"vice-premier ministre et ministre" - Traduction Français en Arabe

• نائب رئيس الوزراء ووزير
• نائب رئيس وزراء ووزير
• نائبة رئيس الوزراء ووزيرة
• نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير
• ونائب رئيس الوزراء ووزير
• لرئيس الوزراء ووزير
• نائب رئيس الوزراء وزير
• لرئيس مجلس الوزراء ووزير
• الوزراء بالنيابة ووزير
• نائب رئيس الوزراء والوزير
• لنائب رئيس الوزراء ووزير
• نائب رئيس الوزراء السابق ووزير
• نائب رئيس مجلس الوزراء وزير
• لرئيس الوزراء ووزيراً

Son Excellence Narayan Kaji Shrestha, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Népal
سعادة السيد نارايان كاجي شريستا، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية نيبال

Allocution de Son Excellence Rashid Meredov, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Turkménistan
كلمة دولة السيد رشيد مريدوف، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في تركمانستان

Son Excellence M. Abdul-Qader Ba-Jammal, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen
معالي السيد عبد القادر باجمال نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية اليمن

Tel est le message de M. Abdullah Gül, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Turquie.
هذه الرسالة من عبد الله غول، نائب رئيس وزراء ووزير خارجية جمهورية تركيا.

La délégation népalaise était dirigée par Mme Sujata Koirala, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères.
وترأست وفد نيبال سوجاتا كويرالا، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية.

Allocution de Son Altesse le cheikh Abdulla Bin Khalifa Al Thani, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar
خطاب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في قطر

S.E. M. Jean Asselborn, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Luxembourg, fait une déclaration.
وأدلى معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في لكسمبرغ، ببيان.

Thongloun Sisoulith, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République démocratique populaire lao
ثونغلون سيسوليث، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre que M. Mate Granic, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Croatie, vous a adressée.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا رسالة موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية كرواتيا، الدكتور ميت غرانتش.

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بكرواتيا

Réunion avec S. A. R. Norodom Sirivudh, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères
اجتماع مع سمو اﻷمير نوردوم سيريفود، نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية

sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie
اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا

:: M. Hailemariam Desalegne, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères
:: السيد هايلي مريم ديسالين، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية

La délégation de la Turquie était dirigée par M. Cemil Çiçek, Vice-Premier Ministre et Ministre d'État.
وترأس وفد تركيا السيد سميل سيسيك، نائب رئيس الوزراء ووزير الدولة.

Allocution de Son Excellence M. Steven Vanackere, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Belgique
كلمة يدلي بها معالي السيد ستيفن فاناكيري، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في بلجيكا

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne la parole au Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Yémen, S. E. M. Abdulkarim Al-Eryani.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة للمتكلم التالي، نائب رئيس وزراء ووزير خارجية اليمن، سعادة السيد عبد الكريم الارياني.

Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Lydie Polfer, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Luxembourg.
أعطي الكلمة الآن لدولة السيدة ليدي بولفر، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الخارجية في لكسمبرغ.

Upendra Yadav, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Népal
أوبيندرا ياداف، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في نيبال

Son Excellence M. Seymour Mullings, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la Jamaïque
معالي اﻷونرابل سيمور مولينغز، عضو البرلمان، ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة الخارجية بجامايكا

Il a été dirigé par l'Amiral Mavua Mudima, actuel Vice-Premier Ministre et Ministre de la défense et est dirigé en ce moment par un civil.
وكانت تحت قيادة اﻷدميرال مافوا موديما، النائب الحالي لرئيس الوزراء ووزير الدفاع، ولكن يرأسها حاليا مدني.

Visite au Vice-Premier Ministre et Ministre des relations et du commerce extérieurs
زيارة نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون الخارجية والتجارة

- S. E. le cheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït
ـ معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح، النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية بدولة الكويت.

Le 17 septembre, je me suis entretenu à New York avec le Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Koweït, Cheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah.
23 - في 17 أيلول/سبتمبر، اجتمعت، في نيويورك، بالشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح رئيس مجلس الوزراء بالنيابة ووزير خارجية الكويت.

S.E. M. Michael Spindelegger, Vice-Premier Ministre et Ministre fédéral des affaires européennes et internationales de l'Autriche, prononce une allocution.
وأدلى ببيان معالي السيد مايكل سبينديليغر، نائب رئيس الوزراء والوزير الاتحادي للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا.

J'ai été conseiller juridique du Vice-Premier Ministre et Ministre des droits de l'homme à Kinshasa.
وعملت كمستشار قانوني لنائب رئيس الوزراء ووزير حقوق الإنسان في كينشاسا.

13. S. E. M. CHO Soon, ancien Vice-Premier Ministre et Ministre de la planification économique de la République de Corée.
١٣ - سعادة الدكتور تشو سون نائب رئيس الوزراء السابق ووزير التخطيط الاقتصادي بجمهورية كوريا.

par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim de la République d'Iraq
نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية وكالة لجمهورية العراق

Evariste Boshab, Secrétaire général du parti du Président Kabila, le Parti du peuple pour la reconstruction et le développement, a été nommé Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur et de la sécurité.
وعُيّن، إيفاريست بوشاب، الأمين العام لحزب الشعب للإعمار والتنمية، نائباً لرئيس الوزراء ووزيراً للأمن والداخلية.