"votre maladie" - Traduction Français en Arabe

• مرضك
• مرضكِ
• مرضِك
• تشخيصكم
• لمرضك
• بمرضك

Vous avez eu une brillante carrière malgré votre maladie mentale, mais maintenant vous avez rechuté, et vous vous inquiétez pour votre réputation si les gens savaient que vous êtes ici.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

- Sain d'esprit. Et pas responsable des actes perpétré durant votre maladie.
ولست مسؤولاً عن أي تصرفات أرتكبت أثناء مرضك

Alors, il est temps que le conseil et le public sachent pour votre maladie et que c'est ça qui distrait Otto et...
إذن هذا الوقت الذى ستخبرى فيه المجلس و العامة بمرضك و أن مرضك هو ما يشتت أوتو

Non, je voulais dire vous aider avec votre maladie.
لا , أنا عنيت بعلاج مرضكِ

Je crois que vous devriez lui dire la vérité sur votre maladie.
أعتقد أنّ عليك أن تخبرها بالحقيقة بشأن مرضِك

Comme vous le verrez dans la contre-plainte, non seulement mon client Roxxon Energy Corporation nie catégoriquement toute responsabilité dans votre maladie, mais il dénonce une rupture de contrat pouvant faire l'objet de poursuites suite à votre décision de partager des informations
كما ترون في الطعن (فموكلي شركة (روكسون للطاقة تنكر أي ملامة عليها في تشخيصكم

votre maladie particulière sévit sous la forme d'une bile noire, qui est une humeur lourde et qui a tendance à s'accumuler dans le bas du corps.
مرضك بخاصه من النوع الهائج في داخل الصفراء وهي قمة المزاج وتبغي ان تستولي على الجزء السفلي

Oui, j'ai vu des fours à mercure dans le passé, et... il se peut que Claude ait mentionné votre maladie à tous ceux ayant des oreilles.
نعم,لقد رأيت الحمام الحراري من قبل لربما قد ذكرت كلود مرضك لكل من على مسمع

L'aggravation de votre maladie vous effraie ?
ام شئ اكثر ؟ هل يخيفك ان مرضك قد يتضاعف؟

Et si votre maladie venait à se savoir ?
ماذا لو تسربت أخبار بشأن مرضك بطريقة ما؟

Et bien, ce russe soi-disant révolutionnaire est en train de vous tuer plus rapidement que votre maladie le fait, Lucious.
حسنا هذا الدواء المزعوم , يقوم بقتلك بشكل اسرع من مرضك

Melvin m'a appris... que vous avez des théories intéressantes sur votre maladie.
يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك

Appel seulement votre politique élections fait partie de votre maladie ici.
دعوتك لها بسياستك الإنتخابية هي جزء مرضك هنا.

Nous sommes au courant que depuis votre maladie, vous jouez un peu vite, et de manière un peu vague avec le programme.
نعلم أنه منذ مرضك كنت تتساهلين مع الخطة الدراسية

Tous les sens qui vous en donnent l'impression ont été déformés par votre maladie.
لا كل إدراكاتك لمن تكون تعرضت للتحريف من قبل مرضك

votre maladie n'éprouve pas que vous, elle teste aussi la miséricorde des autres.
مرضك ليس مجرّد إختبار لك، وإنما لإختبار الطيبة عند الآخرين

Parce que, en tout cas si j'ai bien compris, au départ, Il s'agissait pour vous de surmonter votre maladie.
لأنّه نظراً للطريقة التي أخبروني بها، أن الأمر برمته بدأ كطريقة للتعامل مع مرضك العقلي.

Jusqu'à ce que vous trouviez les autres choses qui déclenchent les attaques, et une fois que ce se sera fait, vous serez en mesure de gérer votre maladie.
فقط عندما تعرف ما هي الأشياء الأخرى التي تحفِّز هذه الهجمات, و عندما تفعل ستستطيع أن تسيطر على مرضك

Durant votre maladie, quels médicaments preniez-vous ?
, أثناء مرضك أي أنواع من الأدوية كنتِ تتعاطينها ؟

C'est votre maladie, Meg.
إنه مرضكِ يا (ميج)

Il faudra peut-être des décennies avant qu'un traitement ne soit trouvé pour votre maladie, Edward, peut-être même plus longtemps pour que la technologie qui permettra de vous réanimer soit au point.
من الممكن أن تكون عقود (قبل وجود العلاج لمرضك يا (إدوارد حتى أطول قبل أن تُتاح التكنلوجيا لإحيائك بنجاح

Si les gens votent contre notre fusion, ce ne sera pas à cause de votre maladie.
إذا صوّت الأعضاء ضد اندماجنا فأنا واثق أن أسبابهم ليست لها علاقة بمرضك