لاحقاً اليوم

Quelqu'un avec avec la varicelle. Ce serait un meilleur babysitter.
أو شخص مُصاب بالجدري جميعهم أفضل منك كجليس أطفال

Quelques jours avant le lancement de la mission, ton père est rentré de l'école avec la varicelle.
قبل بضعة أيام من ذهابي إلى القمر رجع أبوك الى المنزل من المدرسة مصاب بالجدري المائي

Oui, j'ai eu la varicelle, donc ils m'ont remplacé.
نعم. أُصبتُ بالجدري المائي، لذا استبدلوني

On ne réalise pas que la varicelle est une forme d'herpès.
أتعرفين؟ معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

Oui, on dirait que tu as la varicelle.
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

Sortir jouer avec la varicelle aurait pu vous tuer. Pardon.
الخروج والاستخفاف بمرض جدري الماء كاد يتسبب بموتكم كلكم

Les injections que vous m'avez faites pour mes cicatrices de varicelle...
المحاقن التي أعطيتها لي لأجل ندبات جديري الماء

Il y aura alors de la varicelle dans nos deux maisons.
هكذا سيكون هناك مصابون بالجديري المائي في منزلينا

Il a joué chez Kenny 3 jours de suite, et il n'a toujours pas la varicelle.
ذهب إلى بيت (كيني) 3 أيام متتالية ولم يُصب بعدوى جُدري الماء بعد ماذا؟

Mon fils a la varicelle. J'ai dû aller au bureau en vitesse.
أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل

En plus ma femme ne me laisse plus rentrer car le bébé à la varicelle.
كما أن زوجتي لا تسمح لي بدخول المنزل لأن طفلتي مصابة بالجديري المائي

J'avais la varicelle, et un client mécontent est venu se plaindre chez nous.
كنت في المنزل مصاباً بجدري الماء عندما أحد زبنائه الأوغاد قرر زيارة المنزل

Ça a l'air d'être les premiers symptômes de la varicelle.
يبدو أن هذه هي المراحل الأولى للجدري المائي

La varicelle.
جديرى الماء بدون شك

Et voici la boîte à varicelle !
15دولاراً لتصيبوا أطفالكم بالعدوى، نقدم لكم الآن صندوق الجديري المائي