"votre doigt" - Traduction Français en Arabe

• إصبعك
• اصبعك
• أصبعك
• إصبعكِ
• بإصبعك

Et si vous allez de nouveau jouer les justicières, votre doigt cassé sera le cadet de vos soucis.
وإذا ما حاولت الاقتصاص بنفسك أو العبث بهذا الأمر مجدداً، سأشكل لك مشكلةً أعظم من إصبعك المكسور.

Mettez votre doigt sous le mien.
ضع إصبعك في الأسفل حيث يوجد إصبعي , حسناً ؟

votre doigt est maintenant la seule chose qui garde cet homme en vie.
إصبعك الآن هو الشيء الوحيد الذي يُبقي هذا الرّجل على قيد الحياة

D'accord, infirmière, j'ai de votre doigt ici, et d'un autre patch.
حسناً أيتها الممرضة أحتاج اصبعك هنا وأحتاج رقعة أخرى

Pas de sortie. Malaya, mettez votre doigt dans la plaie.
لا يوجد مخرج للرصاصه, مالايا , ضعي أصبعك في ذلك الجرح

- Sale ? votre doigt est dans l'orbite d'un mec.
و أنتِ تضعين إصبعكِ في داخل فك رجل ميت

Donc, je veux que sur ce globe, vous plantiez votre doigt sur New York..
لذلك أريد تؤشر بإصبعك على (نيويورك) في الكرة الأرضية

Vous n'êtes pas curieux de savoir pourquoi j'ai votre doigt ?
إذاً، ألست فضوليّاً كيف عثرت على إصبعك ؟

Maintenant mettez votre doigt sur la détente avec douceur, comme si vous touchiez le cou d'une dame.
ضع إصبعك على الزناد بغاية اللطف وكأنك تلمس رقبة سيدة

Ils arracheront vos secrets de votre cerveau aussi facilement qu'ils enlèveraient cette bague de votre doigt.
سيحصلون على الأسرار من عقلك مثل خلع الخاتم من إصبعك.

Maintenant je veux que vous leviez votre bras droit... et touchiez votre nez avec votre doigt.
لا بأس، أريد منك رفع ذراعك اليمنى ولمس أنفك بطرف إصبعك

Il veut que vous mettiez votre doigt dans sa bouche.
قال أنه يريدك أن تضع إصبعك في فمه

Vous faites ça au plus mauvais moment. votre doigt dans mon œil.
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

On va laisser votre doigt s'infecter et tomber si vous préférez.
ونحن سوف تتيح الحصول على إصبعك المصابة وتسقط إذا كنت تفضل ذلك.

Vous portez ça sur votre doigt toute la journée et ça suit vos signes vitaux.
ترتدي هذا في اصبعك طوال اليوم ويقوم بالتحقق من مؤشراتك الحيوية

votre doigt a enflé.
لقد سيلت لعابك على اصبعك في يوم ما ولم تفعلي في اليوم التالي

On arrête tout ça ! "Enlevez votre doigt de mon cul".
حسنا ، اعتقد ياشباب أن المكالمة انتهت ، مرة أخرى هل تستطيعي أن تبعدي اصبعك عن مؤخرتي

En mettant votre doigt blessé dans un gant crasseux rempli de bactéries,
عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا

Ils piquent votre doigt pour déterminer quels vitamines et nutriments vous manquent.
أنهم يقومون بوخذ أصبعك لتحديد ما هي الفيتامينات والمواد المغذية التي تحتاج إليها.

Mais de le voir enfilé à votre doigt.
أريد فقط أن أراه في إصبعكِ.

Pour protéger le papier peint de Mme Hudson, sachez qu'un seul faux mouvement avec votre doigt et vous serez mort.
من أجل جدران السيدة (هادسن) لا بد أن أذكرك حركة خطأ بإصبعك وسوف تكون ميتًا