"vous êtes un" - Traduction Français en Arabe

• أنت رجل
• يالك من
• أنت شخص
• أنت مجرد
• أنت واحد
• أنت أحد
• يا لك من
• هل أنت من
• أنت مثل
• أنت بالفعل
• أنت جندي
• أنت طبيب
• أنت وغد
• أنتَ رجل
• أنك رجل

prouve que Vous êtes un homme aux talents extraordinaires, que malgré la perte d'un membre, je pourrais payer extrêmement cher.
أنت رجل ذو مواهب فذة بالرغم من فقدان أحد أطرافك يمكنني أن أدفع لك مالا بحجمها

Vous êtes un homme mauvais, Marcus, et je ne veux pas de vous ici.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

Qu'est-ce que vous êtes, un marchand de prostituées familier avec le gars de la réception?
يالك من داعيه لمثل هذه العاهره الاسم الأول الاساسي مع الرجل موتيل؟

Non, ce sont mes fans. Ah. Vous êtes un peu une personne désordonnée, n'est ce pas?
لا , هؤلاء جمهوري. أنت شخص فوضوي قليلا، أليس كذلك ؟

- Vous êtes un hypocrite avide de pouvoir. - Le pouvoir est la seule valeur, ici.
أنت مجرد أحمق آخر متعطش للسلطة العملة الوحيدة فى هذا البلد هى السلطة

Vous êtes un prisonnier du temps. Je parie que vous faisiez parti de l'équipage ?
لقد علقت في الزمن دعني أخمِّن أنت واحد من الطاقم الأصلي, صحيح؟

Vous êtes un des gars qu'ils ont arrêté la nuit dernière.
أنت أحد الرجال الذين أُلقي القبض عليهم الليلة الماضية

Vous êtes un sacré numéro, Kinsey.
و التهديد الموجه لهاموند يا لك من رجل يا كينزى

Vous êtes un wesen ?
هل أنت من الفيسن؟

- Vous êtes un homme ! - Homme ou femme... Est-ce important, vraiment ?
ـ أنت رجل ـ رجل أو امرأة هل هذا مهم؛ حقا؟

Vous êtes un homme marié, sans doute, M. Grady ?
أنت رجل متزوج.. ألست كذلك يا مستر جرادى؟

Vous êtes un homme militaire. Je sais que vous avez plus d'intégrité que cela!
أنت رجل عسكري أعرف ان لديك كبرياء يمنعك من فعل هذا

Et Vous êtes un vrai gentleman. Sortons d'ici, Je te paierai un verre.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Ah ! Monsieur, Vous êtes un génie ! Un gentleman !
يالك من عبقري يا سيدي شكرا جزيلا ودعني أعطيك...

Vous savez, même pour un marionnettiste d'âge moyen, Vous êtes un monstre.
أتعلم، حتى بالنسبة لمحرك عرائس في منتصف عمره، أنت شخص غريب الأطوار.

Vous êtes un homme puissant. Vous devriez être capables de faire quelque chose.
أنت شخص لديه نفوذ ويمكنك أن تفعل شيئاً حيال الأمر

Vous êtes un visage amical qui délivre la nouvelle dans une langue qu'ils comprennent.
أنت مجرد وجه دية يجلب الأخبار بلغة يعرفونه.

Vous êtes un des nôtres, plus de raisons d'être minutieux, ok ?
أنظر.. أنت واحد منا لذلك أخبرني عن كل الأسباب لنعرف المزيد، حسناَ ؟

Vous êtes un des deux seul visiteur de M. Pope
أنت أحد الاثنين الذين قاموا بزيارة السيد بوب

Vous êtes un drôle d'oiseau, mais je vous aime bien.
يا لك من شخص غريب ولكنك تروق لي

Pourquoi, Vous êtes un fan?
لماذا؟ هل أنت من أنصار البروينز؟

Vous êtes un de ces gars du FBI. Um, comme un profiler, c'est ça?
أنت أحد رجال المباحث الفيدرالية أنت مثل المُحلّلون ، أليس كذلك ؟

- Vous êtes un flic tenace et carré.
أنت بالفعل رجل شرطة قاسي و غير منطقي

Vous êtes un soldat et tout ce qui compte maintenant, est votre jugement.
أنت جندي في الميدان وهذا كل ما يهم الآن إنه قرارك البصيري

Un demi million de peronnes viennent de prendre leur télécommande. Donnez-moi quelque chose sur quoi travailler, Sam. Vous êtes un docteur élevé par une mère célibataire.
نصف مليون شخص للتو وصلوا لأجهزة التحكم عن بعد اعطني شيئاً للعمل عليه سام أنت طبيب تربى على يد أم عازبة

Selon moi, Vous êtes un peu bizarre, mais vous n'êtes pas un criminel, Chet.
طبقا لي، أنت وغد قليلا لكنك لست مجرما، تشيت

Vous êtes un homme compétitif pour quelqu'un qui a une table ronde.
أنتَ رجل تنافسيّ مقارنةً بفرسان الطاولة المستديرة

Je comprends que votre travail ici est important et que Vous êtes un homme très occupé,
أنا أفهم أن عملك هنا مهم جدا ومن الواضح أنك رجل مشغول جدا