"vous avez menti" - Traduction Français en Arabe

• أنت كذبت
• لقد كذبتِ
• هل كذبت
• كذبتي
• قمت بالكذب
• لقد كذبت علينا
• أنكِ كذبتِ عليه
• انت كذبت
• لقد كذبت حول
• لقد كذبت على
• لقد كذبتم
• لقد كذبتَ
• فقد كذبت
• كَذبتَ
• لأنك كذبت

Bien sûr, Vous avez menti, mais vous le faisiez bien, même avec une arme pointée sur vous, et ce n'est pas rien.
بالتأكيد أنت كذبت لكنك كنت ماهر في ذلك حتى مع توجيه فوهة السلاح إليك لم يكن شيئًا

Vous avez menti à la barre.
أنت كذبت عندما قلت أنك رأيت ما حدث ذلك اليوم

Donc Vous avez menti au Ministre Chen ?
إذاً لقد كذبتِ على الوزير جين؟

Vous avez menti et dit à votre femme que vous avez obtenu une vasectomie? W-W-attendre.
هل كذبت على زوجتك وقلت لها إنك قمت باستئصال؟

Vous avez menti sur le fait d'être au courant de la liaison, Vous avez menti sur votre retour.
لقد كذبت حول معرفتك بالعلاقة الغرامية كذبتي ايضا بشان العودة للمنزل

Donc lorsque que je vous ai montré cette photo, Vous avez menti, parce que vous pensiez que c'était le meilleur moyen de le protéger.
لذا عندما أريتك الصورة,قمت بالكذب لأنك ظننت أن تلك هي أفضل طريقة لحمايته

Vous avez menti pour votre sœur, mais on ne l'a pas cru.
لقد كذبت علينا بشأن أختك وما عنها, لكننا لم نُصدّقك.

Donc, je devine qu'à un certain point Vous avez menti à l'avocat aussi.
من الناحية الاخرى, أنت كذبت عليهم. وأعتقد فى مرحلة ما من حياتك المهنية

Il ne m'a rien demandé. Vous avez menti sur ce que vous avez vu.
أنت تعرف أنه لم يرسلني أنت كذبت بشأن ما رأيته

Vous avez menti, bafoué ses lois, trahi sa confiance.
أنت كذبت عليه، قمت بكسر قوانينه قمت بخيانة ثقته

Vous avez menti encore et encore.
لقد كذبتِ مرة تلوَ الأخرى

Reconnaissez que Vous avez menti, que vous n'êtes pas la femme de Mussolini, que vous étiez désespérée, que vous vous sentiez abandonnée, que vous vouliez protéger votre enfant.
لقد كذبتِ (أنت لست زوجة (موسيليني قلت هذا يأساً لأنك شعرت أنك منبوذة

Vous avez menti à mes parents sur ma mort ?
هل كذبت على والداي بشأن كيف مُت؟

Vous avez menti, au tribunal ?
هل كذبت ذلك اليوم في المحكمة؟

Et vous... Vous avez menti au sujet de qui a tué Delia.
و انتي , حسنا , كذبتي بِشأن من قتل ديليا

Pour l'épouser, Vous avez menti aux autorités ?
و فى ترتيبات الزواج ، قمت بالكذب على السلطات

Je crois que Vous avez menti sur vos études supérieures.
لقد كذبت علينا بشـأن المدرسة العليا

Vous avez menti sur votre passé criminel.
انت كذبت بالفعل بخصوص ماضيك الاجرامى

Vous avez menti sur d'où vous veniez, sur votre agression au couteau et sur le fait que vous connaissiez Amy.
لقد كذبت حول مكان ألذي اتيت منه لقد كذبت بشأن الهجوم الذي يجري بالسكين، وأنت كذبت بشأن معرفتك بايمي هاريسون

Vous avez menti à ces gens.
لقد كذبت على هؤلاء الناس

Vous avez menti à des agents fédéraux.
لقد كذبتم على عملاء فيدراليين

Donc Vous avez menti, encore, et vous avez mis cette compagnie en péril...
لقد كذبتَ مجدداً ووضعت هذه الشركة في خطر

Aucun doute. Alors Vous avez menti quand vous disiez ne pas la connaître.
(إذاً فقد كذبت عندما قلت أنك لم تعرف (ماريا غوتيريز

Vous avez menti parce que vous ne vouliez pas qu'il soit impliqué, exactement comme en ce moment.
كَذبتَ ثمّ لأنك لَمْ أردْ تَوْريطه، مثلك تماماً يَكْذبُ الآن.

Vous avez menti à propos de votre relation avec Warren.
لماذا؟ لأنك كذبت لذا لو كنت أنا في مكانك