"vous amène" - Traduction Français en Arabe

• أتى بك
• جاء بك
• أحضرك إلى هنا
• أتى بكِ
• اتى بك
• جاء بكِ
• أحضركِ إلى
• جلبك إلى هنا
• أجلب لك
• أتى بكم
• أتى بكما
• أتى بكَ إلى هنا
• أتي بك
• الذي جلبك
• احضرك إلى

Je vois que vous portez la montre. Ah. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Qu'est-ce qui vous amène dans notre humble demeure ?
تفضل بالجلوس إذاً ، ما الذي أتى بك الي منزلنا المتواضع؟

Mon Dieu, ce qui est mal Qu'est-ce qui vous amène ici?
يا إلهي، ماذا حدث؟ مالذي جاء بك إلى هنا؟

Qu'est-ce qui vous amène égayer ma salle d'audience aujourd'hui ?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

Qu'est-ce qui vous amène ici Colonel?
مالذي أحضرك إلى هنا أيها الكولونيل ؟

Qu'est-ce qui vous amène à la prison Haute Sécurité Déodorant Mennen ?
إذا، مالذي أتى بكِ إلى هذا السجن ذو حراسة أمنية مشددة

Alors, Ed, qu'est-ce qui vous amène dans la jungle ?
اذا اد ما الذى اتى بك الى الغابة؟

Qu'est-ce qui vous amène de l'hôpital Seattle Presbyterian?
ما الذي جاء بكِ من "سياتل بريسبيتيريان" إلى "سياتل جرايس"؟

Qu'est-ce qui vous amène donc à mon stand ?
ما الذي أحضركِ إلى حجرتي في هذا المساء الجميل؟

Qu'est ce qui vous amène jusqu'à ce lac éloigné et sauvage ?
ما الذي أتى بك الى هذه البحيرة البعيدة المنعزلة؟

Baronne, qu'est-ce qui vous amène à notre simple village ?
مالذي أتى بك لقرية البسيطه، أيتها النبيله؟

Merci mon chou. Santé. Alors qu'est-ce qui vous amène ici
شكراً لك , بصحتك وما الذي جاء بك

Quelle affaire vous amène à Elseneur?
ولكن ما الذي جاء بك هنــا إلى قلعة إلزينور

Donc, euh, qu'est-ce qui vous amène ici ?
أممم وما أحضرك إلى هنا ؟ أمممم ؟

Qu'est-ce qui vous amène ?
ماذا أتى بكِ إذًا؟

Qu'est-ce qui vous amène en zone neutre ?
ما الذي اتى بك إلى المنطقة المحايدة؟

Qu'est-ce qui vous amène si tard ?
مالذي جاء بكِ بوقتٍ متأخر ؟

Qu'est-ce qui vous amène ?
إذن ، ما الذي أحضركِ إلى هُنا ؟

Si vous me la tranchez, je ne pourrai pas résilier l'offre qui vous amène.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

Je vous amène un lit de camp ?
أهبط بطائرتي بأمان هل ينبغي عليّ أن أجلب لك سريراً ؟

Qu'est-ce qui vous amène ici après minuit ?
ما الذي أتى بكم بعد منتصف الليل؟

Qu'est-ce qui vous amène au centre de la neuroscience ?
ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟

Et qu'est-ce qui vous amène?
ما الذي أتى بكَ إلى هنا ؟

Puis-je vous demander ce qui vous amène dans ma loge?
هل لي أن أسألك ما الذي أتي بك الى غرفة خلع الملابس؟

Qu'est-ce qui vous amène dans les profondeurs du bâtiment ?
ما الذي جلبك إلى المنطقة السفلية من مبنانا؟

Qu'est ce qui vous amène ?
الأن, مالذي احضرك إلى هنا أليوم؟