"votre robe" - Traduction Français en Arabe

• فستانك
• ثوبك
• لباسك
• ردائك
• ثوبكِ
• فستانكِ
• اللباس الخاص بك
• عباءتك
• ردائكِ
• لباسكِ

J'ai 10 ans, et votre robe est la plus laide que j'ai jamais vue.
أنا 10 سنوات، و أعتقد أن فستانك هذا هو أقبح مارأيت.

Je suis navrée ! Ai-je déchiré votre robe ?
آسفة جدّاً، هل مزّقت فستانك إذا تمزّق سأخيطه بنفسي

Imaginez que ce barbecue soit allumé... que je porte votre robe préférée...
تصور أن نفس الشواء سيقام هنا أنني ارتديت ثوبك المفضل ثانيةً

Bien, nous avons trouvé un morceau de scotch qui vient de votre robe, ce qui prouve que vous êtes encore entrée chez lui, par la fenêtre.
لقد وجدنا شريط من ثوبك يثبت بأنك دخلت منزله ثانيةً , عبر النافذة

Remplissez votre robe avec les tomates du voisin, ajoutez cinq bouteilles de vin rouge maison, que vous pouvez siffler au passage... terminez avec une bonne poignée d'ail et un kilo cinq de petits rongeurs.
أملئي لباسك كاملاً بطماطم الجيران أضيفي خمس زجاجات من النبيذ الأحمر محلي الصنع أشربي على قدر استطاعتك

C'est la boîte dans laquelle votre robe est arrivée ?
أليست علبة ردائك التى وصلت توا مع العربة؟

Je pense que je vous ai rendue légèrement nerveuse, et ai causé des dommages à votre robe.
أعتقد أنه ربما قد جعلتكِ عصبية المزاج، وتسببتُ في حادث ثوبكِ.

votre robe est vraiment belle.
علي أن أقول فستانكِ جميل للغاية.

Vous avez la poussière féerique sur votre robe.
لديك الغبار الجن على اللباس الخاص بك.

Portez la fleur sur votre robe à la fête, et quand je la verrai, je saurai que vous avez accepté.
ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها ساعلم بموافقتك

Si ça ne vous plaît pas, reprenez votre robe et...
وإذا لم يعجبك الأمر, تستطيع أخذ فستانك و...

J'ai oublié de le mettre dans le sac d'accessoires avec votre robe.
لقد نسيت وضع هذا في كِساء الثوب مع فستانك..

Mettez votre robe à tremper dans la baignoire.
خذي فستانك و ضعيه لينقع في حوض الاستحمام.

Pourquoi vous retournez votre robe ?
لماذا تقلبين فستانك من الداخل للخارج؟

- Cette cordelette de platine... de votre robe, a été utilisé pour électrocuter Alisha.
إذاً ؟ ذلك الخيط البلاتيني من ثوبك " إستعمل لتفخيخ ضوء صعق " آليشا

Vous pouvez me décrire votre robe...
هل يسمح لك أن تخبريني بشأن ثوبك أم...

"Imaginez que je porte votre robe préférée..."
تصور أنني ارتديت ثوبك المفضل ثانيةً و"

- Enlevez votre robe.
الآن اخلعي ثوبك

Vous portiez votre robe rouge vif.
لقد كنت ترتدين لباسك الأحمر الفاتح جداً

Mettez votre robe de nuit.
البس لباسك الليلي

{\pos(192,210)}serait très heureuse de faire votre robe, pour la fête.
وقالت إنها تتشرف بتصميم ردائك لحفل الخِطبة

votre robe est magnifique!
إن ثوبكِ رائع جداً

Je ne pouvais rien contre votre robe courte.
لم أستطع الصمود ضد فستانكِ القصير

J'adore votre robe.
أنا أحب اللباس الخاص بك.

Vu que votre robe de chambre est ouverte... si.
عباءتك مفتوحة، لذا نعم هذا مُحرج

votre robe est inflammable ?
هل لباسكِ قابل للإشتعال؟