"votre droit" - Traduction Français en Arabe

• حقك
• حقكم
• من حقّك
• عن حقوقك

En enfreignant la loi, vous avez abandonné à votre droit d'exister.
بواسطة كسر القانون، قد خسرت حقك في الوجود

Si vraiment vous estimez que vous ne pouvez pas prendre ça en charge , hé bien , c'est, c'est -- votre droit vous savez.
إن كنتَ حقاً تشعر أنه لا يمكنك أخذ الموضوع في الحسبان، حسناً، هذا من حقك.

C'est bien sûr votre droit de poursuivre en justice pour la mort d'un romain mais la mort de trois juifs au Temple non...
هذا بالطبع من حقك لتحقيق العدالة لـ وفاة الروماني لكن قتل ثلاثة من اليهود عند المعبد ليس ...

Cependant, le Gouvernement argentin continue de faire des déclarations qui menacent votre droit à l'autodétermination, ce que nous ne pouvons tolérer > > .
لكن حكومة الأرجنتين تواصل إصدار بيانات تطعن في حقكم في تقرير المصير، ولا يمكن أن نقبل ذلك إطلاقا``.

Une fois que vous êtes admis à la Conférence, vous avez le droit de veto, vous avez le droit de faire ce que vous voulez, mais si vous ne voulez pas l'exercer, c'est votre droit, vous n'avez même pas besoin de nous le dire, on ne veut pas le savoir.
وعندما تُقبلون في المؤتمر، يصبح لكم حق النقض. يحق لكم أن تفعلوا ما تشاءون؛ ولكن إن لم تريدوا ممارسته، فهذا من حقكم.

Je suis sûr que nul ne nie votre droit à tenir des consultations.
ولكنني سأعود إلى نقطة البدء: لا أحد ينكر بالتأكيد حقكم في عقد مشاورات.

C'est votre droit, Capitaine. Emmenez cet homme à la potence.
هذا من حقّك أيّها القائِد خُذوا هذا الرّجل إلى المِشنقة

Je soutiens votre droit de grève, mais je soutiens aussi mon petit-fils.
الإضراب في حقك أدعم أيضاً أدعمك ولكني لحفيدي مادياً دعمك في

Si vous ne voulez pas exercer votre droit de silence, montez dans la voiture.
اذا لم تمارس حقك فى التزام الصمت ادخل بالسيارة

Vous avez abandonné votre droit à l'intimité en arrivant ici.
لقد تخليت عن حقك في الخصوصية منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا

Juste pour être sur, vous renoncez à votre droit de prendre un avocat ?
فقط لنكون على بينة انت تخليت عن حقك بالمحامي؟

Encore une fois renoncer à votre droit à un avocat? True.
إذاً مرة آخرى، أنتَ تتنازل عن حقك بتواجد محامٍ برفقتك؟

Je crois que vous vous sentez spolié de votre droit de naissance par un homme qui éprouvait de la difficulté à montrer son amour.
أعتقد أنك تشعر بالحرمان من حقك من رجل كان يصعب عليه أن يثبت حبه

Mme Montgomery, si vous préférez conclure cette interview, c'est votre droit.
مسز منتقومري اذا كنت تفضلين في عقد هذه المقابلة هذا حقك في ان تفعلي اذن .

Tant que vous voudrez maintenir vos liens avec le Royaume-Uni, nous protégerons votre droit de le faire [...].
وما دمتم ترغبون في الإبقاء على صلاتكم ببريطانيا، فإننا سنحمي حقكم في ذلك.

Les cinglés, on soutient votre droit de vous réunir, mais il y a un tueur en série parmi vous, attention.
يا غريبي الأطوار إننا ندعم حقكم بحرية التجمع لكن قد يكون بينكم قاتل متسلسل، لذا انتبهوا لأنفسكم.

Si je sauve votre droit de vote, vous allez voter pour quelqu'un d'Eagleton?
اذا انقذت حقكم بالتصويت ستصوتون لشخص من ايغلتون ؟

C'est votre droit absolu de divulguer cette info, mais je vous demande de bien vouloir le reconsidérer.
انه حقكم في نشر الخبر ومع ذلك اطلب منكم ان تراجعوا انفسكم

Si mes paroles ne vous plaisent pas, alors c'est votre droit.
وحين لا تصل تلك الكلمات إلى قلوبكم إذن من حقكم أن تنظروا بينكم

«Lorsque je vous ai parlé l’an dernier, j’ai déclaré clairement que j’étais résolu à protéger votre droit de choisir votre mode de vie et à assurer votre sécurité.
" عندما تحدثت إليكم في العام الماضي أوضحت التزامي بحماية حقكم في اختيار أسلوب حياتكم بأنفسكم، وضمان أمنكم.

C'est votre droit, en tant que vieille folle.
وذلك من حقّك كسيدة غنية عجوز مجنونة

Comprenez-vous que vous renoncez à votre droit à faire appel ? Oui.
فانت تتخلى عن حقوقك لمناشده المحكمه العليا؟