"votre montre" - Traduction Français en Arabe

• ساعتك
• ساعتَكَ
• ساعتكِ
• ساعة يدك
• ساعتِكَ
• لساعتك

Une fois dans votre rêve, regardez votre montre ou une horloge.
،عندما تدخل إلى حلمك .تحقق من ساعتك أو أيّ ساعة

Votre ordinateur portatif, votre téléphone, même votre montre.
إن كان حاسوبك الشخصيّ، هاتفك الخلويّ أو حتّى ساعتك

Alors raccrocher, mettez votre montre, et laissez moi sauver le monde.
لذا اغلق هاتفك، وارتدي ساعتك ودعني أنقذ العالم

Bref, il se trouve que le criminel que j'ai embauché pour voler votre montre n'était pas digne de confiance, et j'ai attrapé la tuberculose du pied et par la suite j'ai perdu votre montre d'un mort.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

Regardez votre montre. Trois minutes, pas une seconde de plus.
انظر الي ساعتك ثلاث دقائق من الان ، لا ثانية اخري

Cochon de terre, votre montre transmettra les coordonnées pour vous guider vers le paquet.
آكل النمل، ساعتك سترسل النظراء للتوجيه في الرزمة.

Vous portez votre montre sur votre bras droit -- sûrement une gauchère.
تضعين ساعتك في يدّك اليمنى من المحتمل أنك عسراء

Un éclat de votre montre a obstrué I'artere et assez limité I'hémorragie pour vous sauver.
قطعة معدنية من ساعتك قامت بعرقلة الشريان مانعة فقدان دماء كثيرة مما أبقاك حياً

Vous regardez sans cesse votre montre.
لماذا تنظر دائما الى ساعتك ؟ تنتظر شخصا ما ؟

votre montre neuve, une fausse Cartier, a été vraisemblablement achetée au marché noir d'Afrique du Nord.
ساعتك اليدوية الجديدة، مزوره بشكل جيد على الأغلب إشتريتها من السوق السوداء الأفريقية الشمالية

Si ces gosses n'avaient pas appeler le SAMU, je serais en train de piquer votre montre. - Je plaisante.
إن لم يتصل هذان الصبيان بالنجدة لكنت أرتدي ساعتك الآن

Vous avez regardé votre montre deux fois depuis que vous êtes là.
لقد نظرت إلى ساعتك مرتين منذ وصولك إلى هنا.

Vous regardiez votre montre, je vous retiens peut-être.
رأيتك تتفحصى ساعتك وإعتقدت أنني ربما أكون معطلك

votre montre est cassée, et j'ai des douleurs gastriques. Volez!
لو أن ساعتك مكسوره و لدي ألم مَعدي

Ce qu'on sait, en tout cas, c'est que votre montre n'est pas tout à fait honnête.
حسناً، كلنانعلمُبذلكللتأكيد. بأن ساعتك ليست صادقةمعك.

Vous passez tous les ans à Noël et regardez votre montre tandis que je déballe les chaussettes achetées en venant.
تأتين في كلّ عيد ميلاد وتطالعين في ساعتك بينما أفتح الهدية التي إشتريتها من الطريق.

votre montre est à l'autre bout de votre tentacule. Trêve de bavardages.
يبدو ان ساعتك فى اخر مجساتك الاخرى لا تقل تلك الالفاظ يا تيمى

Un type qui a l'air sérieux peut parfois vous voler votre montre.
من حي أتيت ، إذا بدا الرجل وقوراً جداً فإننا نعرف انه يتطلع لسرقة ساعتك سوف أقوم بترويج بضاعتكم

J'ai pensé que celui qui avait volé votre montre... ne retrousserait pas ses manches pour que vous ne puissiez la voir.
حَسناً، إعتقدتُ مَنْ سَرقتُ ساعتَكَ... يَبقي أكمامَهم نَزلتْ عليها، لذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراه.

Regardez votre montre. 13 heures et onze minutes.
هيّا تفقديّ ساعتكِ, إنها 13 ساعة و 11 دقيقة

Attention, dysfonctionnement de votre montre. La voie sera fermée dans...
ساعة يدك أصابها عطب هذا المدخل مؤقت وسيختفي

Je dois voir votre montre.
إذا تُريدُني أَنْ أَشتري قصّتَكَ، أَحتاجُ للنَظْر إلى ساعتِكَ.

Vous avez regardé votre montre. C'est une première.
نظرتَ لساعتك الآن لم تفعل ذلك من قبل أبداً