"vous attend" - Traduction Français en Arabe

• ينتظرك
• تنتظرك
• بانتظارك
• تنتظر
• بإنتظارك
• ينتظر
• تنتظركم
• ينتظركم
• في انتظارك
• بأنتظارك
• بإنتظاركم
• ينتظركما
• يتوقع قدومك
• تتوقع قدومك
• ننتظركم

Mais ce qui vous attend au delà est bien plus intense que de réciter l'Haftarah pour éviter la banqueroute des magasins Filene.
ولكن ما ينتظرك هو اكثر حدّة من الاكاذيب من جزء قليل من ديانة واستحضار الاموات من العالم السفلي.

Je vais vous brosser le tableau de ce qui vous attend une fois sur le rivage.
دعني أرسم رسمة بشان ما ينتظرك عند الشاطئ

Elle est arrivée ce matin. Elle vous attend dans votre chambre.
.كما تعرف، دخلت الفندق هذا الصباح .أظن أنها تنتظرك في غرفتك

Princesse Maithili vous attend dans la suite du prince.
الأميرة ميتلي تنتظرك في جناح الأمير الشخصي

Nous allons détourner l'avion. Un vieil ami à vous vous attend.
سنقوم بتحويل مسار الطائرة هنالك صديق قديم لك بانتظارك

Il y aura un navire qui vous attend à Newport, le Monte Cristo.
سيكون هناك سفينة تنتظر في نيوبورت, الـمونت كريستو.

Quand quelqu'un vous attend, il faut remonter à la surface.
عندما يكون شخص بإنتظارك فيجب أن تصعد لكي تتنفس

Tatiana, M. Triquet vous attend !
مشروب لمسيو؟ تاتيانا ، المسيو تريكويت ينتظر.

J'ignore quel enfer vous attend dans cette pierre, mais ça ne peut pas être pire que celui que vous m'avez faire vivre.
أجهل أيّ جحيم ينتظرك داخل الحجر لكنّه لن يكون أسوأ من الجحيم الذي أشقيتني إيّاه.

À l'heure actuelle, il y a une salle d'audience pleine de gens là-bas, et il y a un gars innocent qui vous attend, alors qu'est-ce que vous voulez faire?
،في الوقت الحالي، ثمة قاعة محكمة مليئة بالأشخاص ،وثمة رجل بريء ينتظرك

Quelle honte de se faire assassiner quand on a une femme comme ça qui vous attend à la maison.
من العار أن يتم قتلك بينما ينتظرك هذا الشيء الجميل في المنزل.

Si vous êtes chrétien, et je crois que vous l'êtes, alors vous savez ce qui vous attend.
لو كنت متديّناً وأظنك كذلك إذاً أنت تعلم ماالذي ينتظرك

Elle signifie que votre Royaume vous attend et que votre ennemi sera détruit.
يُخبر أن مملكتكَ تنتظرك وأن عدوكَ سيتم تدميره.

Elle vous attend en salle de réunion.
ليس هنا سيدى.انها تنتظرك فى غرفه المدرسين فى غرفه المدرسين

Inspecteur Chan, Ho Yee vous attend dans la salle de réunion.
سيد تشين، كيساو تنتظرك في غرفة الإجتماعات

Il y a un hélicoptère qui vous attend à la frontière du Soudan du sud.
هناك مروحية بانتظارك عبر الحدود الجنوبيه للسودان

La femme du patient vient juste d'arriver. Elle vous attend dans votre bureau.
,وصلت زوجة المريض للتو إنها تنتظر بمكتبك

La bibliothèque. On arrive. On vous attend.
ـ المكتبة، نحن في طريقنا ـ سوف نكون بإنتظارك

Grand Prêtre, l'ambassadeur vous attend.
سيدى . مندوبنا ضابطِ مِنْ المعبدِ المقدّسِ ينتظر من مدة طويلة

Soyez assuré de la pleine coopération de ma délégation dans la tâche qui vous attend.
وبوسعكم الاطمئنان إلى دعم وتعاون وفدي في المهمة التي تنتظركم.

Le Rwanda vous attend avec impatience et est prêt à vous recevoir.
فالبلد ينتظركم بشوق ونحن على أهبة الاستعداد.

Inspecteur, le propriétaire de Pure Green Medical vous attend.
أيها المحقق، إن المالكة للطب الأخضر النقي في انتظارك

(SOUPIRS) Bonjour, Madame. Votre voiture vous attend.
صباح الخير سيدتي العربة بأنتظارك

Une voiture vous attend au parking pour vous conduire à l'aéroport.
هناك شاحنة بإنتظاركم فى المرآب لتقلكم إلى المطار

Avery et Petite Grey, Hunt vous attend aux urgences.
" أفري ", و " غراي " ينتظركما " هنت " في الطوارئ

Merci. Votre patron vous attend demain tôt !
حسنا، رئيسك يتوقع قدومك غدًا صباحًا باكرًا وفي قمة النشاط

Rejoignez mère Magda à l'église de Carlitos. Elle vous attend.
قابل الأم ماغدة في كنيسة كارليتوس إنها تتوقع قدومك

Je vous rappelle qu'on vous attend demain à déjeuner.
نريد فقط ان نذكرك ننتظركم غداً علي الغداء