"vu ce qu'" - Traduction Français en Arabe

• رأيت ما
• رأيت ماذا
• شاهدت ما
• رأيتَ ما
• ترى ما
• رأيتِ ما
• رايت ما
• بالنظر إلى ما
• أترين ما
• الفرصة لرؤية ما
• الطريقة التي تحدث
• رأى ما
• رأيتم ما
• رأيتي ما
• رأينا ما

J'ai vu ce qu'elle pouvait faire avec, de près et personnellement.
لقد رأيت ما تستطيع القيام به بواسطته بشكل وثيق

J'ai vu ce qu'il avait bâti. Mais son royaume est menacé.
رأيت ما شيده، لكنّي الآن أظن ما شيده مُهددًا.

Je n'étais jamais à l'intérieur, mais j'ai vu ce qu'il s'est passé à travers la porte avant.
لم أذهب للداخل أبدا ولكنني رأيت ما حدث من خلال البوابة الأمامية

T'as réparé son profil, t'as vu ce qu'ils avaient fait.
شكرًا لك رفيقي, لقد أصلحت صفحتها وأنت قد رأيت ماذا فعلوا بها

C'est pas grave. Tu as vu ce qu'on peut faire
الأمر ليس بالكبير أنت شاهدت ما يمكنهم فعله

Vous avez vu ce qu'il y a en vous, exact ?
فإنّك لن تزيد عدوّك إلّا قوّة، رأيتَ ما بداخلك، صحيح؟

J'ai vu ce qu'il se passait quand des gens du gouvernement abusaient de leur pouvoir, et ce n'est pas quelque chose que j'accepte, alors donnez-moi une chance de rétablir l'ordre avant que quelqu'un soit blessé.
لقد رأيت ما يحدث عندما الناس في الحكومة يسيئون استخدام سلطتهم، وليس شيء أقف ل،

Vous avez vu ce qu'il s'est passé, la dernière fois qu'on a attaqué. Ça fait beaucoup de victimes à se rappeler.
رأيت ما حدث بآخر مرة إشتبكنا معهم هذه ضحايا كافية لنتذكر الأمر به

Quand j'ai traqué Mara ici... j'ai vu ce qu'elle avait fait à tous ces gens.
عندما كنت اتعقب مارا هنا رأيت ما فعلته لهؤلاء الناس

J'ai vu ce qu'il peut faire avec ses pouvoirs, mais quand il a essayé de les utiliser sur moi, ça s'est retourné contre lui.
لقد رأيت ما يمكن القيام به مع صلاحياته، ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

J'ai vu ce qu'elle peut faire.
استمع لي. لقد رأيت ما الذي يمكن القيام به.

Vous avez vu ce qu'il a fait et il s'apprête à réduire votre peine à quelques mois.
لقد رأيت ما فعل لتوه وهو على وشك ان يعقد لك صفقة من اربع سنوات خلف القضبان لربما عدة اشهر

Tu le sais. Tu as vu ce qu'il peut faire.
أنت تعلمين ذلك , لقد رأيت ما يمكنه فعل أجل

Avez-vous vu ce qu'ils ont fait au gymnase du NCIS ?
هل رأيت ماذا فعلوا للنادى الرياضى ? ncisالخاص ب

J'ai vu ce qu'il fait des barres de fer.
أعني، أنني شاهدت ما فعل بالقضبان الحديدية.

Tu y étais. Tu as vu ce qu'ils lui ont fait. Tout ce sang.
لقد كنتَ هناك، إنّكَ رأيتَ ما كانوا يفعلونه بهِ، وكلّ تلكَ الدماء.

Et je pense que tu oublieras tout ces conneries une fois que tu auras vu ce qu'il se passe dans le labo.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

Tu as vu ce qu'il m'a fait, petite pute ?
هل رأيتِ ما فعله لي، أنتِ سافلة صغيرة؟ هل رأيتِ؟

Vous avez vu ce qu'ils ont fait à la petite Lewis, son esprit ne lui appartient plus.
لقد رايت ما فعلو بالفتاة لويس لم يعد عقلها ملك لها

vu ce qu'il a fait personne ne te reprocherait d'être partie.
، بالنظر إلى ما فعله لن يلومك أحد على التخلي عنه

- T'as vu ce qu'elle lit ? - Oooh ! - Hé, bonjour !
أترين ما تقرأه ؟ آسفة هل تريدين الحساب ؟

Mais si tu avais vu ce qu'il avait fait à cette fille...
لكن لو أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعله هذا الفتي بتلك الفتاة

vu ce qu'a dit papa, il m'aurait envoyé chez les fous.
الطريقة التي تحدث فيها والدي, بدت مثل أنه أراد أن يرميني في مصح عقلي.

Vous avez pointé Brennan pour avoir vu ce qu'il voulait voir.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه

Vous avez déjà vu ce qu'une machette peut faire à un mec ?
أسبق أن رأيتم ما قد يفعله المنجل لجسم بشري؟

Vous avez vu ce qu'il se passait réellement, et moi non.
لقد رأيتي ما كان يجري حقا ؛وأنا لم أفعل

On a vu ce qu'il peut faire avec des balles.
تعلمين , لقد رأينا ما يمكنه فعله بالرصاص