"vous conduisez" - Traduction Français en Arabe

• أنت تقود
• تديرون بها
• أنت ستقود
• انت تقود
• كنت تقود
• هل تقود
• أنتِ تقودين
• أنك تقود
• تقوده
• أأنت تقود
• أنت سائق
• تقود أنت

Vous conduisez le bus aussi, non ?
لقد كنت متأكدا أنه هو أنت تقود الحافلة أيضا أليس كذلك؟

Vous conduisez, il est passager, et moi, je me demande qui est le plus taré !
أجل، أنت تقود وهو تقله العربات ويبقى السؤال: أيكما أكثر جنوناً؟

Recevez, Madame la Présidente, nos remerciements pour l'excellente manière avec laquelle Vous conduisez les délibérations de la présente session.
ونود الإعراب عن امتناننا لكم، سيدتي الرئيسة، على الطريقة الممتازة التي تديرون بها شؤون هذه الدورة.

Vous conduisez le traîneau, d'accord?
أنت ستقود الزلاجة. حسنا؟

Vous conduisez un pickup Datsun de 1985 avec dégâts sur la carrosserie couleurs de merde.
انت تقود سياره موديل 1985 داتسون بهيكل محطم ولون غريب

Si Vous conduisez, soyez prêts pour des embouteillages, mais venez quand même... soutenir la communauté...
إذا كنت تقود السيارة كن على استعداد لحركة مرور كثيفة ولكن هيا ودعم المجتمع

Eh, Vous conduisez aussi une voiture bateau ?
هيي, هل تقود سيارة قاربية أيضا؟

Au fait, Vous conduisez très bien.
بالمناسبة، أنتِ تقودين ببراعة جدّاً

Vous avez besoin d'un camion ou Vous conduisez un camion.
إما أن تحتاج إلى شاحنة أو أنك تقود شاحنة،ها؟

Alors, dites-moi ce que Vous conduisez.
.الان ستخبرني في الحال ماللذي تقوده

Vous conduisez pendant que je m'habille.
أنت تقود بينما أرتدي ملابسي، إتفقنا؟

Bonjour Murph. Pourquoi Vous conduisez le camion de mon père.
مرحبا يا مورف ـ لم أنت تقود سيارة أبي؟

M. Hollings, Vous conduisez une Mercedes noire décapotable.
" إذاً سيد " هولينغز أنت تقود " مرسيدس " سوداء مكشوفة

Alors, Vous conduisez avec vos lunettes.
. لهذه السبب ، أنت تقود بنظارتك ..

Vous conduisez pour le cinéma? - Oui.
أنت تقود السيارات فى الأفلام ؟

Je voudrais saluer à cette occasion la manière dont vous-même, Monsieur le Président, Vous conduisez nos travaux.
وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بكم، سيدي الرئيس، على الطريقة التي ما فتئتم تديرون بها أعمالنا.

Nous saluons la manière dont Vous conduisez les consultations actuelles, qui se poursuivront, nous l'espérons, pendant tout le processus plénier de haut niveau.
وإننا نرحب بالطريقة التي تديرون بها المشاورات الحالية، والتي نثق بأنها ستستمر أثناء الجلسة العامة الرفيعة المستوى.

- Juste ici, mais... - Vous conduisez.
لكن - أنت ستقود -

Vous conduisez des machines marchant au pétrole pour planter - labourer - irriguer
انت تقود الات تعمل على النفط وتستخدمها للزراعة - الحراثة - الري

Si Vous conduisez la Chiron à fond, elle videra son réservoir en neuf minutes.
إذا كنت تقود الشقة تشيرون بها انها سوف تستنزف خزان في تسع دقائق.

Vous conduisez un modèle "S" noir ?
S"هل تقود سيارة سوداء من طراز"؟

Ça fait un moment que Vous conduisez.
أنتِ تقودين منذ مدة

Si Vous conduisez un van blanc ou une camionnette blanche...
لو أنك تقود شاحنة بيضاء ... . أوقاطرةبيضاء

Qu'est-ce que Vous conduisez ?
ما الذى تقوده ؟

Vous conduisez une voiture de service aujourd'hui ?
أأنت تقود مكوك الشركة اليوم يا "كالدر"؟

Alors, comme ça Vous conduisez des locomotives!
- أهلا وسهلا ! - شالوم. إذا أنت سائق قطار؟

Hub, je ne vois pas pourquoi Vous conduisez. C'est ma voiture.
هب , أنا لا أعرف لماذا تقود أنت, أنها سيارتى