| M. Howell, mettez-vous à genoux, vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | دانست: السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك. |
| Mettez vos mains derrière le dos. Ça va aller. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| Alignez vous face au mur, vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | لكم جميعا يصطفون في مواجهة الحائط، مع يديك خلف رؤوسكم. |
| Posez le couteau et mettez vos mains derrière votre tête. | Open Subtitles | أسقطي السكن وضعي يديك وراء رأسك. |
| N.Y.P.D. vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | أدارة شرطة نيويورك إعقد يدك خلف رأسك |
| vos mains derrière le dos. Prends son arme. | Open Subtitles | ضع يداك خلف ظهرك أمسكوا السلاح |
| Mettez vos mains derrière votre tête, vous avez l'habitude... | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة |
| Mettez-vous à genoux et mettez vos mains derrière votre tête ! | Open Subtitles | إنحنــــــي على ركبتــيك وضــع يديك خلف ظهــرك |
| Pourquoi ne pas aller de l'avant et jeter votre arme hors de la voiture juste mettre vos mains derrière votre tête où je peux les voir. | Open Subtitles | لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما |
| À genoux ! Mettez vos mains derrière la tête ! | Open Subtitles | اجثو على ركبتيك , ضع يديك خلف رأسك |
| A genoux, mettez vos mains derrière votre tête. | Open Subtitles | أجث على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك |
| A genoux, mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | أجث على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك |
| vos mains derrière le dos. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| Si vous voulez bien vous lever, mettez vos mains derrière votre dos. | Open Subtitles | هلّا تفضلت بالقيام ووضعت يديك خلف رأسك |
| vos mains derrière la tête et mettez-vous à genoux. | Open Subtitles | ضع يديك خلف رأسك و اجثو على ركبتيك |
| Mettez vos mains derrière vous. | Open Subtitles | ضع يديك خلف ظهرك |
| A genoux maintenant, mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| - Oui. Mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك. |
| Retournez-vous. Mettez vos mains derrière le dos. | Open Subtitles | استدر و ضع يديك وراء ظهرك |
| Mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | ضع يدك خلف رأسك |
| vos mains derrière la tête ! | Open Subtitles | ضع يداك خلف رأسك |
| Ouvrez la porte, couchez vous sur le sol, mettez vos mains derrière la tête ! | Open Subtitles | افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم |
| Restez au sol et mettez vos mains derrière votre dos. | Open Subtitles | ابقي علي الارض ويديك خلف ظهرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 