"votre blessure" - Traduction Français en Arabe

• جرحك
• جرحكَ
• إصابتك

Si vous venez avec moi, je peux vous obtenir vos médicaments, et examiner votre blessure aussi.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

Il y aura du matériel là pour votre blessure.
سوف يكون هناك لوازم لعلاج جرحك لا يمكن ان تتوقف.

Je ne vais pas coller mon pouce dans votre blessure, car A, c'est ce que vous attendez.
لن أغرز إبهاما في جرحك ذاك، أولاً، لأني أعتقد أنه ما تتوقع مني فعله، وثانياً، لأني أعتقد أنك لن تنهار أصلاً.

Je suis d'accord pour ça seulement si vous me laissez surveiller votre blessure.
أُسايرُ هذا فقط إذا تَركتَني أُراقبُ جرحكَ.

Pourquoi n'avez-vous pas signalé votre blessure à votre travail ?
لمَ لم تبلغ عن إصابتك في العمل ؟

Vous disiez ? Ce fragment peut être une séquelle de votre blessure d'il y a 5 ans.
قد يكون هذا الجزء العظمي ناتج من جرحك قبل خمسة سنوات

Vous brûler. votre blessure ...
أنت تحترق , جرحك

Je vois que votre blessure est moins grave que je pensais.
أرى أن جرحك ليس سيء كما اعتقدت

votre blessure, faite au combat, est guérie ?
هل التئم جرحك من تمرين القتال ؟

Je viens examiner votre blessure. Il faut refaire le pansement.
جئت لاطمئن على جرحك يجب تغيير الضماد

Je vais examiner votre blessure.
انا اريد ان القى نظرة على جرحك

Il faut que j'examine votre blessure.
احتاج الى فحص جرحك

votre blessure doit être profonde.
اعتقد ان جرحك عميق!

votre blessure semble bien guérir.
جرحك يبدو انه يُشفى جيدا

Laissez-moi voir votre blessure.
دعني اغير علي جرحك.

Pas de quoi s'en faire. votre blessure est saine.
لاتقلق ياشريف ان جرحك نظيف

votre blessure saigne. Ça pourrait s'infecter.
جرحكَ يَنْزفُ من الممْكِنُ أَنْ يُتلوث

- votre blessure va nous aider.
- ما أنت لا تَستطيعُ إخْبارنا، جرحكَ سَ.

votre blessure est ouverte.
جرحكَ إنفتح مرة ثانية

J'espère que votre blessure ne vous éloignera pas de vos affaires.
أتمنى ألا تمنعك إصابتك من القيام بأعمالك

Et votre blessure n'a pas vraiment aidé pour le prix de nos actions.
وإن إصابتك لم تكُن بصالح سعر سهمنا.